【(a)描述(a)描述在机械安全专家FerrogardFRS 1，2， 3，4， 5，6， 9，10，】,IC型号2113,2113 PDF资料,2113经销商,ic,电子元器件-51电子网

(a)

描述

(a)

描述

在机械安全专家

Ferrogard

FRS 1，2， 3，4， 5，6， 9，10， 20DC ， 21AC ， 21DC ，GS1 & GS2

磁动安全开关

磁铁SICHERHEITSSCHALTER

INTERRUPTEUR安全局MAGNETIQUES

SANS联系

参见符合性声明附上的详细信息。

世赫原基： Konformittserklrung 。

案中拉报关去CONFORMITE CI- jointe倒细节。

(b)

安装

该Ferrogard范围的磁性致动，

非接触式安全联锁开关，用于

停止机器电源时保护是

开。当停止信号被施加和

门卫被打开，的动作

从开关被移除致动器

隔离机接触器控制电源。

如果冗余和监测是必需的，在

监测Guardmaster牛头怪范围

单位应当予以考虑。

注意：

所有Ferrogards都放心操作

并具有内部不可复位过载保护

保护。它们应该由一个被保护

外部熔断器的额定如图中

规格表。

(a)

Beschreibung

死Reihe街Ferrogard Magnetsicherheitsschalter

wird的Zum Abschalten宫Maschinenantriebs

BEIM ffnen einer Schutztür eingesetzt 。德恩

EIN停止信号anliegt UND死Schutztür

geffnet wird ， wird第三人以DAS Entfernen宫

Bettigers VOM传感器DAS Motorantriebsschütz

deaktiviert 。瀑布Redundanz UND

Selbstüberwachung gefordert信德， sollte德

Einsatz DER Relais酒店， Sicherheitsbausteine

牛头怪erwogen werden 。

Anmerkung ：

ALLE Ferrogards信德麻省理工学院的实习生

- 编者- auswechselbaren berlastsicherungen

versehen 。 Diese信德MIT einer externen

Sicherung abzusichern （世赫千牛顿）。

乐 Ferrogard EST联合国capteur magnétique德

安全公司SANS接触倒凡尔赛机。金正日

轿跑车L'营养DES阙勒慈EST ouverte 。

IL EST下降suivant UNE大跟gamma 。 Quand拉

PORTE EST ouverte ，乐集团接触杜Ferrogard ，

séparer德子aimant ， ouvre乐杜电路

contacteur德PUISSANCE 。非硅电路redondant等

自动CONTROLE EST nécessaire ， IL suffit去连接器

莱appareils德拉跟gamma Ferroguard AVEC ceux

德拉彩德集团logiques弥诺陶洛斯（案中案

Guardmaster倒乐choix DES appareils ）。

注意：

Chaque Ferroguard队报EST UNE德

保护驳LES附加费。 Cette保护

确保拉安全公司齐名的破坏科特迪瓦的联合国composant

非remplaable 。金正日DOIT donc理由门生未看齐

熔externe不勒口径EST défini丹斯拉

表连接的附楼。

说明

Einbauanleitung

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

死蒙太奇北京时间entsprechend书房folgenden Schritten durchzuführen

明镜Ferrogard erfüllt zwar死Anforderungen冯EN 1088卡恩阿伯

moglicherweise dennoch献给bestimmte typen的冯MASCHINEN奥德

Umgebungen - 编者zulssig盛。德恩magnetische Materialien vorhanden

信德奥德ES voraussehbar IST ， DASS德Ferrogard第三人以企业的其它阿尔斯书房

mitgelieferten Bettiger geschaltet werden卡恩， wird死Verwendung

EINES anderen Guardmaster - Schalters empfohlen 。 Diese knnen盛：

Ferrotek奥德Ferrocode ， welche zustzliche Codiertechniken einsetzen ，所以

DASS SIE MIT einfachen Mitteln - 编者umgangen werden knnen 。二选一

knnen奥赫Zusatzmanahmen ergriffen werden ，嗯DAS Umgehen宫

Ferrogard祖verhindern 。在unserer Montageanleitung empfohlene达斯

Beispiel sowie死Ausführungen在明镜EN 1088 sollten beachtet werden 。

通知D'安装

加德兹EN备忘录CES说明

L'安装devra suivre莱Etapes酒店suivantes等血清

effectuée杜齐名主管人员等称职的。

边阙乐Ferrogard搜易得conforme点菜EN 1088 ，金正日n'est PAS adapté单

certains environnements 。 Lorsque宫MATERIAUX magnétiques SONT

礼物瓯lorsque拉fraude杜Ferrogard票面未他者aimant EST

可能的话， IL EST alors recommandé德utiliser非他者interrupteur

Guardmaster 。其他残疾的选择SANS联系SONT乐Ferrotek等文件

Ferrocode归仁utilisent ，连接加分， DES技术去codage ，莱protégeant

德拉fraude面值联合国简单aimant 。 D'他者的一部分， IL EST可能去mettre

EN PLACE DES对策分析supplémentaires倒éviter阙乐Ferrogard NE

搜易得facilement fraudé 。倒CELA ， IL faut prendre EN考虑

欧莱雅为例D'安装邓恩丹斯莱指令去蒙太奇， AINSI

阙丹斯拉EN 1088 。

(c)

保留这些说明

安装时必须按照以下步骤

而且必须进行适当能力的人员

(d)

虽然Ferrogard符合的EN 1088它的要求

可能不适合于某些类型的机械或环境。

其中，磁性物质存在，或者如果可以预见的是

通过磁铁以外的驱动器提供的是Ferrogard操作

可能再利用的替代Guardmaster开关是

推荐使用。其他非接触式选项包括： Ferrotek或Ferrocode

它利用额外的编码技术，防止它们成为

通过简单的手段覆盖。另外，额外的措施可能

采取防止Ferrogard被轻易绕过。考虑

应给在给定的推荐安装示例

指令和那些在EN 1088 。

德语/法语

(e)

在可能安装在非铁材料，否则运行距离可能会受到影响。

(e)

瀑布mglich ，非职权奥夫

(h)

固定式护罩

(g)

防护门

ferromagnetischem材料montieren ，

Schaltabstand knnte reduziert werden

硅可能，安装程序文件Ferrogard德河畔

支持非magnétiques AFIN德NE PAS

(f)

对准目标

diminuer莱距离去检测。

(i)

(f)

Zielscheiben ausrichten /

埚D' alignement

Resistorx

(g)

Schutztür /

PORTE

定价

(h)

溃烂Maschinenteil /

PANNEAU定势代机

(i)

M4 - TORX - Schrauben /

可见安全局M4

(j)

Anmerkung ：模具Benutzung冯anaeroben

Klebern楚Fixierung卡恩沙登我

Kunststoffgehuse DES传感器verursachen

注： L'利用德VERNIS德blocage peut

endommager乐BOITIER PLASTIQUE恩中科院去接触。

(j)

注意：使用厌氧螺纹锁固化合物可以产生有害

(k)

Schiebetüren /

波特斯瓯protecteurs coulissants

如果他们接触到塑料开关接触的情况下实现。

(m)

TUR geschlossen ， Maschine luft

门fermée ，机连接fonctionnement

(n)

TUR Offen给（ deckt传感器AB ）， Maschine STOP

2.1

(k)

滑动GUARDS

门ouverte ，机arrêtée

(m)

大门紧闭，机器运行

(p)

Kein Zugang的Zum传感器， somit werden

Umgehungsversuche verhindert

帕斯底possibilité德accéder A L' appareil

2mm

倒乐frauder

移门

(q)

Schwenktüren /

波特斯欧protecteurs à charnières

(r)

Sicherstellen ， DASS传感器贝offener

(n)

开门覆盖开关，机器停止

Schutztür - 编者umgangen werden卡恩。

Anordnung NACH 2.1瓦伦。

(p)

没有进入交换机

S'assurer qu'il EST不可能D' accéder单

从而防止尝试

L' appareil倒乐frauder quand拉波特EST

打败互锁

移门

ouverte 。硒引荐金圣多美和普林西比présenté连接2.1

(s)

Abnehmbare Schutzhauben

波特斯OU protecteurs amovibles

2.3

(s)

升空GUARDS

(t)

Sicherstellen ， DASS传感器贝offener

Schutztür - 编者umgangen werden卡恩。

Anordnung NACH 2.1瓦伦。

S'assurer qu'il EST不可能D' accéder单

2mm

L' appareil倒乐frauder quand拉波特EST

ouverte 。硒引荐金圣多美和普林西比présenté连接2.1

(u)

Sicherstellen ， DASS传感器淖尔bettigt

werden卡恩，德恩Schutztür在自在

vorgesehener Stellung befindet 。

S'assurer阙莱接触NE peuvent PAS

(t)

确保开关不能被打败的时候

理由活性坦阙乐protecteur n'est PAS

后卫是开放的。请参考2.1所示的原则。

丹斯山的位置确定的。

(v)

Schalter /

Appareil

(u)

确保开关不能动作，除非后卫是在其预期的位置。

(w)

Bettiger /

楼书德maintien

2.2

(q)

铰链门

2mm

(r)

确保开关不能被打败的时候

后卫是开放的。请参考2.1所示的原则。

重要/ Wichtig

(v)

开关

(w)

执行器

≥

50mm

开关

执行器

(x)

Nennwerte德externen

Sicherung （ ffnerkontakt ）

表DES fusibles externes Ferrogard

(y)

Ferrogard典型值/

键入Ferrogard

(z)

Externe Sicherung （弗林克）

熔externe超RAPIDE

(a1)

百灵/

马龙

(b1)

布劳/

布鲁

(c1)

奥夫纳（ Sicherung的extern ）

安全公司（熔externe ）

(d1)

1奥夫纳/

1N / C （触点安全局）

(e1)

施瓦茨/

黑色

(f1)

魏斯/

相思

(g1)

1 Schlieer /

1N / O触点auxiliaires

(h1)

腐/

胭脂

(i1)

Schlieer /

auxiliaire

(j1)

格律恩/

垂直

(k1)

盖尔布/

JAUNE

(m1)

奥夫纳（淖尔21 ）（ Sicherung的extern ）

安全公司（ 21 seulement ）（熔externe ）

(n1)

1奥夫纳（ Hilfsk 。）

1N / C触点auxiliaires = 3 + 4

(p1)

Sicherung （弗林克） /

熔超RAPIDE

(q1)

Jeden Sicherheitskreis的extern

absichern （世赫Schritt 4 ）

Chaque接触安全局DOIT理由队报

联合国科特迪瓦德熔断保护externe （案中案ETAPE 4 ）

(r1)

Anschlüsse /

接驳

(s1)

Wahlweise MIT Steckverbinder

Connecteur à缩微胶片supplementaire

(t1)

腐+布劳/

胭脂+布鲁

(u1)

腐/

胭脂

(v1)

腐+施瓦茨/

胭脂+比诺

(w1)

腐+魏斯/

胭脂+相思

(x1)

腐+盖尔布/

胭脂+云庭

(y1)

格律恩/

垂直

(x)

Ferrogard外部保险丝额定值

5.1

Ferrogard 1 ， 2 ， 20 ， 21 ， GS1 & GS2

（安全触点）

(y)

Ferrogard类型

FRS 1

FRS 2

FRS 3

FRS 4

FRS 5

FRS 6

FRS 9

FRS 10

FRS 20DC

FRS 21AC

FRS 21DC

GS1

GS2

（Z ）外部快速

熔保险丝

≤

1.6A

≤

1.6A

≤

1.6A

≤

1.6A

≤

1.6A

≤

1.6A

≤

800mA

≤

2.5A

≤

800mA

≤

1.6A

≤

800mA

≤

1.6A

≤

1.6A

(a1)

棕色

(b1)

蓝

(e1)

黑

(f1)

白

Ferrogard 20 （ FRS 20 ）

(d1)

2 N / C （安全触点）

Ferrogard 21 （ FRS 21 ）

(d1)

2 N / C （安全触点）

(g1)

1 N / O （辅助触点）

(a1)

棕色

(b1)

蓝

(c1)

安全

（保险丝外）

(c1)

安全

（保险丝外）

(c1)

安全

（保险丝外）

Ferrogard 1 （ FRS 1 ） GS1 & GS2

(d1)

1 N / C（安全触点）

Ferrogard 2 （ FRS 2 ）

(d1)

1 N / C（安全触点）

(g1)

1 N / O （辅助触点）

(h1)

红

(b1)

蓝

(e1)

黑

(f1)

白

(j1)

绿色

(k1)

黄

重要

/ WICHTIG

(p1)

快速吹

(q1)

每个保险丝安全

外部电路

(m1)

安全（ 21只）（保险丝外部）

（见步骤4）

(i1)

辅

(c1)

安全（保险丝外）

5.2

Ferrogard 3,4 & 5

重要

/ WICHTIG

(p1)

快速吹

(q1)

每个保险丝安全

外部电路

（见步骤4）

(r1)

连接详细信息

Ferrogard 3 （ FRS 3 ）

(d1)

1 N / C安全触点=

＆放大器;

(n1)

1 N / C辅助。联系=

＆放大器;

Ferrogard 4 （ FRS 4 ）

(d1)

1 N / C安全触点=

＆放大器;

(g1)

1 N / O辅助。联系=

＆放大器;

Ferrogard 5 （ FRS 5 ）

(d1)

1 N / C安全触点=

＆放大器;

5.3

Ferrogard 6,9 & 10

(b1)

蓝

(a1)

棕色

重要

/ WICHTIG

(p1)

快速吹

(d1)

1 N / C安全触点

(q1)

每个保险丝安全

外部电路

（见步骤4）

5.4

(s1)

可选

插入式连接器

重要

/ WICHTIG

(p1)

快速吹

(b1)

蓝

(a1)

棕色

(q1)

每个保险丝安全

外部电路

（见步骤4）

Ferrogard 6 & 9 （ FRS 6 & FRS 9 ）

(d1)

1 N / C安全触点

Ferrogard 2 （ FRS 2 ）

(d1)

1 N / C（安全触点）

(g1)

1 N / O （辅助触点）

(a1)

棕色

(b1)

蓝

(e1)

黑

(f1)

白

(c1)

安全

（保险丝外）

(i1)

辅

Ferrogard 20 （ FRS 20 ）

(d1)

2 N / C （安全触点）

(a1)

棕色

(b1)

蓝

(e1)

黑

(f1)

白

Ferrogard 21 （ FRS 21 ）

(d1)

2 N / C （安全触点）

(g1)

1 N / O （辅助触点）

(t1)

红+蓝

(u1)

红

(v1)

红+黑

(w1)

红+白

(x1)

红+黄

(y1)

绿色

(c1)

安全

（保险丝外）

(c1)

安全

（保险丝外）

(i1)

辅

(c1)

安全

（保险丝外）

(c1)

安全

（保险丝外）

安装后，检查所有的门互锁，确保

机分离并每当后卫未关闭停止。

胆碱德蒙太奇艾伦Schutztüren prüfen ，OB死Maschine

BEIM ffnen德Schutztür abgeschaltet wird 。

apr镳安装， manoeuvrez chaque PORTE倒VOUS担保人德

L' arrêt德拉机坦阙chaque protecteur n'est PAS FERME 。

15-19

德语/法语

FERROGARD 1，2， 20DC & 21

= =

FERROGARD 3,4 & 5

2个M4

38.5

19.5 =

= =

(v)

开关

4.5

FERROGARD 6,9 & 10

FERROGARD GS1

19.5

(w)

执行器

(v)

开关

19.5

FERROGARD GS2

(v)

开关

114.5

127

4.5

(v)

开关

(w)

执行器

TE CH NI C人的Spe CI F ICA吨ion s

符合标准

联系安排（安全）

（FRS 1，2， 3，4， 5，6， GS1 & GS2 ）

（ FRS 21AC ）

仅供交流电路

（ FRS 9 ）

（ FRS 20DC & 21DC ）

对于只有直流电路

（ FRS 10 ）

仅供交流电路

联系方式排列（辅）

（FRS 2,4 & 21 ）

（ FRS 3 ）

EN1088 ， EN292 ， EN60204-1

1N / C特别安全的芦苇

2N / C特别安全的芦苇

250VAC 2A最大。

（保险丝外部1.6A快速打击）

1N / C特别安全的芦苇

2N / C特别安全的芦苇

24VDC 1A最大。

（保险丝外部800毫安快速打击）

1N / C特别安全的芦苇

110VAC 3A最大。

（外部保险丝2.5A快速打击）

率T e C H N I SC E D的T简

Entspricht书房诺门

ffnerkontakte ：

（FRS 1，2， 3，4， 5，6， GS1 。 GS2 ）

（ FRS 21AC ）

努尔献给AC

（ FRS 9 ）

（ FRS 20DC & 21DC ）

努尔献给DC

（ FRS 10 ）

努尔献给AC

Schlieerkontakte ：（ FRS 2 ， 4 U 21 ）

（ FRS 3 ）

EN1088 ， EN292 ， EN60204-1

1O Spezielles Sicherheits ， Reedrohr

2O Spezielles Sicherheits ， Reedrohr

250VAC 2A最大。

（ externe Sicherung 1,6一FL 。）

1O Spezielles Sicherheits ， Reedrohr

2O Spezielles Sicherheits ， Reedrohr

24VDC 1A最大。

（ externe Sicherung 800毫安弗林克）

1O Spezielles Sicherheits ， Reedrohr

110VAC 3A最大。

（ externe Sicherung 2.5 A弗林克）

300 VDC ， 250 VAC EFF 。， 0,5一einschl 。

Einschaltstrom ， 15 VA / 10 W。

Geeignet献给AC ü 。 DC

ABS ， FARBE腐

奥德女士德尼罗

IP67

IP65

IP68

-10双+ 65℃

二-10 + 80°C

二-10 + 125°C

Sicherheitsschrauben （ TORX ） M4

Sicherheitsschrauben （ TORX ） M3

beliebig

AN 12毫米 - AUS 23毫米

AUS 10毫米 - 一个13毫米

AN 21毫米 - AUS 24毫米

10 x 10

Schaltspiele

1 x 10

Schaltspiele

6 adrig ，2M

2× 0.75毫米

, 2m

4× 0,5毫米

, 2m

4- adrig ，2米

2 adrig PVC ，2M

2 adrig聚烯烃，3M

ffnerkont 。 Hilfskont 。

3.0mS

0.5mS

2.1mS

0.3mS

0.7mS

50G

100G

7-15G ，10至200Hz的

15m

1Om

0.65 pF的

0.2pF

1 x 10

欧姆1 ×10

欧

600VAC RMS 600VAC RMS

腐烂

德尼罗奥德女士

BASEEFA证书。第防爆81122 ， ExsIIT6

6.5

Conforme辅助NORMES

德式触点（安全局）

（FRS 1，2， 3，4， 5，6， GS1 & GS2 ）

（ FRS 21AC ）

倒入电路VAC seulement

（ FRS 9 ）

（ FRS 20DC & 21DC ）

倒营养VDC seulement

（ FRS 10 ）

倒入电路VAC seulement

德式接触（ auxiliaire ）

（FRS 2,4 & 21 ）

（ FRS 3 ）

6.5

4.5

= =

GS1 & GS2

(t1)

执行器

SPE IFI CA TI 纳秒特chnique s

EN1088 ， EN292 ， EN60204-1

1N / C芦苇安全局SPECIALE

2N / C芦苇安全局SPECIALE

250 VAC 2A最大

（易熔externe 1.6A超RAPIDE ）

1N / C芦苇安全局SPECIALE

2N / C芦苇安全局SPECIALE

24VDC 1A最大

（易熔externe 800毫安超RAPIDE ）

1N / C芦苇安全局SPECIALE

110VAC 3A最大

（易熔externe 2.5A超RAPIDE ）

1N/O

1N/C

300VDC ， 250VAC （ RMS） 0.5A INC 。

励磁涌流。 15VA / 10W 。交流/直流电路

外壳材料（ Ferrogards ）

模制ABS

（ GS1 & GS2 ）

不锈钢或黄铜

保护（FRS 1，2， 6 ，9，10 ， 20DC &21 ） IP67

（FRS 3,4 & 5）

IP65

（ GS1 & GS2 ）

IP68

工作温度（ Ferrogards ） -10 ° C至+ 65℃

(GS1)

-10 ° C至+ 80°C

(GS2)

-10 ° C至+ 125°C

固定（ Ferrogards ）

M4防篡改

（ GS1 & GS2 ）

M3防篡改

MOUNTING

任何位置

安全接触操作距离

让12毫米 - 打破23毫米

辅助触头的操作距离

（FRS 2,4 & 21 ）

打破10毫米 - 让13毫米

（ FRS 3 ）

打破24毫米 - 让21毫米

机械寿命

10 x 10

生活电器

1 x 10

电缆

（ FRS 21 ）

6芯软

（FRS 1 ， 6,9 & 10）

24/0.2 (0.75mm

） 2芯软

（ FRS 2 ）

16/0.2 (0.5mm

） 4芯软

（ FRS 20DC ）

4芯软

(GS1)

PVC 2芯软

(GS2)

聚烯烃2核心

簧片触点

安全

辅

关闭时间

3.0mS

0.5mS

休学时间

2.1mS

0.3mS

反弹时间

0.7mS

震

50G

100G

振动

7-15G ，10至200Hz的

初次接触电阻

15m

1Om

初始电容，端子0.65 pF的

0.2pF

初始绝缘水库。端子1× 10

欧姆1 ×10

欧

分钟。最初的B /电压下降

600VAC RMS 600VAC RMS

颜色（ Ferrogards ）

红

（ GS1 & GS2 ）

不锈钢或黄铜

保洁（不含FRS 3,4 & 5 ）可能是高压蒸汽清洗

GS2认证

BASEEFA证书。第防爆81122 ， ExsIIT6

Gehuse （ Ferrogards ）

（ GS1 ü 。 GS2 ）

Schutzart （FRS 1，2， 6 ，9，10 ， 20DC &21 ）

（FRS 3,4 & 5）

（ GS1 ü 。 GS2 ）

Betriebstemperatur （ Ferrogards ）

(GS1)

(GS2)

Befestigung

（ Ferrogards ）

（ GS1 ü 。 GS2 ）

Montagelage

Schaltabstand奥夫纳（ ALLE ）

Schaltabstand Hilfskont 。

（FRS 2,4 & 21 ）

（ FRS 3 ）

Mechanische Lebensdauer

ELEKTRISCHE Lebensdauer

Anschluleitung （ FRS 21 ）

（FRS 1 ， 6,9 & 10）

（ FRS 2 ）

（ FRS 20DC ）

(GS1)

(GS2)

Reedkontakte

Schaltzeit Schlieen

Schaltzeit ffnen

Prelldauer

Schockfestigkeit

Erschütterungen

Kontaktübergangswid 。

Kapazitt Anschlüsse

Isolationswid 。 Anschl 。

berschlagspannung

FARBE （ ALLE ）

（ GS1 & GS2 ）

前Zulassung GS2

1N/O

1N/C

300VDC ， 250VAC （ RMS） 0.5A INC 。

励磁涌流。 15VA / 10W 。倾电路的AC / DC

BOITIER

（ Ferrogards ）

MOULE ABS

（ GS1 & GS2 ）

ACIER inoxydable OU laiton

保护（FRS 1，2， 6 ，9，10 ， 20DC &21 ） IP67

（FRS 3,4 & 5）

IP65

（ GS1 & GS2 ）

IP68

温德

（ Ferrogards ） -10 ° C至+ 65℃

fonctionnement

(GS1)

-10 ° C至+ 80°C

(GS2)

-10 ° C至+ 125°C

注视（ Ferrogards ）

M4可见非fraudatoire

（ GS1 & GS2 ）

M3 VIS非fraudatoire

剪辑

Toute位置

距离D' enclenchement宫

Enclenchement 12毫米 -

通讯录安全局

Déclenchement 23毫米

距离德enclenchement DES接触

auxiliaires ：（FRS 2,4 & 21 ）

Déclenchement 10毫米 - Enclenchement 13毫米

（ FRS 3 ）

Déclenchement 24毫米 - Enclenchement 21毫米

VIE机械公司

10 x 10

VIE ELECTRIQUE

1 x 10

电缆

（ FRS 21 ）

6 conducteurs软包装

（FRS 1 ， 6,9 & 10）

24/0.2 (0.75mm

） 2 conducteurs软包装

（ FRS 2 ）

16/0.2 (0.5mm

） 4 conducteurs软包装

（ FRS 20DC ）

4 conducteurs软包装

(GS1)

PVC 2 conducteurs软包装

(GS2)

聚烯烃2 Conducteurs

联系REED

安全公司

auxiliaire

临时工德fermeture

3.0mS

0.5mS

临时工D' ouverture

2.1mS

0.3mS

临时工德rebond

0.7mS

阻力金乔科

50G

100G

振动

7-15G ，10至200Hz的

阻力德接触initiale 15MΩ

1Om

Capacité initiale ，尔纳

0.65 pF的

0.2pF

隔离AUX尔纳

1 x 10

欧姆1 ×10

欧

张力德破裂分钟。

600VAC RMS 600VAC RMS

COULEUR （ Ferrogards ）

胭脂

（ GS1 & GS2 ）

ACIER inoxydable OU laiton

NETTOYAGE （ A L'排斥德FRS 3,4 & 5 ） Peut理由nettoyé金喷气vapeur高级PRESSION

认证GS2

BASEEFA证书。第防爆81122 ， ExsIIT6

33.5

(w)

执行器

(w)

开关

(z1)

饰品

ZUBEHR

米字位Handhalter

Bestell ，上午十时正。 09018

TORX位

Bestell ，上午十时正。 09015

Ersatzbettiger信德NACH Vereinbarung erhltlich 。

明镜Zugang祖Diesen表示IST奥夫autorisierte Personen祖BE-

schrnken ，嗯Mibrauch祖verhindern 。

WARTUNG

Wchentlich

Schaltergehuse UND Bettiger奥夫Beschdigungen prüfen 。 Korrekte

Ausrichtung prüfen ，世赫Schritt 1.瀑布notwendig ， ersetzen奥德神经

einstellen 。 Ebenso的Funktion德Schaltkreises überprüfen ，世赫Schritt 6 。

Wenigstens ALLE 6单胞菌酸

Spannung abschalten ！德克尔马（FRS 3 ，4，5 ），麻省理工学院DEM的mitgelieferten

TORX位abnehmen 。 ALLE Anschlüsse奥夫festen坐浴überprüfen 。

Jeglichen肥嫩的Staub UND施穆茨entfernen 。 DECKEL wieder

aufsetzen UND sorgfltig befestigen 。 Spannung einschalten UND奥夫

korrekte的Funktion überprüfen 。

REPARATUR

贝auftretenden Problemen BITTE MIT Guardmaster KONTAKT aufnehmen 。

瀑布Fehlfunktionen奥德沙登auftreten ， keine Versuche楚Reparatur

unternehmen 。明镜Schalter搞乱ersetzt werden ， bevor死Maschine

wieder gestartet wird 。 Ggf. Schalter的Guardmaster zurückschicken 。

GERT NIEMALS AUSEINANDERNEHMEN 。

ACCESSOIRES

Tournevis安全局

参考文献。编号： 09018

Embout安全局

参考文献。编号： 09015

Aimants去重新改变disponibles 。

注意：

L' ACCES辅助aimants去重新改变DOIT理由strictement瑞德特

金人员autorisé倒éviter拉fraude德拉fonction安全局。

保养

Chaque semaine

Inspecter乐BOITIER等L' aimant倒检测单元莱dommages等验证

Les Alignements酒店（案中案ETAPE 1 ）。 Remplacer欧ajuster SI nécessaire 。

测试仪勒庞fonctionnement杜电路，案中案ETAPE 6 。

TOUS LES 6 MOIS

Couper L'营养。 Retirer乐couvercle DE L' appareil （ LES倒

MODELES FRS3 ， 4 & 5 ） AVEC L' outil fourni 。 Inspecter拉PROPRETE宫

尔纳等乐serrage 。 Nettoyer toute积累去罚款saletés ，

等替代品乐couvercle 。 Serrer LES可见。 Remettre L'营养等

CONTROLER勒庞fonctionnement杜电路。

赔偿

Remplacez乐易熔externe 。丹斯L' éventualité D' UN problème

技术OU D' UNE恶化德CET appareil Guardmaster ， IL DOIT

理由remplacé immédiatement前卫拉出让卫浴生产德拉

机。思CELA EST nécessaire ， utilisez未formulaire日盂兰盆德

在线Retour前卫德乐renvoyer桑切斯Guardmaster 。

DANS TOUS LES中国科学院，东北DISLOQUEZ PAS L' APPAREIL 。

本地化德帕

安全起子

PT 。编号： 09018

更换安全密钥

PT 。编号： 09015

更换驱动器是可用的安排。

注意：

获得备用驱动器应该被限制在

经授权的人员，以防止安全功能的旁路

(a2)

保养

每周

检查开关外壳&执行器是否损坏或变形。入住

正确对齐，请参阅步骤1.更换或调整，其中必要的。

另外，请检查开关电路的操作，请参见第6步。

每6个月

隔离所有的力量！拆下开关盖在相关情况下（ FRS 3,4

& 5）提供的安全位。检查所有接线端子

密封性。清理出的细微污垢等积聚更换

涵盖&充分拧紧安全螺钉。恢复电力&

检查其是否工作正常。

(b2)

修复

中存在的问题的情况下联系Guardmaster有限公司如果有任何

出现故障或损坏，无应努力修复它。该

允许机器操作之前开关应更换。如果

相应的回报切换到Guardmaster 。

不要拆单位。

(c2)

故障排除

FEHLERSUCHE

原因

执行器失准

外部保险丝熔断

内部保险丝烧断（不正确的安装）

执行器失准

外部接线故障

补救措施

安装的步骤1 & 2

确定的过流&救济事业

更换开关&安装的第4步

安装的步骤1 & 2

确定故障&救济事业。如果

故障是可预见的，可考虑采用双

与Guardmaster通道技术

牛头安全监视继电器。

Beseitigung

胆碱Schritt 1 U 。 2 montieren

Ursache feststellen UND beseitigen

Schalter austauschen UND NACH Schritt 2

神经montieren

胆碱Schritt 2 neu基因montieren

Ursache feststellen UND beseitigen 。瀑布

Fehler voraussehbar IST ，书房Einsatz冯2-

kanaligen Techniken MIT einem Relais-

Sicherheitsbaustein冯GUARDMASTER

erwgen 。

解

Suivre ETAPE 1 & 2

确定LA事业去surtension等 remédier

换L' appareil等suivre ETAPE 4

Suivre ETAPE 1 & 2

确定LA事业德拉平绒等

remédier 。硅拉平绒persiste ， utiliser未

Relais酒店安全局弥诺陶洛斯2 canaux德

Guardmaster 。

症状

安全电路发生故障关闭

辅助电路无法打开

安全电路无法打开

症状

ffnerkreis schliet - 编者

Hilfskontaktkreis schliet - 编者

ffnerkreis ffnet - 编者

Ursache

Bettiger verschoben

Externe Sicherung angesprochen

上网。 Sicherung angesprochen

（ - 编者korrekt angeschlossen ）

Bettiger verschoben

Fehler在德externen Verdrahtum

Symptme

乐与安全局东北本身Ferme酒店PAS

乐接触auxiliaire NE s'ouvre PAS

乐电路安全局东北s'ouvre PAS

原因

Aimant发作aligné

熔externe格栅

熔上网。进气格栅（ mauvaise安装）

Aimant发作aligné

德帕内河畔CABLAGE机

Guardmaster有限公司

辛德雷绿色工业。市盈率。维冈，英国WN2 4HR

联系电话： 01942 255166 （ INT： 441942 255166 ）

传真： 01942 523259 （智力： +44 1942 523259 ）

Guardmaster SICHERHEITSTECHNIK有限公司。

很体育场15 ， 42897雷姆沙伊德，德国

筿：（ 02191 ） 96850传真：（ 02191 ） 968520

Guardmaster Sarl公司

274街朱尔·费， 95360蒙马尼，法国

电话： 01 39 83 60 60

Télécopie ： 01 39 83 28 00

部分E.J.A.的工程集团

DRG编号： 20688 /发行编号： 1 /更改注意没有： 12005