初步
CYWM6934
的WirelessUSB LS 无线模块
1.0
特点
2.0
功能说明
在CYWM6934 LS 2.4 - GHz的直接序列扩频无线电SoC的模块
包括无线电（ CYWUSB6934 ） ，天线和所有
外部元件
完整的无线模块与PCB走线天线
可在未经许可的工业，科学和
医疗（ ISM ）频段（ 2.4 GHz的- 2.483 GHz的）
-90 dBm的接收灵敏度
高达0 dBm的输出功率
高达10米或更高的范围
吞吐量达62.5千位数据/秒
SPI微控制器接口（高达2 MHz数据速率）
工作电压从2.7V到3.6V
小PCBA设计： 0.975 “ （ 24.38毫米） 0.65 ” （ 16.25
）× 0.212 “ （5.3 mm）（长x宽x高）
FCC模块化批准拨款，以满足FCC第15部分， EN
300 328-1 ， EN 301 489-1 ，和加拿大工业部RSS -210
标准
通过FCC认证的模块认证（ MA）提供资助
客户显著的成本节约，通过允许
客户采用CYWM6934 FCC ID为他们
自己的产品
该CYWM6934的WirelessUSB LS无线电模块提供
集成完整射频模块解决方案为现有的或
新的2.4GHz产品。
该CYWM6934被测试的功能操作，并
FCC / ETSI （ EU） /工业预认证。该模块被提供
具有集成的PCB走线天线。
该CYWM6934可在一个小PCBA设计，能
可以通过一个12针水平地安装到设备的PCB
头。引出线头的示于
图4-1 。
3.0
应用
PC人机接口设备（ HID ）
- 鼠标
- 键盘
- 操纵杆
外设游戏设备
- 游戏控制器
- 控制台键盘
- 一般
- 演示工具
- 遥控器
- 消费电子
- 条码扫描仪
- POS外设
玩具
VCC
旁路电容
12-pin
2mm
标题
VCC
RFIN
RFOUT
2.0 pF的
2.0 pF的
PCB走线
天线
CYW USB6934
3.3 nH的
1.2 pF的
10
的WirelessUSB LS
CYWUSB6934硅
13MHz
水晶
2.2 nH的
27 pF的
图3-1 。 CYWM6934模块
赛普拉斯半导体公司
文件38-16012牧师**
3901北一街
圣荷西
,
CA 95134
408-943-2600
修订后的2005年3月9日
初步
3.1
参考文档
3.2
应用支持
有关的WirelessUSB LS的技术细节信息
2.4 GHz的直接序列扩频无线电SoC的如寄存器设置，定时，
应用程序接口，时钟和电源管理，请参考
到CYWUSB6934无线片上系统的数据表。
CYWM6934
该CYWM6934可以作为一个参考设计，完整的
与PCB布局文件，原理图和材料清单。该
CYWM6934可以与CY3635的WirelessUSB N为用于：1
传感器开发套件，以及CY3632的WirelessUSB LS
通过一个1 ×14的适配器板开发套件。
4.0
引脚德网络nitions
名字
GND
VCC
IRQ
n重设
MOSI
NSS
SCK
MISO
GND
NPD
N / C
N / C
方向
–
–
产量
输入
输入
输入
输入
产量
–
输入
–
–
地
电源电压为整个无线模块（ 2.7V - 3.6V ） 。建议在3.3V为
用于大多数应用。
从无线模块与MCU的中断信号
从MCU低电平有效的复位信号，无线电模块
在SPI信号由单片机无线模块主出从
低电平有效的从机选择MCU信号的无线电模块
从MCU的SPI时钟收音机模块
主入从出SPI信号的无线电模块单片机
地
从MCU低电平有效关断信号的无线电模块
无连接，平仓离场
无连接，平仓离场
描述
表4-1 。为CYWM6934引脚说明表
引脚QFN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12-pin
2mm
标题
GND
IRQ
MOSI
SCK
GND
N / C
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10
12
V CC
n重设
NSS
MISO
NPD
N / C
图4-1 。 CYWM6934头针脚
文件38-16012牧师**
第2 6
初步
5.0
订购信息
产品型号
CYWM6934
收音机
收发器模块
包名称
不适用
不适用
套餐类型
CYWM6934
表5-1 。订购信息
工作范围
广告
本文如有更改，并且可能会发现含有疏忽产生的错误或改变参数。对于反馈意见或
关于赛普拉斯的WirelessUSB产品请联系赛普拉斯在www.cypress.com技术支持。的WirelessUSB LS是
商标赛普拉斯半导体公司。本文档中提及的所有产品和公司名称均为注册商标
其各自所有者的。
文件38-16012牧师**
分页： 5 6
赛普拉斯半导体公司，是2005年。本文所含信息如有更改，恕不另行通知。赛普拉斯半导体公司对使用任何责任
比电路体现在赛普拉斯产品以外的任何电路。它也没有传达或暗示根据专利或其他权利的任何许可。赛普拉斯产品不保证，也不打算成为
用于医疗，生命支持，救生，关键控制或安全应用程序，除非根据与赛普拉斯签订明确的书面协议。此外，赛普拉斯不授权将其
产品用作生命支持系统故障或故障可合理地预期会导致显著的伤害到用户的关键组成部分。赛普拉斯的
初步
CYWM6934
的WirelessUSB LS 无线模块
1.0
特点
2.0
功能说明
在CYWM6934 LS 2.4 - GHz的直接序列扩频无线电SoC的模块
包括无线电（ CYWUSB6934 ） ，天线，和所有外部
组件
完整的无线模块与PCB走线天线
可在未经许可的工业，科学和
医疗（ ISM ）频段（ 2.4 GHz的- 2.483 GHz的）
-90 dBm的接收灵敏度
高达0 dBm的输出功率
高达10米或更高的范围
吞吐量达62.5千位数据/秒
SPI微控制器接口（高达2 MHz数据速率）
工作电压从2.7V到3.6V
小PCBA设计： 0.975 “ （ 24.38毫米） 0.65 ” （ 16.25
）× 0.212 “ （5.3 mm）（长x宽x高）
FCC模块化批准拨款，以满足FCC第15部分， EN 300
328-1 ， EN 301 489-1 ，和加拿大工业部RSS -210
标准
通过FCC认证的模块认证（ MA）格兰特为客户提供
显著的成本节约，通过允许客户采用
CYWM6934 FCC ID为自己的产品
该CYWM6934的WirelessUSB LS无线电模块提供
集成完整射频模块解决方案为现有的或
新的2.4GHz产品。
该CYWM6934被测试的功能操作，并
FCC / ETSI （ EU） /工业预认证。该模块被提供
具有集成的PCB走线天线。
该CYWM6934可在一个小PCBA设计，能
可以通过一个12针水平地安装到设备的PCB
头。引出线头的示于
图5-1 。
3.0
应用
PC人机接口设备（ HID ）
- 鼠标
- 键盘
- 操纵杆
外设游戏设备
- 游戏控制器
- 控制台键盘
- 一般
- 演示工具
- 遥控器
- 消费电子
- 条码扫描仪
- POS外设
玩具
CYWM6934模块
12-pin
2mm
标题
VCC
旁路电容
2.0 pF的
2.0 pF的
3.3 nH的
VCC
RFIN
RFOUT
PCB走线
天线
CYW USB6934
1.2 pF的
10
的WirelessUSB LS
CYWUSB6934硅
13MHz
水晶
2.2 nH的
27 pF的
赛普拉斯半导体公司
文档38-16012修订版**
198冠军苑
圣荷西
,
CA 95134
408-943-2600
修订后的二〇〇六年十月一十日
[+ ]反馈
初步
3.1
参考文档
4.1.1.3便携应用：
有关的WirelessUSB LS的技术细节信息
2.4 GHz的直接序列扩频无线电SoC的如寄存器设置，定时，
应用程序接口，时钟和电源管理，请参考
到CYWUSB6934无线片上系统的数据表。
CYWM6934
模块可以被重新定位，将有小于20cm
分离自人体。
4.1.2
正确的安装方式：
模块不能以任何方式被修改
模块必须只用在规定的工作范围内
在数据表
模块不能在同一位置中的另一个意向20厘米
tional散热器在系统中
必须保证最终用户不能轻易改变天线
注意：
避开这些要求可能与
额外的测试和/或换发新证。然而，模块化
批准将不再适用。
4.1.3
正确的标签：
3.2
应用支持
该CYWM6934可以作为一个参考设计，完整的
与PCB布局文件，原理图和材料清单。该
CYWM6934可以与CY3635的WirelessUSB N为用于：1
传感器开发套件，以及CY3632的WirelessUSB LS
通过一个1 ×14的适配器板开发套件。
4.0
模块认证详情
4.1
监管MOD-资格要求
ULE审批
该CYWM6934 LS
TM
无线电模块是发送设备
并根据该频谱接收无线电信号
法规为2.4 GHz的许可频率范围。
区域监管机构的批准可能需要
操作CYWM6934遍布世界各地。
赛普拉斯半导体公司已获得监管
在特定的国家中使用的批准用于CYWM6934 。
CYWM6934下的“模块化审批核准（ MA）
格兰特“ 。该认证代表了显著的成本节约
到OEM 。
硕士授予规定，设备制造商谁断路器中
porate CYWM6934的测试和批准，可缓解
不必执行无线电管理认证
各自机构的认证部分。
硕士格兰特只适用于国家
[1.]
该识别
马格兰特认证过程;在美国，加拿大，比利时，
丹麦，法国，芬兰，德国，意大利，荷兰，
西班牙，瑞典，英国。
为了能够利用Cypress的模块化的优势
认证的终端产品，下面必须确保：
1 ）正确运用
2 ）正确安装
3 ）正确的标签
4.1.1
正确的应用程序：
如果包含的WirelessUSB LS模块的终端设备将被出售
或在美国使用，该产品的外壳必须显示
用下面的基本元件的标号：
CYWM6934
包含FCC ID ： R8KUGWM1USHN33A
如果包含的WirelessUSB LS模块的终端设备将被出售
或在欧洲使用，该产品的外壳必须显示
用下面的基本元件的标号：
CYWM6934
0122
如果包含的WirelessUSB LS模块的终端设备将被出售
或在加拿大使用的，产品的外壳必须显示
用下面的基本元件的标号：
有三种类型的应用的考虑用于无线
模块和LS已经证实与所有三种工作
在预先认证的电源输出电平的应用程序类型。
然而，其他用途是可能的重新认证。该
应用程序类型定义如下
4.1.1.1固定应用：
模块是一个永久的位置，并有ATLEAST 2米
分离自人体。
4.1.1.2移动应用程序：
模块可以被重新定位，将有ATLEAST 20厘米
分离自人体。
注意：
1.本名单2006年3月的请谈谈您当地的销售人员对于
当前列表。
CYWM6934
本品含有赛普拉斯的WirelessUSB模块
加拿大证书号IC ： 5125A - UGWM1US
截至2006年3月，日本不承认“模块化
批准“认证。安规认证日本
（ TELEC ）必须通过典型批准收购proce-
的既定程序。这些认证是OEM的责任。
注意：
即使采用模块化批准，终端设备仍然必须
测试数字排放符合所有机构作为
电子设备。模块化的审批不仅消除了
需要测试是否符合有关RF传输。
第2 9
文档38-16012修订版**
[+ ]反馈
初步
4.2
用户指南资讯
采用Cypress的模块化电子设备制造商
审批都需要遵循以下提到的标签
在容器上的做法，其中装置被销售或在
该产品的用户指南。这应该是在伴奏
与其他监管信息。该文本可能被支付
根据语言或地理区域中，如果需要的话，但在
如下图所示确切的文本必须得到维护。
4.2.1
美国要求：
CYWM6934
不耐受的模块化批准的无线电设备
与相关联的互连和触角，最终产品
配置必须满足数字排放标准和
必须按照FCC第15部分的要求进行试验
在确认电磁辐射是在规定范围内。
适用的部分包括：
第15章第15.109分A段， B类辐射
排放限值
这些排放物的测试可以由生产商进行
或联络认可的测试设备和装备
相应的认证。这些排放测试结果
不要求提交给FCC或柏树，而应该
归档保存的OEM 。
只能由OEM ，而不是由安装赛普拉斯模块
该用户。它不应该被安装在一个用户可访问的位置。
任何修改，收音机会导致用户失去权力
操作设备。在OEM不得修改任何方面
的电台的机械和电气配置。
OEM厂商必须包含合规性信息，其用户
信息。
尽管可能需要的任何额外的监管工作
广播，主机设备可能是受其他催化裂化
授权作为数字设备。声明（DoC）授权
需要PC和外设;验证时需要
大多数其他数字设备。
产品标签要求
FCC产品的标签要求规定的FCC标签，
包括特定的文本，放在含在设备上
CYWM6934模块。产品标签必须包含
下面的文字，必须贴于OEM的外观
产品。 （如图中“正确标注” 4.1.3节）
4.2.2
认证时
加拿大工业需求和监管AP-
该设备应当承担下列语句显眼
位置：
“该设备符合FCC规则第15部分。
操作应符合以下两个条件： （ 1 ）
此设备不会产生有害干扰，以及（ 2 ）
此设备必须接受任何干扰，
干扰，包括可能导致意外
操作“ 。
当该装置是如此之小，或对于这样的用途，这是不
实际把款规定的声明（一）
这部分就可以了，需要通过本段的信息
应放置在显眼的位置，在指令
手动或小册子提供给用户，或者，应
被放置在该装置被销售的容器上。
然而， FCC的标识符或唯一标识符，如appro-
priate ，必须被显示在设备上。
用户手册或使用说明书的故意或
无意散热器应当承担下列警示
声明：
注意事项：
变更或修改，没有明确批准的
负责遵守党可能会导致用户的
权力操作设备。 “
4.2.1.1美国安规认证FCC模块化AP-
认证时（ MA）
对于FCC模块化批准要求被释放
2000年6月在FCC的公告：FCC公告DA
00-1407 ， 15未经许可的模块化发射器认证部分。
模块化审批条件
在我们的OEM说明它建议以下
规则（ FCC所要求的拨款）被遵守。
赛普拉斯FCC ID标签必须出现在外面的
产品。 FCC公告DA 00-1407指点着， " ...如果
当模块内安装了FCC ID是不可见的
另一装置，该装置的再外面到其中的
模块安装也必须显示一个标签指
封闭的模块。这一外部标签可以使用的措辞，如
执行以下操作： “包含发射器模块FCC ID ：
XYZMODEL1 “或”包含FCC ID ： XYZMODEL1 “任何
表达相同的含义可以是类似的措词
used."
允许任何一地两检与其他发射器。通过
顾名思义，一地两检是在另一个电台或它的天线
位于20厘米我们的收音机，它可以传输simulta-
neously您的收音机。只有天线（县），被证实
与你的电台都可以使用。其它天线可用于
仅当它们是相同类型的（例如，八木，偶极，贴片）和
具有相同或较低的增益。
加拿大工业部监管部门的批准通常符合
FCC的排放水平和其他监管要求一计
求。这是加拿大工业部机关的立场，即
OEM主要责任，以确保最终产品
合规性。赛普拉斯（ Unigen公司）作为专营的和供应商
模块维护批准的模块化责任
设计。
模块化审批条件
在我们的OEM说明它建议以下
规则（由加拿大工业部要求）得到遵守。
赛普拉斯加拿大工业ID标签必须出现在
他们product.If加拿大工业ID之外是不可见的
当该模块被安装在另一个设备，则
到其中的模块安装必须的设备的外
还显示一个标签指的是封闭的模块。这
外部标签可以使用措词如以下内容： “包含
发射模块加证书编号IC ： XYZMODEL1 “或
“包含加拿大的证书编号IC ： XYZMODEL1 。 ”任何类似的
措词表达相同的含义，可以使用。
允许任何一地两检与其他发射器。通过
顾名思义，一地两检是在另一个电台或它的天线
位于20厘米我们的收音机，它可以传输simulta-
neously您的收音机。只有天线（县），被证实
文档38-16012修订版**
第3 9
[+ ]反馈
初步
与你的电台都可以使用。其它天线可用于
仅当它们是相同类型的（例如，八木，偶极，贴片）和
具有相同或较低的增益。
尽管模块化批准的无线电设备
与相关联的互连和触角，最终产品
配置必须满足数字排放标准和
必须按照加拿大工业部RSS -210进行测试（低
功率免许可证无线电通信设备）
要求确认辐射都在
规定的限值。适用的部分包括：
第15章第15.109分A段， B类辐射
排放限值
这些排放物的测试可以由生产商进行
或联络认可的测试设备和装备
相应的认证。这些排放测试结果
不要求提交加拿大工业部或柏树，
但应保持在由OEM文件。
只能由OEM ，而不是由安装赛普拉斯模块
该用户。它不应该被安装在一个用户可访问的位置。
任何修改，收音机会导致用户失去权力
操作设备。在OEM不得修改任何方面
的电台的机械和电气配置。
OEM厂商必须包含合规性信息，其用户
信息。
尽管可能需要的任何额外的监管工作
广播，主机设备可能是受其他催化裂化
授权作为数字设备。声明（DoC）授权
需要PC和外设;验证时需要
大多数其他数字设备。
注意：
加拿大工业部一般遵循FCC的指导原则
对于排放水平的要求。 FCC终端产品
遵守认证结果可被用来满足工业
加拿大要求。详情请咨询加拿大工业部，
RSS 210规格，以确认跨合规性。如果
可比FCC测试未执行，或如果
规格没有交叉兼容， RSS 210测试将是
所需。
产品标签要求
加拿大工业部产品标签规定的要求
具体的文字放在包含在设备上
CYWM6934模块。产品标签必须包含
下面的文字，必须贴于OEM的外观
产品。 （如图中“正确标注” 4.1.3节）
4.2.3
认证时
欧盟要求和监管AP-
CYWM6934
设备，以整合到了一起申报
基本要求。 “
确保最终产品的合规性是唯一的
OEM厂商的责任。
赛普拉斯公司拥有的的一致性责任
CYWM6934 ，互连，以及天线作为
制造商。
该R&TTE指令认为，第一个层次是合规
由“指定机构”之前，一般产品回顾
市场营销。这不是强制性的，但降低的风险
产品被质疑为不遵守。虽然没有
的非中R&TTE指令具体说明，更正
合规性问题是最终产品的责任
制造商。
模块化审批条件
在我们的OEM说明它建议以下
（需由ETSI ）规则的遵守。
允许任何一地两检与其他发射器。通过
顾名思义，一地两检是在另一个电台或它的天线
位于20厘米我们的收音机，它可以传输simulta-
neously您的收音机。只有天线（县），被证实
与你的电台都可以使用。其它天线可用于
仅当它们是相同类型的（例如，八木，偶极，贴片）和
具有相同或较低的增益。
最终产品的配置必须满足数字排放
合规性，并且必须根据待测试
欧盟标准ETSI 300 328 （欧洲与电信
munications标准2.4 GHz ISM频段的排放）和
ETSI 300 826 （电磁兼容性） 。
详细的欧盟法规标准文件
可从网址获得：
http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/infor.htm
这些排放物的测试可以由生产商进行
或联络认可的测试设备和装备
相应的认证。这些排放测试结果
不要求提交ETSI或赛普拉斯，但
应保存在文件中的OEM 。
只能由OEM ，而不是由安装赛普拉斯模块
该用户。它不应该被安装在一个用户可访问的位置。
任何修改，收音机会导致用户失去权力
操作设备。在OEM不得修改任何方面
的电台的机械和电气配置。
OEM厂商必须包含合规性信息，其用户
信息。
尽管可能需要的任何额外的监管工作
广播，主机设备可能是受其他催化裂化
授权作为数字设备。声明（DoC）授权
需要PC和外设;验证时需要
大多数其他数字设备。
注意：
欧盟通常遵循的准则
FCC排放水平的要求。 FCC终端产品
遵守认证结果，如果有的话，可以被用来
满足欧盟的要求（替代法） 。详情请咨询
在ETSI 300 328规格确认机构间
合规性。如果比较的FCC测试一直没有
执行，或者如果该参数不交叉柔顺的，
ETSI 300 328试验是必需的。此外，检测到
第4页第9
欧盟安规认证要求被释放
2000年4月在欧盟R&TTE指令。
这个指令支持自执导的测试和认证
在OEM设备或第三方“协调”的乐队。在
的WirelessUSB的情况下，标准已成为harmo-
认列（虽然频率不是） 。该R&TTE指令无
不再需要技术文件不过;
频率通知欧盟国家仍然适用。
在R&TTE指令第6条规定：“制造商或
负责将装置在市场上的人
提供信息的预期用途的用户
文档38-16012修订版**
[+ ]反馈
初步
在ETSI 301 489-17 （抗扰度测试）强烈recom-
谁料。赛普拉斯不对遵守不承担任何责任
最终产品的配置。
产品标签要求
欧盟产品的标签要求规定
具体的文字放在包含在设备上
CYWM6934模块。产品标签必须包含
下面的文字，必须贴于OEM的外观
产品。 （如图所示的“正确标注” 4.1.3节中） 。
此相同的信息可以被包括在产品的用户
手册，但是这不是必需的。包装与用户
CYWM6934
文档必须注明最终的使用限制
产品（即国家不允许的操作频率
在CYWM6934 ） 。
注意：
最终产品必须贴上"CE"和的权
CE标志，标签应该有“！”与它周围的一圈。该
感叹号表示一个非统一频率
乐队。
5.0
引脚德网络nitions
名字
GND
VCC
IRQ
n重设
MOSI
NSS
SCK
MISO
GND
NPD
N / C
N / C
方向
–
–
产量
输入
输入
输入
输入
产量
–
输入
–
–
地
电源电压为整个无线模块（ 2.7V - 3.6V ） 。建议在3.3V为
用于大多数应用。
从无线模块与MCU的中断信号
从MCU低电平有效的复位信号，无线电模块
在SPI信号由单片机无线模块主出从
低电平有效的从机选择MCU信号的无线电模块
从MCU的SPI时钟收音机模块
主入从出SPI信号的无线电模块单片机
地
从MCU低电平有效关断信号的无线电模块
无连接，平仓离场
无连接，平仓离场
描述
表5-1 。为CYWM6934引脚说明表
引脚QFN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12-pin
2mm
标题
GND
IRQ
MOSI
SCK
GND
N / C
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10
12
V CC
n重设
NSS
MISO
NPD
N / C
图5-1 。 CYWM6934头针脚
文档38-16012修订版**
第5 9
[+ ]反馈
初步
CYWM6934
的WirelessUSB LS 无线模块
1.0
特点
2.0
功能说明
在CYWM6934 LS 2.4 - GHz的直接序列扩频无线电SoC的模块
包括无线电（ CYWUSB6934 ） ，天线，和所有外部
组件
完整的无线模块与PCB走线天线
可在未经许可的工业，科学和
医疗（ ISM ）频段（ 2.4 GHz的- 2.483 GHz的）
-90 dBm的接收灵敏度
高达0 dBm的输出功率
高达10米或更高的范围
吞吐量达62.5千位数据/秒
SPI微控制器接口（高达2 MHz数据速率）
工作电压从2.7V到3.6V
小PCBA设计： 0.975 “ （ 24.38毫米） 0.65 ” （ 16.25
）× 0.212 “ （5.3 mm）（长x宽x高）
FCC模块化批准拨款，以满足FCC第15部分， EN 300
328-1 ， EN 301 489-1 ，和加拿大工业部RSS -210
标准
通过FCC认证的模块认证（ MA）格兰特为客户提供
显著的成本节约，通过允许客户采用
CYWM6934 FCC ID为自己的产品
该CYWM6934的WirelessUSB LS无线电模块提供
集成完整射频模块解决方案为现有的或
新的2.4GHz产品。
该CYWM6934被测试的功能操作，并
FCC / ETSI （ EU） /工业预认证。该模块被提供
具有集成的PCB走线天线。
该CYWM6934可在一个小PCBA设计，能
可以通过一个12针水平地安装到设备的PCB
头。引出线头的示于
图5-1 。
3.0
应用
PC人机接口设备（ HID ）
- 鼠标
- 键盘
- 操纵杆
外设游戏设备
- 游戏控制器
- 控制台键盘
- 一般
- 演示工具
- 遥控器
- 消费电子
- 条码扫描仪
- POS外设
玩具
CYWM6934模块
12-pin
2mm
标题
VCC
旁路电容
2.0 pF的
2.0 pF的
3.3 nH的
VCC
RFIN
RFOUT
PCB走线
天线
CYW USB6934
1.2 pF的
10
的WirelessUSB LS
CYWUSB6934硅
13MHz
水晶
2.2 nH的
27 pF的
赛普拉斯半导体公司
文档38-16012修订版**
198冠军苑
圣荷西
,
CA 95134
408-943-2600
修订后的二〇〇六年十月一十日
[+ ]反馈
初步
3.1
参考文档
4.1.1.3便携应用：
有关的WirelessUSB LS的技术细节信息
2.4 GHz的直接序列扩频无线电SoC的如寄存器设置，定时，
应用程序接口，时钟和电源管理，请参考
到CYWUSB6934无线片上系统的数据表。
CYWM6934
模块可以被重新定位，将有小于20cm
分离自人体。
4.1.2
正确的安装方式：
模块不能以任何方式被修改
模块必须只用在规定的工作范围内
在数据表
模块不能在同一位置中的另一个意向20厘米
tional散热器在系统中
必须保证最终用户不能轻易改变天线
注意：
避开这些要求可能与
额外的测试和/或换发新证。然而，模块化
批准将不再适用。
4.1.3
正确的标签：
3.2
应用支持
该CYWM6934可以作为一个参考设计，完整的
与PCB布局文件，原理图和材料清单。该
CYWM6934可以与CY3635的WirelessUSB N为用于：1
传感器开发套件，以及CY3632的WirelessUSB LS
通过一个1 ×14的适配器板开发套件。
4.0
模块认证详情
4.1
监管MOD-资格要求
ULE审批
该CYWM6934 LS
TM
无线电模块是发送设备
并根据该频谱接收无线电信号
法规为2.4 GHz的许可频率范围。
区域监管机构的批准可能需要
操作CYWM6934遍布世界各地。
赛普拉斯半导体公司已获得监管
在特定的国家中使用的批准用于CYWM6934 。
CYWM6934下的“模块化审批核准（ MA）
格兰特“ 。该认证代表了显著的成本节约
到OEM 。
硕士授予规定，设备制造商谁断路器中
porate CYWM6934的测试和批准，可缓解
不必执行无线电管理认证
各自机构的认证部分。
硕士格兰特只适用于国家
[1.]
该识别
马格兰特认证过程;在美国，加拿大，比利时，
丹麦，法国，芬兰，德国，意大利，荷兰，
西班牙，瑞典，英国。
为了能够利用Cypress的模块化的优势
认证的终端产品，下面必须确保：
1 ）正确运用
2 ）正确安装
3 ）正确的标签
4.1.1
正确的应用程序：
如果包含的WirelessUSB LS模块的终端设备将被出售
或在美国使用，该产品的外壳必须显示
用下面的基本元件的标号：
CYWM6934
包含FCC ID ： R8KUGWM1USHN33A
如果包含的WirelessUSB LS模块的终端设备将被出售
或在欧洲使用，该产品的外壳必须显示
用下面的基本元件的标号：
CYWM6934
0122
如果包含的WirelessUSB LS模块的终端设备将被出售
或在加拿大使用的，产品的外壳必须显示
用下面的基本元件的标号：
有三种类型的应用的考虑用于无线
模块和LS已经证实与所有三种工作
在预先认证的电源输出电平的应用程序类型。
然而，其他用途是可能的重新认证。该
应用程序类型定义如下
4.1.1.1固定应用：
模块是一个永久的位置，并有ATLEAST 2米
分离自人体。
4.1.1.2移动应用程序：
模块可以被重新定位，将有ATLEAST 20厘米
分离自人体。
注意：
1.本名单2006年3月的请谈谈您当地的销售人员对于
当前列表。
CYWM6934
本品含有赛普拉斯的WirelessUSB模块
加拿大证书号IC ： 5125A - UGWM1US
截至2006年3月，日本不承认“模块化
批准“认证。安规认证日本
（ TELEC ）必须通过典型批准收购proce-
的既定程序。这些认证是OEM的责任。
注意：
即使采用模块化批准，终端设备仍然必须
测试数字排放符合所有机构作为
电子设备。模块化的审批不仅消除了
需要测试是否符合有关RF传输。
第2 9
文档38-16012修订版**
[+ ]反馈
初步
4.2
用户指南资讯
采用Cypress的模块化电子设备制造商
审批都需要遵循以下提到的标签
在容器上的做法，其中装置被销售或在
该产品的用户指南。这应该是在伴奏
与其他监管信息。该文本可能被支付
根据语言或地理区域中，如果需要的话，但在
如下图所示确切的文本必须得到维护。
4.2.1
美国要求：
CYWM6934
不耐受的模块化批准的无线电设备
与相关联的互连和触角，最终产品
配置必须满足数字排放标准和
必须按照FCC第15部分的要求进行试验
在确认电磁辐射是在规定范围内。
适用的部分包括：
第15章第15.109分A段， B类辐射
排放限值
这些排放物的测试可以由生产商进行
或联络认可的测试设备和装备
相应的认证。这些排放测试结果
不要求提交给FCC或柏树，而应该
归档保存的OEM 。
只能由OEM ，而不是由安装赛普拉斯模块
该用户。它不应该被安装在一个用户可访问的位置。
任何修改，收音机会导致用户失去权力
操作设备。在OEM不得修改任何方面
的电台的机械和电气配置。
OEM厂商必须包含合规性信息，其用户
信息。
尽管可能需要的任何额外的监管工作
广播，主机设备可能是受其他催化裂化
授权作为数字设备。声明（DoC）授权
需要PC和外设;验证时需要
大多数其他数字设备。
产品标签要求
FCC产品的标签要求规定的FCC标签，
包括特定的文本，放在含在设备上
CYWM6934模块。产品标签必须包含
下面的文字，必须贴于OEM的外观
产品。 （如图中“正确标注” 4.1.3节）
4.2.2
认证时
加拿大工业需求和监管AP-
该设备应当承担下列语句显眼
位置：
“该设备符合FCC规则第15部分。
操作应符合以下两个条件： （ 1 ）
此设备不会产生有害干扰，以及（ 2 ）
此设备必须接受任何干扰，
干扰，包括可能导致意外
操作“ 。
当该装置是如此之小，或对于这样的用途，这是不
实际把款规定的声明（一）
这部分就可以了，需要通过本段的信息
应放置在显眼的位置，在指令
手动或小册子提供给用户，或者，应
被放置在该装置被销售的容器上。
然而， FCC的标识符或唯一标识符，如appro-
priate ，必须被显示在设备上。
用户手册或使用说明书的故意或
无意散热器应当承担下列警示
声明：
注意事项：
变更或修改，没有明确批准的
负责遵守党可能会导致用户的
权力操作设备。 “
4.2.1.1美国安规认证FCC模块化AP-
认证时（ MA）
对于FCC模块化批准要求被释放
2000年6月在FCC的公告：FCC公告DA
00-1407 ， 15未经许可的模块化发射器认证部分。
模块化审批条件
在我们的OEM说明它建议以下
规则（ FCC所要求的拨款）被遵守。
赛普拉斯FCC ID标签必须出现在外面的
产品。 FCC公告DA 00-1407指点着， " ...如果
当模块内安装了FCC ID是不可见的
另一装置，该装置的再外面到其中的
模块安装也必须显示一个标签指
封闭的模块。这一外部标签可以使用的措辞，如
执行以下操作： “包含发射器模块FCC ID ：
XYZMODEL1 “或”包含FCC ID ： XYZMODEL1 “任何
表达相同的含义可以是类似的措词
used."
允许任何一地两检与其他发射器。通过
顾名思义，一地两检是在另一个电台或它的天线
位于20厘米我们的收音机，它可以传输simulta-
neously您的收音机。只有天线（县），被证实
与你的电台都可以使用。其它天线可用于
仅当它们是相同类型的（例如，八木，偶极，贴片）和
具有相同或较低的增益。
加拿大工业部监管部门的批准通常符合
FCC的排放水平和其他监管要求一计
求。这是加拿大工业部机关的立场，即
OEM主要责任，以确保最终产品
合规性。赛普拉斯（ Unigen公司）作为专营的和供应商
模块维护批准的模块化责任
设计。
模块化审批条件
在我们的OEM说明它建议以下
规则（由加拿大工业部要求）得到遵守。
赛普拉斯加拿大工业ID标签必须出现在
他们product.If加拿大工业ID之外是不可见的
当该模块被安装在另一个设备，则
到其中的模块安装必须的设备的外
还显示一个标签指的是封闭的模块。这
外部标签可以使用措词如以下内容： “包含
发射模块加证书编号IC ： XYZMODEL1 “或
“包含加拿大的证书编号IC ： XYZMODEL1 。 ”任何类似的
措词表达相同的含义，可以使用。
允许任何一地两检与其他发射器。通过
顾名思义，一地两检是在另一个电台或它的天线
位于20厘米我们的收音机，它可以传输simulta-
neously您的收音机。只有天线（县），被证实
文档38-16012修订版**
第3 9
[+ ]反馈
初步
与你的电台都可以使用。其它天线可用于
仅当它们是相同类型的（例如，八木，偶极，贴片）和
具有相同或较低的增益。
尽管模块化批准的无线电设备
与相关联的互连和触角，最终产品
配置必须满足数字排放标准和
必须按照加拿大工业部RSS -210进行测试（低
功率免许可证无线电通信设备）
要求确认辐射都在
规定的限值。适用的部分包括：
第15章第15.109分A段， B类辐射
排放限值
这些排放物的测试可以由生产商进行
或联络认可的测试设备和装备
相应的认证。这些排放测试结果
不要求提交加拿大工业部或柏树，
但应保持在由OEM文件。
只能由OEM ，而不是由安装赛普拉斯模块
该用户。它不应该被安装在一个用户可访问的位置。
任何修改，收音机会导致用户失去权力
操作设备。在OEM不得修改任何方面
的电台的机械和电气配置。
OEM厂商必须包含合规性信息，其用户
信息。
尽管可能需要的任何额外的监管工作
广播，主机设备可能是受其他催化裂化
授权作为数字设备。声明（DoC）授权
需要PC和外设;验证时需要
大多数其他数字设备。
注意：
加拿大工业部一般遵循FCC的指导原则
对于排放水平的要求。 FCC终端产品
遵守认证结果可被用来满足工业
加拿大要求。详情请咨询加拿大工业部，
RSS 210规格，以确认跨合规性。如果
可比FCC测试未执行，或如果
规格没有交叉兼容， RSS 210测试将是
所需。
产品标签要求
加拿大工业部产品标签规定的要求
具体的文字放在包含在设备上
CYWM6934模块。产品标签必须包含
下面的文字，必须贴于OEM的外观
产品。 （如图中“正确标注” 4.1.3节）
4.2.3
认证时
欧盟要求和监管AP-
CYWM6934
设备，以整合到了一起申报
基本要求。 “
确保最终产品的合规性是唯一的
OEM厂商的责任。
赛普拉斯公司拥有的的一致性责任
CYWM6934 ，互连，以及天线作为
制造商。
该R&TTE指令认为，第一个层次是合规
由“指定机构”之前，一般产品回顾
市场营销。这不是强制性的，但降低的风险
产品被质疑为不遵守。虽然没有
的非中R&TTE指令具体说明，更正
合规性问题是最终产品的责任
制造商。
模块化审批条件
在我们的OEM说明它建议以下
（需由ETSI ）规则的遵守。
允许任何一地两检与其他发射器。通过
顾名思义，一地两检是在另一个电台或它的天线
位于20厘米我们的收音机，它可以传输simulta-
neously您的收音机。只有天线（县），被证实
与你的电台都可以使用。其它天线可用于
仅当它们是相同类型的（例如，八木，偶极，贴片）和
具有相同或较低的增益。
最终产品的配置必须满足数字排放
合规性，并且必须根据待测试
欧盟标准ETSI 300 328 （欧洲与电信
munications标准2.4 GHz ISM频段的排放）和
ETSI 300 826 （电磁兼容性） 。
详细的欧盟法规标准文件
可从网址获得：
http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/infor.htm
这些排放物的测试可以由生产商进行
或联络认可的测试设备和装备
相应的认证。这些排放测试结果
不要求提交ETSI或赛普拉斯，但
应保存在文件中的OEM 。
只能由OEM ，而不是由安装赛普拉斯模块
该用户。它不应该被安装在一个用户可访问的位置。
任何修改，收音机会导致用户失去权力
操作设备。在OEM不得修改任何方面
的电台的机械和电气配置。
OEM厂商必须包含合规性信息，其用户
信息。
尽管可能需要的任何额外的监管工作
广播，主机设备可能是受其他催化裂化
授权作为数字设备。声明（DoC）授权
需要PC和外设;验证时需要
大多数其他数字设备。
注意：
欧盟通常遵循的准则
FCC排放水平的要求。 FCC终端产品
遵守认证结果，如果有的话，可以被用来
满足欧盟的要求（替代法） 。详情请咨询
在ETSI 300 328规格确认机构间
合规性。如果比较的FCC测试一直没有
执行，或者如果该参数不交叉柔顺的，
ETSI 300 328试验是必需的。此外，检测到
第4页第9
欧盟安规认证要求被释放
2000年4月在欧盟R&TTE指令。
这个指令支持自执导的测试和认证
在OEM设备或第三方“协调”的乐队。在
的WirelessUSB的情况下，标准已成为harmo-
认列（虽然频率不是） 。该R&TTE指令无
不再需要技术文件不过;
频率通知欧盟国家仍然适用。
在R&TTE指令第6条规定：“制造商或
负责将装置在市场上的人
提供信息的预期用途的用户
文档38-16012修订版**
[+ ]反馈
初步
在ETSI 301 489-17 （抗扰度测试）强烈recom-
谁料。赛普拉斯不对遵守不承担任何责任
最终产品的配置。
产品标签要求
欧盟产品的标签要求规定
具体的文字放在包含在设备上
CYWM6934模块。产品标签必须包含
下面的文字，必须贴于OEM的外观
产品。 （如图所示的“正确标注” 4.1.3节中） 。
此相同的信息可以被包括在产品的用户
手册，但是这不是必需的。包装与用户
CYWM6934
文档必须注明最终的使用限制
产品（即国家不允许的操作频率
在CYWM6934 ） 。
注意：
最终产品必须贴上"CE"和的权
CE标志，标签应该有“！”与它周围的一圈。该
感叹号表示一个非统一频率
乐队。
5.0
引脚德网络nitions
名字
GND
VCC
IRQ
n重设
MOSI
NSS
SCK
MISO
GND
NPD
N / C
N / C
方向
–
–
产量
输入
输入
输入
输入
产量
–
输入
–
–
地
电源电压为整个无线模块（ 2.7V - 3.6V ） 。建议在3.3V为
用于大多数应用。
从无线模块与MCU的中断信号
从MCU低电平有效的复位信号，无线电模块
在SPI信号由单片机无线模块主出从
低电平有效的从机选择MCU信号的无线电模块
从MCU的SPI时钟收音机模块
主入从出SPI信号的无线电模块单片机
地
从MCU低电平有效关断信号的无线电模块
无连接，平仓离场
无连接，平仓离场
描述
表5-1 。为CYWM6934引脚说明表
引脚QFN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12-pin
2mm
标题
GND
IRQ
MOSI
SCK
GND
N / C
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10
12
V CC
n重设
NSS
MISO
NPD
N / C
图5-1 。 CYWM6934头针脚
文档38-16012修订版**
第5 9
[+ ]反馈
QQ：2881677436 复制
