ISO1050
www.ti.com
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
隔离式CAN收发器
检查样品：
ISO1050
1
特点
5000-V
RMS
隔离（ DW封装）
2500-V
RMS
隔离（ DUB封装）
故障输出
低环路延迟： 150ns的典型
50千伏/ MS典型瞬态抗扰度
达到或超过ISO 11898要求
-27 V总线故障保护40 V
显性超时功能
IEC 60747-5-2 （ VDE 0884 ，第2版） & IEC
61010-1认证
UL 1577 ， IEC 60950-1和CSA认证
PENDING
3.3 V输入的5V容限
2
典型的25年寿命，在额定工作电压
（见申请报告
SLLA197
和
图15）
应用
CAN数据总线
工业自动化
- DeviceNet的数据总线
- CANopen总线数据总线
- CANKingdom数据总线
医学扫描和成像
安全系统
电信基站状态和控制
暖通空调
楼宇自动化
描述
在ISO1050的是，满足或超过ISO的规范的电气隔离CAN收发器
11898标准。该设备具有逻辑输入和输出缓冲器由一氧化硅分离（二氧化硅
2
）绝缘
屏障，它提供高达5000 V的电隔离
RMS
为DW封装和2500 V
RMS
对于DUB封装。
当与隔离电源配合使用，该装置可以防止噪声电流在数据总线或其他
从进入本地接地和干扰或损坏敏感电路的电路。
作为一个CAN收发器，该器件可提供差动发送能力的总线和差分接收
能力，在信号传输速率高达每秒1兆比特（ Mbps）的CAN控制器。设计用于操作
尤其恶劣的环境下，该器件具有交叉线，过电压和接地保护免受损失
-27 V至40 V和过温关断，以及-12 V至12 V共模范围。
在ISO1050的特点是工作在-55 ° C至105℃的环境温度范围。
DW包装
Vcc1
GND1
RXD
nc
nc
TXD
GND1
GND1
1
2
3
4
5
6
7
8
16
15
14
13
12
11
10
9
Vcc2
GND2
nc
CANH
CANL
nc
GND2
GND2
功能图
电气隔离
DUB封装
Vcc1
RXD
1
2
3
4
8
7
6
5
Vcc2
CANH
CANL
GND2
RXD
CANH
CANL
TXD
GND1
TXD
1
2
请注意，一个重要的通知有关可用性，标准保修，并在得克萨斯州的关键应用程序使用
仪器的半导体产品和免责条款及其出现在此数据表的末尾。
DeviceNet是其他公司的商标。
版权所有2009-2010，德州仪器
PRODUCTION数据信息为出版日期。
产品符合占德州条款规范
仪器标准保修。生产加工过程中不
不一定包括所有参数进行测试。
ISO1050
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
www.ti.com
这些器件具有有限的内置ESD保护。引线应短接在一起或设备放置在导电泡棉
储存或搬运过程中，以防止对静电损坏MOS大门。
绝对最大额定值
(1)
V
CC1
, V
CC2
V
I
V
CANH
或V
CANH
I
O
电源电压
(3)
(2)
值/单位
-0.5 V至6 V
-0.5 V至6 V
-27 V至40 V
?? 15毫安
JEDEC 22标准方法A114- C.01
JEDEC标准22项，试验方法C101
ANSI/ESDS5.2-1996
总线引脚和
GND2
(4)
所有引脚
带电器件模型
机器型号
T
英镑
T
J
(1)
(2)
(3)
(4)
储存温度
结温
所有引脚
所有引脚
± 4 kV的
± 4 kV的
± 1.5千伏
±200 V
-65_C到150_C
-55_C到150_C
电压输入端（ TXD）处
电压范围在任何客运站（ CANH ， CANL ）
接收器输出电流
人体模型
ESD
强调超越那些在列
绝对最大额定值
可能对器件造成永久性损坏。这些压力额定值
该设备在这些或超出下标明的任何其他条件，仅及功能操作
推荐工作
条件
是不是暗示。暴露于长时间处于最大绝对额定情况下会影响器件的可靠性。
该隔离器是适合的安全限制数据内基本隔离。安全性数据的维护必须借助于保证
保护电路。
所有输入和输出逻辑电压值测得相对于该GND1逻辑侧接地。差分总线端电压
测到相应的母线侧GND2接地端子。
经测试，同时连接电源Vcc2和GND2之间。
推荐工作条件
民
V
CC1
V
CC2
V
I
或V
IC
V
IH
V
IL
V
ID
I
OH
I
OL
T
A
T
J
(1)
供电电压，控制器侧
供电电压，总线侧
电压总线引脚（单独或共模）
高电平输入电压
低电平输入电压
差分输入电压
高电平输出电流
低电平输出电流
环境温度
结温（见热特性）
司机
接收器
司机
接收器
-55
-55
TXD
TXD
–12
3
4.75
(1)
喃
5
最大
5.5
5.25
12
5.25
0.8
7
单位
V
V
V
V
V
V
mA
2
0
–7
–70
–4
70
4
105
125
mA
°C
°C
代数约定，其中，所述至少阳性（最负）限制被指定为最小的用于该数据片。
电源电流
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
I
CC1
I
CC2
(1)
V
CC1
电源电流
V
CC2
电源电流
优势
隐性
测试条件
V
I
= 0 V或V
CC1
, V
CC1
= 3.3V
V
I
= 0 V或V
CC1
, V
CC1
= 5V
V
I
= 0 V ， 60 Ω负载
V
I
= V
CC1
最小值典型值
(1)
最大
1
2
52
8
2
3
73
12
单位
mA
mA
所有典型值是在25℃下在V
CC1
= V
CC2
= 5V.
2
提交文档反馈
产品文件夹链接（ S） ：
ISO1050
版权所有2009-2010，德州仪器
ISO1050
www.ti.com
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
器件的开关特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
t
loop1
t
loop2
总环路延迟，驱动器输入到接收机输出，隐性到
优势
总环路延迟，驱动器输入到接收机输出，显性
隐性
测试条件
SEE
图9
SEE
图9
民
112
112
典型值
150
150
最大
210
210
单位
ns
ns
驱动器电气特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
V
O（ D）
V
O（ R）
总线输出电压（显性）
总线输出电压（隐性）
CANH
CANL
测试条件
SEE
图1
和
图2中，
V
I
= 0 V ，R
L
= 60
SEE
图1
和
图2中，
V
I
= 2 V ，R
L
= 60
SEE
图1 ，图2中
和
图3中，
V
I
= 0 V,
R
L
= 60
SEE
图1，图2 ，
和
科幻gure 3
V
I
= 0 V,
R
L
= 45Ω ， Vcc的> 4.8V
SEE
图1
和
图2中，
V
I
= 3 V ，R
L
= 60
V
I
= 3 V ，空载
SEE
图8
V
I
在2 V
V
I
在0.8V的
V
CC1
, V
CC2
在0 V ， TXD为5 V
SEE
图11中的
V
CANH
= -12 V ， CANL开放
I
OS （ SS ）
短路稳态输出电流
SEE
图11中的
V
CANH
= 12 V ， CANL开放
SEE
图11中的
V
CANL
= -12 V ， CANH开放
SEE
图11中的
V
CANL
= 12 V ， CANH开放
C
O
CMTI
输出电容
共模瞬态抗扰度
看到接收器的输入电容
SEE
图13中的
V
I
= V
CC
或0 V
25
50
千伏/ MS
–1
–105
–72
0.36
–0.5
71
105
1
mA
–5
10
民
2.9
0.8
2
1.5
1.4
–0.12
–0.5
2
2.3
0.3
5
典型值
3.5
1.2
2.3
最大
4.5
1.5
3
3
V
3
0.012
0.05
3
V
V
mA
mA
mA
单位
V
V
V
外径（D）的
差分输出电压（显性）
V
外径（ R）的
V
OC （ D）
V
OC （ PP ）
I
IH
I
IL
I
O（关）
差分输出电压（隐性）
共模输出电压（显性）
峰对峰的共模输出电压
高电平输入电流，输入TXD
低级别的输入电流，输入TXD
断电TXD漏电流
驱动器开关特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
t
PLH
t
PHL
t
r
t
f
t
DOM
传播延迟时间，隐性到显性的输出
传播延迟时间，显性到隐性输出
差分输出信号的上升时间
差分输出信号的下降时间
显性超时
↓
C
L
= 100 pF的，见
图10
300
SEE
图4
测试条件
民
31
25
典型值
74
44
20
20
450
最大
110
75
50
50
700
ms
ns
单位
版权所有2009-2010，德州仪器
提交文档反馈
产品文件夹链接（ S） ：
ISO1050
3
ISO1050
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
www.ti.com
接收器电气特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
V
IT +
V
IT-
V
HYS
V
OH
V
OH
V
OL
C
I
C
ID
R
ID
R
IN
R
I（米）
CMTI
(1)
正向总线输入阈值电压
负向总线输入阈值电压
滞后电压（V
IT +
– V
IT-
)
高电平输出电压VCC = 5V
高电平输出电压VCC1 = 3.3V
低电平输出电压
输入的对地电容， （ CANH或CANL ）
差分输入电容
差分输入电阻
输入阻抗（ CANH或CANL ）
输入电阻匹配
(1 – [R
IN（ CANH ）
/ R
IN（ CANL ）
]) × 100%
共模瞬态抗扰度
I
OH
= -4毫安，见
图6
I
OH
= –20
毫安，
SEE
图6
I
OL
= 4毫安，见
图6
I
OL
= 20
毫安，
SEE
图6
I
OL
= 4毫安，见
图6
I
OL
= 20
毫安，
SEE
图6
TXD为3 V ，V
I
= 0.4罪（ 4E6pt ） + 2.5V
TXD为3 V ，V
I
= 0.4罪（ 4E6pt ）
TXD为3 V
TXD为3 V
V
CANH
= V
CANL
V
I
= V
CC
或0 V ，见
图13
30
15
–3%
25
30
0%
50
V
CC
– 0.8
V
CC
– 0.1
V
CC
– 0.8
V
CC
– 0.1
测试条件
SEE
表1
民
500
典型值
(1)
750
650
150
4.6
5
3.1
3.3
0.2
0
6
3
80
40
3%
千伏/ MS
0.4
0.1
最大
900
单位
mV
mV
mV
V
V
V
pF
pF
k
k
所有典型值是在25℃下在V
CC1
= V
CC2
= 5V.
接收器开关特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
t
PLH
t
PHL
t
r
t
f
t
fs
传播延迟时间，由低到高级别输出
传播延迟时间，从高至低电平输出
输出信号的上升时间
输出信号的下降时间
从公交车侧功率损耗故障安全输出延迟时间
VCC1在5 V ，见
图12
TXD为3 V ，见
图6
测试条件
民
66
51
典型值
90
80
3
3
6
最大
130
105
6
6
ms
ns
单位
4
提交文档反馈
产品文件夹链接（ S） ：
ISO1050
版权所有2009-2010，德州仪器
ISO1050
www.ti.com
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
参数测量信息
优势
I
O（ CANH ）
CANH
I
I
0或
Vcc1
TXD
CANL
GND2
I
O（ CANL ）
V
OD
R
L
V
O（ CANH ）
+ V
O（ CANL ）
2
V
OC
3.5 V
VO
（ CANH ）
隐性
2.5 V
GND1
V
I
1.5 V
VO
（ CANL ）
V
O（ CANL ）
GND1
GND2
V
O（ CANH ）
图1.驱动电压，电流和测试
释义
图2.总线逻辑状态电压定义
330
W
±
1%
CANH
0V
TXD
CANL
V
OD
60
W
±
1%
+
_
-2 V < V
TEST
< 7 V
GND2
330
W
±
1%
图3.驱动器V
OD
与普通模式加载测试电路
VCC
CANH
VI
Vcc/2
吨PLH
吨PHL
0.9V
tr
90%
10%
Vcc/2
0V
VO （ D）
0.5V
tf
VO （R）的
TXD
CANL
60
W
±
1% V
O
CL = 100 pF的
±
20%
（见注B）
V
I
（见注一）
VO
A.
B.
在输入脉冲被供给通过具有以下特征的发电机： PRR
≤
125 kHz时，占空比为50％ ，
t
r
≤
6纳秒，T
f
≤
6 NS ，Z
O
= 50.
C
L
包括在± 20 ％的仪器和夹具电容。
图4.驱动器测试电路和电压波形
CANH
V
IC
=
V
我（ CANH ）
+
V
我（ CANL ）
2
V
我（ CANH ）
I
O
RXD
V
ID
CANL
V
我（ CANL ）
GND2
GND1
V
O
图5.接收器电压和电流的定义
版权所有2009-2010，德州仪器
提交文档反馈
产品文件夹链接（ S） ：
ISO1050
5
ISO1050
www.ti.com
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
隔离式CAN收发器
检查样品：
ISO1050
1
特点
5000-V
RMS
隔离（ DW封装）
2500-V
RMS
隔离（ DUB封装）
故障输出
低环路延迟： 150ns的典型
50千伏/ MS典型瞬态抗扰度
达到或超过ISO 11898要求
-27 V总线故障保护40 V
显性超时功能
IEC 60747-5-2 （ VDE 0884 ，第2版） & IEC
61010-1认证
UL 1577 ， IEC 60950-1和CSA认证
PENDING
3.3 V输入的5V容限
2
典型的25年寿命，在额定工作电压
（见申请报告
SLLA197
和
图15）
应用
CAN数据总线
工业自动化
- DeviceNet的数据总线
- CANopen总线数据总线
- CANKingdom数据总线
医学扫描和成像
安全系统
电信基站状态和控制
暖通空调
楼宇自动化
描述
在ISO1050的是，满足或超过ISO的规范的电气隔离CAN收发器
11898标准。该设备具有逻辑输入和输出缓冲器由一氧化硅分离（二氧化硅
2
）绝缘
屏障，它提供高达5000 V的电隔离
RMS
为DW封装和2500 V
RMS
对于DUB封装。
当与隔离电源配合使用，该装置可以防止噪声电流在数据总线或其他
从进入本地接地和干扰或损坏敏感电路的电路。
作为一个CAN收发器，该器件可提供差动发送能力的总线和差分接收
能力，在信号传输速率高达每秒1兆比特（ Mbps）的CAN控制器。设计用于操作
尤其恶劣的环境下，该器件具有交叉线，过电压和接地保护免受损失
-27 V至40 V和过温关断，以及-12 V至12 V共模范围。
在ISO1050的特点是工作在-55 ° C至105℃的环境温度范围。
DW包装
Vcc1
GND1
RXD
nc
nc
TXD
GND1
GND1
1
2
3
4
5
6
7
8
16
15
14
13
12
11
10
9
Vcc2
GND2
nc
CANH
CANL
nc
GND2
GND2
功能图
电气隔离
DUB封装
Vcc1
RXD
1
2
3
4
8
7
6
5
Vcc2
CANH
CANL
GND2
RXD
CANH
CANL
TXD
GND1
TXD
1
2
请注意，一个重要的通知有关可用性，标准保修，并在得克萨斯州的关键应用程序使用
仪器的半导体产品和免责条款及其出现在此数据表的末尾。
DeviceNet是其他公司的商标。
版权所有2009-2010，德州仪器
PRODUCTION数据信息为出版日期。
产品符合占德州条款规范
仪器标准保修。生产加工过程中不
不一定包括所有参数进行测试。
ISO1050
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
www.ti.com
这些器件具有有限的内置ESD保护。引线应短接在一起或设备放置在导电泡棉
储存或搬运过程中，以防止对静电损坏MOS大门。
绝对最大额定值
(1)
V
CC1
, V
CC2
V
I
V
CANH
或V
CANH
I
O
电源电压
(3)
(2)
值/单位
-0.5 V至6 V
-0.5 V至6 V
-27 V至40 V
?? 15毫安
JEDEC 22标准方法A114- C.01
JEDEC标准22项，试验方法C101
ANSI/ESDS5.2-1996
总线引脚和
GND2
(4)
所有引脚
带电器件模型
机器型号
T
英镑
T
J
(1)
(2)
(3)
(4)
储存温度
结温
所有引脚
所有引脚
± 4 kV的
± 4 kV的
± 1.5千伏
±200 V
-65_C到150_C
-55_C到150_C
电压输入端（ TXD）处
电压范围在任何客运站（ CANH ， CANL ）
接收器输出电流
人体模型
ESD
强调超越那些在列
绝对最大额定值
可能对器件造成永久性损坏。这些压力额定值
该设备在这些或超出下标明的任何其他条件，仅及功能操作
推荐工作
条件
是不是暗示。暴露于长时间处于最大绝对额定情况下会影响器件的可靠性。
该隔离器是适合的安全限制数据内基本隔离。安全性数据的维护必须借助于保证
保护电路。
所有输入和输出逻辑电压值测得相对于该GND1逻辑侧接地。差分总线端电压
测到相应的母线侧GND2接地端子。
经测试，同时连接电源Vcc2和GND2之间。
推荐工作条件
民
V
CC1
V
CC2
V
I
或V
IC
V
IH
V
IL
V
ID
I
OH
I
OL
T
A
T
J
(1)
供电电压，控制器侧
供电电压，总线侧
电压总线引脚（单独或共模）
高电平输入电压
低电平输入电压
差分输入电压
高电平输出电流
低电平输出电流
环境温度
结温（见热特性）
司机
接收器
司机
接收器
-55
-55
TXD
TXD
–12
3
4.75
(1)
喃
5
最大
5.5
5.25
12
5.25
0.8
7
单位
V
V
V
V
V
V
mA
2
0
–7
–70
–4
70
4
105
125
mA
°C
°C
代数约定，其中，所述至少阳性（最负）限制被指定为最小的用于该数据片。
电源电流
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
I
CC1
I
CC2
(1)
V
CC1
电源电流
V
CC2
电源电流
优势
隐性
测试条件
V
I
= 0 V或V
CC1
, V
CC1
= 3.3V
V
I
= 0 V或V
CC1
, V
CC1
= 5V
V
I
= 0 V ， 60 Ω负载
V
I
= V
CC1
最小值典型值
(1)
最大
1
2
52
8
2
3
73
12
单位
mA
mA
所有典型值是在25℃下在V
CC1
= V
CC2
= 5V.
2
提交文档反馈
产品文件夹链接（ S） ：
ISO1050
版权所有2009-2010，德州仪器
ISO1050
www.ti.com
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
器件的开关特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
t
loop1
t
loop2
总环路延迟，驱动器输入到接收机输出，隐性到
优势
总环路延迟，驱动器输入到接收机输出，显性
隐性
测试条件
SEE
图9
SEE
图9
民
112
112
典型值
150
150
最大
210
210
单位
ns
ns
驱动器电气特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
V
O（ D）
V
O（ R）
总线输出电压（显性）
总线输出电压（隐性）
CANH
CANL
测试条件
SEE
图1
和
图2中，
V
I
= 0 V ，R
L
= 60
SEE
图1
和
图2中，
V
I
= 2 V ，R
L
= 60
SEE
图1 ，图2中
和
图3中，
V
I
= 0 V,
R
L
= 60
SEE
图1，图2 ，
和
科幻gure 3
V
I
= 0 V,
R
L
= 45Ω ， Vcc的> 4.8V
SEE
图1
和
图2中，
V
I
= 3 V ，R
L
= 60
V
I
= 3 V ，空载
SEE
图8
V
I
在2 V
V
I
在0.8V的
V
CC1
, V
CC2
在0 V ， TXD为5 V
SEE
图11中的
V
CANH
= -12 V ， CANL开放
I
OS （ SS ）
短路稳态输出电流
SEE
图11中的
V
CANH
= 12 V ， CANL开放
SEE
图11中的
V
CANL
= -12 V ， CANH开放
SEE
图11中的
V
CANL
= 12 V ， CANH开放
C
O
CMTI
输出电容
共模瞬态抗扰度
看到接收器的输入电容
SEE
图13中的
V
I
= V
CC
或0 V
25
50
千伏/ MS
–1
–105
–72
0.36
–0.5
71
105
1
mA
–5
10
民
2.9
0.8
2
1.5
1.4
–0.12
–0.5
2
2.3
0.3
5
典型值
3.5
1.2
2.3
最大
4.5
1.5
3
3
V
3
0.012
0.05
3
V
V
mA
mA
mA
单位
V
V
V
外径（D）的
差分输出电压（显性）
V
外径（ R）的
V
OC （ D）
V
OC （ PP ）
I
IH
I
IL
I
O（关）
差分输出电压（隐性）
共模输出电压（显性）
峰对峰的共模输出电压
高电平输入电流，输入TXD
低级别的输入电流，输入TXD
断电TXD漏电流
驱动器开关特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
t
PLH
t
PHL
t
r
t
f
t
DOM
传播延迟时间，隐性到显性的输出
传播延迟时间，显性到隐性输出
差分输出信号的上升时间
差分输出信号的下降时间
显性超时
↓
C
L
= 100 pF的，见
图10
300
SEE
图4
测试条件
民
31
25
典型值
74
44
20
20
450
最大
110
75
50
50
700
ms
ns
单位
版权所有2009-2010，德州仪器
提交文档反馈
产品文件夹链接（ S） ：
ISO1050
3
ISO1050
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
www.ti.com
接收器电气特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
V
IT +
V
IT-
V
HYS
V
OH
V
OH
V
OL
C
I
C
ID
R
ID
R
IN
R
I（米）
CMTI
(1)
正向总线输入阈值电压
负向总线输入阈值电压
滞后电压（V
IT +
– V
IT-
)
高电平输出电压VCC = 5V
高电平输出电压VCC1 = 3.3V
低电平输出电压
输入的对地电容， （ CANH或CANL ）
差分输入电容
差分输入电阻
输入阻抗（ CANH或CANL ）
输入电阻匹配
(1 – [R
IN（ CANH ）
/ R
IN（ CANL ）
]) × 100%
共模瞬态抗扰度
I
OH
= -4毫安，见
图6
I
OH
= –20
毫安，
SEE
图6
I
OL
= 4毫安，见
图6
I
OL
= 20
毫安，
SEE
图6
I
OL
= 4毫安，见
图6
I
OL
= 20
毫安，
SEE
图6
TXD为3 V ，V
I
= 0.4罪（ 4E6pt ） + 2.5V
TXD为3 V ，V
I
= 0.4罪（ 4E6pt ）
TXD为3 V
TXD为3 V
V
CANH
= V
CANL
V
I
= V
CC
或0 V ，见
图13
30
15
–3%
25
30
0%
50
V
CC
– 0.8
V
CC
– 0.1
V
CC
– 0.8
V
CC
– 0.1
测试条件
SEE
表1
民
500
典型值
(1)
750
650
150
4.6
5
3.1
3.3
0.2
0
6
3
80
40
3%
千伏/ MS
0.4
0.1
最大
900
单位
mV
mV
mV
V
V
V
pF
pF
k
k
所有典型值是在25℃下在V
CC1
= V
CC2
= 5V.
接收器开关特性
在推荐工作条件（除非另有说明）
参数
t
PLH
t
PHL
t
r
t
f
t
fs
传播延迟时间，由低到高级别输出
传播延迟时间，从高至低电平输出
输出信号的上升时间
输出信号的下降时间
从公交车侧功率损耗故障安全输出延迟时间
VCC1在5 V ，见
图12
TXD为3 V ，见
图6
测试条件
民
66
51
典型值
90
80
3
3
6
最大
130
105
6
6
ms
ns
单位
4
提交文档反馈
产品文件夹链接（ S） ：
ISO1050
版权所有2009-2010，德州仪器
ISO1050
www.ti.com
SLLS983C - 2009年6月 - 修订2010年7月
参数测量信息
优势
I
O（ CANH ）
CANH
I
I
0或
Vcc1
TXD
CANL
GND2
I
O（ CANL ）
V
OD
R
L
V
O（ CANH ）
+ V
O（ CANL ）
2
V
OC
3.5 V
VO
（ CANH ）
隐性
2.5 V
GND1
V
I
1.5 V
VO
（ CANL ）
V
O（ CANL ）
GND1
GND2
V
O（ CANH ）
图1.驱动电压，电流和测试
释义
图2.总线逻辑状态电压定义
330
W
±
1%
CANH
0V
TXD
CANL
V
OD
60
W
±
1%
+
_
-2 V < V
TEST
< 7 V
GND2
330
W
±
1%
图3.驱动器V
OD
与普通模式加载测试电路
VCC
CANH
VI
Vcc/2
吨PLH
吨PHL
0.9V
tr
90%
10%
Vcc/2
0V
VO （ D）
0.5V
tf
VO （R）的
TXD
CANL
60
W
±
1% V
O
CL = 100 pF的
±
20%
（见注B）
V
I
（见注一）
VO
A.
B.
在输入脉冲被供给通过具有以下特征的发电机： PRR
≤
125 kHz时，占空比为50％ ，
t
r
≤
6纳秒，T
f
≤
6 NS ，Z
O
= 50.
C
L
包括在± 20 ％的仪器和夹具电容。
图4.驱动器测试电路和电压波形
CANH
V
IC
=
V
我（ CANH ）
+
V
我（ CANL ）
2
V
我（ CANH ）
I
O
RXD
V
ID
CANL
V
我（ CANL ）
GND2
GND1
V
O
图5.接收器电压和电流的定义
版权所有2009-2010，德州仪器
提交文档反馈
产品文件夹链接（ S） ：
ISO1050
5
ISO1050
www.ti.com
SLLS983H - 2009年6月 - 修订2013年6月
隔离式CAN收发器
检查样品：
ISO1050
1
特点
符合ISO11898-2的要求
5000-V
RMS
隔离（ ISO1050DW ）
2500-V
RMS
隔离（ ISO1050DUB ）
故障输出
低环路延迟： 150ns的（典型值） ， 210ns （最大值）
50 KV / μs的典型瞬态抗扰度
-27 V总线故障保护40 V
驱动器（ TXD ）显性超时功能
IEC 60747-5-2 （ VDE 0884 ，第2版），并
IEC 61010-1认证
UL 1577双重认证保障;看
法规信息科
IEC 60601-1 （医疗）和CSA认证
5千伏
RMS
每TUV加强绝缘
批准EN / UL / CSA 60950-1
(ISO1050DW)
I / O电压范围，支持3.3V和5V
微处理器
典型的25年寿命，在额定工作电压
（见申请报告
SLLA197
和
图18）
应用
工业自动化，控制，传感器和
驱动系统
建筑和气候控制系统（ HVAC）
自动化
安全系统
运输
医
电信
CAN总线标准，如CANopen总线，
DeviceNet的， NMEA2000 ， ARINC825 ， ISO11783 ，
CAN王国， CANaerospace
描述
在ISO1050是符合ISO11898-2的规范的电气隔离CAN收发器
标准。该设备具有逻辑输入和输出缓冲器由一氧化硅分离（二氧化硅
2
）绝缘屏障
提供高达5000 V的电隔离
RMS
对于ISO1050DW和2500 V
RMS
为ISO1050DUB 。在使用
与隔离电源配合使用，该装置可防止数据总线噪声电流，或从其他电路
进入本地接地和干扰或损坏敏感电路。
作为一个CAN收发器，该器件可提供差动发送能力的总线和差分接收
能力，在信号传输速率高达每秒1兆比特（ Mbps）的CAN控制器。设计用于操作
尤其恶劣的环境下，该器件具有交叉线，过电压和接地保护免受损失
-27 V至40 V和过温关断，以及-12 V至12 V共模范围。
在ISO1050的特点是工作在-55 ° C至105℃的环境温度范围。
DW包装
V
CC1
GND1
RXD
nc
nc
TXD
GND1
GND1
1
2
3
4
5
6
7
8
16
15
14
13
12
11
10
9
V
CC2
GND2
nc
CANH
CANL
nc
GND2
GND2
功能图
电气隔离
DUB封装
V
CC1
RXD
1
2
3
4
8
7
6
5
V
CC2
CANH
CANL
GND2
RXD
CANH
CANL
TXD
GND1
TXD
1
请注意，一个重要的通知有关可用性，标准保修，并且在关键的应用程序中使用
德州仪器公司的半导体产品和免责条款及其出现在此数据表的末尾。
PRODUCTION数据信息为出版日期。
产品符合占德州条款规范
仪器标准保修。生产加工过程中不
不一定包括所有参数进行测试。
版权所有 2009-2013 ，德州仪器
ISO1050
SLLS983H - 2009年6月 - 修订2013年6月
www.ti.com
这个集成电路可以被ESD损坏。德州仪器建议所有集成电路与处理
适当的预防措施。如果不遵守正确的操作和安装程序，可以造成损坏。
ESD损害的范围可以从细微的性能下降，完成设备故障。精密集成电路可能会更
容易受到伤害，因为很小的参数变化可能导致设备不能满足其公布的规格。
可选项
产品
ISO1050DUB
ISO1050DW
额定隔离
2500 V
RMS
5000 V
RMS
包
DUB-8
DW-16
标记为
ISO1050
ISO1050
订购数量
ISO1050DUB （铁路）
ISO1050DUBR （卷）
ISO1050DW （铁路）
ISO1050DWR （卷）
引脚功能
针
名字
V
CC1
GND1
RXD
NC
NC
TXD
GND1
GND1
GND2
GND2
NC
CANL
CANH
NC
GND2
V
CC2
包
DW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DUB
1
NA
2
NA
NA
3
4
NA
5
NA
NA
6
7
NA
NA
8
供应
GND1
O
NC
NC
I
GND1
GND1
GND2
GND2
NC
I / O
I / O
NC
GND2
供应
数字侧的电源电压（ 3 5.5V ）
数字侧接地连接
可以接收数据输出（低电平为主导和HIGH的隐性总线状态）
无连接
无连接
CAN发送数据输入（ LOW为主导和HIGH隐性总线状态）
数字侧接地连接
数字侧接地连接
收发器侧接地连接
收发器侧接地连接
无连接
低电平CAN总线
高水平的CAN总线
无连接
收发器侧接地连接
收发器侧的电源电压（ 5V ）
TYPE
描述
2
提交文档反馈
产品文件夹链接：
ISO1050
版权所有 2009-2013 ，德州仪器
ISO1050
www.ti.com
SLLS983H - 2009年6月 - 修订2013年6月
功能说明
CAN总线状态
运转时的CAN总线具有两种状态：
优势
和
隐性。
显性总线状态，相当于逻辑
低，是当总线由驱动器驱动的差分。隐性总线状态是当总线被偏置到一个
Ⅴ的共模
CC
/ 2经由接收器的高电阻的内部输入电阻器，相当于一个逻辑高。
在CAN节点的主机微处理器将使用TXD引脚驱动总线，并接收来自数据
总线上的RXD引脚。看
图1
和
图2中。
普通&静音模式
典型的总线电压（ V）
4
CANH
3
V
DIFF （ D）
2
V
的diff （r）的
CANL
1
隐性
逻辑电路高
优势
逻辑系统L
隐性
逻辑电路高
时间t
图1.总线状态（物理位表示）
CANH
电流的
隔离
V
CC
/2
RXD
CANL
图2.简化的隐性共模偏置和接收器
版权所有 2009-2013 ，德州仪器
提交文档反馈
产品文件夹链接：
ISO1050
3
ISO1050
SLLS983H - 2009年6月 - 修订2013年6月
www.ti.com
驱动器和接收器功能表
表1.驱动程序功能表
输入
TXD
L
H
(1)
(1)
输出
CANH
H
Z
(1)
CANL
(1)
L
Z
驱动的总线状态
优势
隐性
H =水平高， L =水平低， Z =普通模式（隐性）偏置到V
CC
/ 2.请参阅
图1
和
图2
对于总线状态和共模偏置信息。
表2.接收函数表
DEVICE模式
CAN差分输入
V
ID
= V
CANH
– V
CANL
V
ID
≥
0.9 V
正常或无声
0.5 V < V
ID
< 0.9 V
V
ID
≤
0.5 V
打开（V
ID
≈
0 V)
(1)
H =水平高， L =水平低， ？ =不确定。
总线状态
优势
?
隐性
开放
的RxD引脚
(1)
L
?
H
H
数字输入和输出
TXD （输入）和RXD （输出）：
V
CC1
对于可能由3.3 V或5 V单电源供电，从而提供设备的隔离数字量输入和输出端
数字输入和输出3.3 V和5 V兼容。
记
TXD是非常弱内部上拉至V
CC1
。一个外部上拉电阻应
用来确保在TXD被偏压以隐性（高）电平，以避免总线上的问题
如果微处理器没有控制引脚和TXD漂浮。 TXD拉强度和CAN
位时序需要特殊考虑时，该设备是用于漏极开路TXD
输出与微处理器的CAN控制器上。适当的外部上拉电阻必须
用来确保微处理器的TXD输出保持足够位
定时输入到输入上的收发器。
保护功能
TXD显性超时（ DTO ）
TXD DTO电路防止在本地节点阻塞网络通信的硬件事件或
软件故障，其中TXD保持优势长于超时周期T
TXD_DTO
。在TXD DTO定时器电路
开始于上TXD的下降沿。在TXD DTO电路将禁用CAN总线驱动程序，如果没有出现上升沿
前超时期满。此释放总线网络上的其它节点之间的通信。
CAN驱动器被重新激活时，一个隐性信号，看到的TXD引脚，从而扫清了TXD DTO
条件。接收器和RXD引脚仍然反映了CAN总线，总线引脚被偏置到隐性电平
期间， TXD显性超时。
记
由TXD DTO电路所允许的最小优势TXD时间的最低限额
该设备的可能的传输数据速率。 CAN协议允许最多
11连续的显性位（在TXD）为最坏的情况下，如果连续五次
显性位后面紧跟一个错误帧。此，随着吨
TXD_DTO
最低限度，限制了最小数据速率。通过计算最小数据传输率：
最小数据率= 11 /吨
TXD_DTO
.
4
提交文档反馈
产品文件夹链接：
ISO1050
版权所有 2009-2013 ，德州仪器
ISO1050
www.ti.com
SLLS983H - 2009年6月 - 修订2013年6月
输入的TxD
TXD故障卡住优势：例如印刷电路板故障或
不良软件
故障修复和本地节点
传输能力恢复
TXD
CAN总线输出
与TXD DTO
正常时
通讯
％ XV ZRXOG EH VWXFN GRPLQDQW' EORFNLQJ
整个网络通信，但
TXD DTO防止这一点，并释放总线
对于以后的时间t通信
TXD_DTO
.
可以
公共汽车
信号
t
TXD_DTO
从其他通信
网络节点
从通信
修复本地节点
图3.示例时序图的设备使用TXD DTO
热关断
如果该装置的结温超过热关断阈值的装置关闭了CAN
驱动电路从而阻断TXD总线传输路径。关闭条件被清除时，
结温度下降到低于所述装置的热关断温度。如果故障状况仍然
目前，温度可能会再次上升，该设备将再次进入热关机。经久
操作与热关断条件下可能影响器件的可靠性。
记
在热关断的CAN总线驱动器关闭;因此没有传输是可能的
从TXD到总线。 CAN总线引脚在热偏置为隐性电平
关闭，并且接收机到RXD路径保持运行。
欠压锁定和故障保护
电源引脚具有欠压检测使器件在保护或故障保护模式。这保护
在V欠压事件中的公交车
CC1
或V
CC2
电源引脚。如果总线侧电源电源Vcc2是低级
比约2.7V ，在ISO1050的电源关断电路将禁用收发器，以防止假
变速器由于供应不稳定。如果VCC1仍处于活动状态，当出现这种情况时，接收器输出（RXD）将去
在故障安全HIGH （隐性）的约6微秒的价值。
表3.欠压锁定和故障保护
V
CC
1
良好
BAD
良好
V
CC
2
良好
良好
BAD
设备状态
实用
保护
保护
总线输出
每设备状态和TXD
隐性
高阻抗
RXD
镜子巴士
高阻抗（三态）
隐性（故障安全高）
记
经过欠压条件被清除和物资已经恢复到有效的水平，
该设备通常在恢复300 μs的正常运行
浮动销
拉跌宕起伏拉应该用在关键引脚器件置于已知的状态，如果该引脚悬空。该
TXD引脚应通过一个电阻与V被向上拉
CC1
强制隐性的输入电平，如果该微处理器输出到
该引脚悬空。
版权所有 2009-2013 ，德州仪器
提交文档反馈
产品文件夹链接：
ISO1050
5
QQ：2881677436 复制
