目录1308242
发行3-03 （ PDF版本03-10 ）
W6/W9
系列
液压磁
P&B断路器
特点
专为国际市场。 UL认证（ UL1077和
UL1500 ） ， CSA接受和VDE认证。
额定值50安培。
重型＃ 10-32螺栓连接。 （ W9 ）
快速连接或螺丝端子。 （ W6 ）
可选10安培辅助开关。
一些延迟曲线的选项。
每极或每单位（ W6 ）或拨动摇杆驱动器的选择。
可选中继器/遥控脱扣杆可用。
跳闸运行。
典型的电阻和阻抗
当前
（安培）
0.2
1.0
2.0
5.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
DC
阻力
（欧姆）
90
1.2
0.28
0.04
0.013
0.004
0.0027
0.002
0.0015
50/60 Hz的。
阻抗
（欧姆）
90
1.2
0.28
0.04
0.013
0.005
0.004
0.002
0.0015
机构认证
UL ：
UL 1077可根据公认的补充保护
模型能根据已点火的保护要求
UL1500 。文件E69543 。
CSA ：
接受作为补充保护。文件LR15734 。
VDE ：
批准符合VDE 0642 / EN 60 934 （设备断路器）
执照号： 73782 。
公差： 0.1 - 4.99 ± 15 ％ ; 5 - 9.99 ±20％ ; 10 - 15 ± 25 ％ ; 16 - 30 ± 50 ％ 。
机械/环境数据
工作温度：
-40 ° C至+ 85°C 。
湿度：
满足MIL - STD- 202方法103的要求。
冲击：
每MIL- STD- 202方法213 ，测试条件下测定
（100克@ 6毫秒）。
振动：测试
每MIL- STD- 202方法201 ， 10-55赫兹。 ， 0.06"
（ 1.52毫米）的2架飞机的总偏移。
木耳和防潮性：
特殊的防潮完成
适用于所有黑色金属部件。
塑料件均采用本质
真菌性材料。
标记：
国际“1”和“0”的码元上都标有肘节为
无论W6和W9 。 W9单元具有“开”和“关”模塑成
在肘节的底部的区域。对特殊订单的基础上，
图形可以在摇臂驱动W6的摇滚乐被印
单位。 VDE认证的摇杆驱动W6破碎机版本
已经印有“1”和“0”的摇滚乐队
安装：
单元安装有两个＃ 6-32螺钉从前面
该面板。公制型号与使用M3 ×0.5螺丝
可用。为了保持公布的性能规格，
单元不应该从他们的正常安装超过90 °
直立的位置。
重量：
每极约2.5盎司。
用户选择一个产品部件前，应彻底检讨的技术数据
号。我们建议用户也在寻找的相关批准文件
机构/实验室，并加以确认产品符合
要求为给定的应用程序。
电气数据
辅助开关：
见辅助开关额定值表2的详细信息。
校准：
破碎机将持有额定电流的100 ％ 。
断路器可与101 ％ ，并在额定负荷的124 ％跳闸
（用于AC / DC单位134 ％ ） 。
断路器必须在额定负载的125％以上（ 135 ％跳闸
用于AC / DC单位） 。
介电强度：
50/60赫兹， 1500V ： DC ， 1100V 。
绝缘电阻：
100兆欧在500VDC 。
耐力：
万开/关循环 - 6000 ，在额定负载时， 4000在无负载。
单位为每分钟6次， 1秒和9测试
关在25 ° C环境秒。
继电器跳闸线圈：
（适用于所有机型W6等级使用此选项）
24 277VAC ， 150毫安最小可用电流;
6 48VDC ， 300毫安最小可用电流。
认证及评级表1
W6系列
最大
电压
65
277
277
277/480
UL1077 / CSA （所有电路功能）
频率
（赫兹）
DC
50/60
50/60
50/60
相
-
1
1
3-Wye
当前
等级
（安培）
0.2 - 50
0.2 - 20
21 - 50
0.2 - 20
中断
容量
（安培）
2,000
5,000
2,500
5,000
W6或W9系列
最大
电压
65
250
250
415/240
VDE （电路功能X）
相
-
1
1
3
当前
等级
（安培）
0.2-50
0.2-30
31-50
0.2-30
中断
容量
（安培）
2,000
5,000
2,000
5,000
频率
（赫兹）
DC
50/60
50/60
50/60
W9系列
最大
电压
65
277
277/480
UL1077 / CSA （所有电路功能）
频率
（赫兹）
DC
50/60
50/60
相
-
1
3-Wye
当前
等级
（安培）
0.2 - 50
0.2 - 50
0.2 - 20
中断
容量
（安培）
2,000
5,000
5,000
W6或W9系列
最大
电压
48
125/250
250
UL1500 （电路功能X）
相
-
1
3-Wye
当前
等级
（安培）
0.2 - 50
0.2 - 50
0.2 - 50
中断
容量
（安培）
3,000
1,000
1,000
频率
（赫兹）
DC
50/60
50/60
辅助开关额定值表2
UL / CSA
开关
数
A
电压
50/60 Hz的。
125
当前
（安培）
10
码头
WxTxL
.093 x .020 x .250
(2.36 x .51 x 6.40)
修订后的03-10
www.tycoelectronics.com
尺寸单位：英寸以上
（毫米），除非另有
指定的。
尺寸以供参考
仅供参考。规格及
可随时更改。
美国： 1-800-522-6752
加拿大： 1-905-470-4425
墨西哥： 01-800-733-8926
C.美国： 52-55-1106-0803
南美： 55-11-2103-6000
香港： 852-2735-1628
日本： 81-44-844-8013
英国： 44-8706-080208
1
目录1308242
发行3-03 （ PDF版本03-10 ）
时间与电流跳闸曲线W6系列和W9系列
50/60赫兹交流电。
DC & 50/60 Hz的。
400赫兹。
10,000
1000
曲线0瞬时
行程时间
.
过载@ 50/60赫兹& DC @ 400赫兹。
125%
150%
200%
400%
600%
800%
100 ms以下。
55 ms以下。
30 ms以下。
15 ms以下。
12 ms以下。
12 ms以下。
可能行程
100 ms以下。
30 ms以下。
15 ms以下。
12 ms以下。
12 ms以下。
10,000
1000
曲线2标准延迟50/60 Hz的。
过载跳闸时间
（秒）。
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
10 - 150
2.2 - 20
.2 - 2
.03 - .75
.007 - .15
.005 - .04
10,000
1000
曲线3 SHORT DELAY 50/60 Hz的。
过载TRIPTIMES
（秒）。
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
1 - 15
.15 - 1.5
.03 - .25
.007 - .15
.003 - .08
.003 - .04
时间（秒）
100
10
1
.1
.01
时间（秒）
时间（秒）
100
10
1
.1
.01
100
10
1
.1
.01
.001
0
100 1200
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
125 150
负载电流的百分比
断路器评级
.001
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
125 150
负载电流的百分比
断路器评级
.001
0
100 1200
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
125 150
负载电流的百分比
断路器评级
10,000
1000
电机起动/长延时
曲线10高浪涌50/60 Hz的。 AC
过载跳闸时间
（秒）。
125%
40 - 500
200%
9 - 100
400%
2 - 20
600%
.8 - 10
800%
.1 - 4.5
1000%
.009 - 2
10,000
1000
曲线12高浪涌50/60 Hz的。
过载跳闸时间
（秒）。
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
10 - 150
3 - 25
.5 - 2.5
.15 - 1
.015 - .7
.009 - .35
10,000
1000
曲线13高浪涌50/60 Hz的。
过载跳闸时间
（秒）。
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
.8 - 30
.15 - 2.5
.03 - .3
.02 - .15
.009 - .12
.009 - .09
时间（秒）
时间（秒）
时间（秒）
100
10
1
.1
.01
100
10
1
.1
.01
100
10
1
.1
.01
.001
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
125 150
负载电流的百分比
断路器评级
.001
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
125 150
负载电流的百分比
断路器评级
.001
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
125 150
负载电流的百分比
断路器评级
DC
10,000
1000
曲线2标准延迟DC
过载跳闸时间
（秒）。
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
2 - 55
.60 - 8
.1 - 1.5
.02 - .5
.004 - .05
.004 - .025
10,000
1000
曲线3 SHORT DELAY DC
过载跳闸时间
（秒）。
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
.6 - 7
.16 - 1.5
.03 - .25
.01 - .13
.004 - .05
.003 - .015
10,000
1000
曲线53 DC高浪涌
过载跳闸时间
（秒）。
125%
80 - 700
200%
15 - 150
400%
2 - 20
600%
.70 - 10
800%
.10 - 3
1000%
.01 - .1
100
10
1
.1
.01
100
10
1
.1
.01
时间（秒）
时间（秒）
时间（秒）
100
10
1
.1
.01
.001
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
125 150
负载电流的百分比
断路器评级
.001
0
100 1200
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
125 150
负载电流的百分比
断路器评级
.001
0
100 1200
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
125 150
负载电流的百分比
断路器评级
交流/直流
10,000
1000
曲线34 DC ， 50/60 Hz的。标准延迟
过载跳闸时间
（秒）。
135%
200%
400%
600%
800%
1000%
1 - 90
.60 - 20
.095 - 2
.02 - .95
.002 - .45
.002 - .09
时间（秒）
100
10
1
.1
.01
.001
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
125 150
负载电流的百分比
135
断路器评级
注意：
瞬时曲线所有电压参考曲线0瞬时交流50/60赫兹下。标题。
脉冲公差规格
脉冲公差定义为半正弦的单脉冲
波（ 1/2周期或8毫秒），将不会跳闸
断路器。惯性轮，增加脉冲公差
可用的时间延迟曲线之后指定“P”的
在订购信息数量。在右表列出了
脉冲的标准和惯性延迟模型的公差值。
时间
延迟
曲线
2
3
10
12
13
脉冲公差值
标准
7.5
6
18
18
18
惯性
延迟
18
18
30
30
30
电压
AC
50/60 Hz的。
由表中的值确定脉冲耐受乘断路器额定值。为
例如，一个2A断路器延时曲线3的标准脉冲公差
的12A （2A ×6 ） 。同一断路器具有惯性延迟的脉冲公差
36A的（ 2A ×18 ） 。
2
修订后的03-10
www.tycoelectronics.com
尺寸单位：英寸以上
（毫米），除非另有
指定的。
尺寸以供参考
仅供参考。规格及
可随时更改。
美国： 1-800-522-6752
加拿大： 1-905-470-4425
墨西哥： 01-800-733-8926
C.美国： 52-55-1106-0803
南美： 55-11-2103-6000
香港： 852-2735-1628
日本： 81-44-844-8013
英国： 44-8706-080208
目录1308242
发行3-03 （ PDF版本03-10 ）
订购信息
W6系列
典型型号
1.断路器安装方式：
W = ＃ 6-32安装螺纹。
M = M3.0 ×0.5安装螺纹。
波兰人2.数量：
67 =单刀
＆ GT ;
W 67- X
2
Q
1
2-
20
68 =二极
69 =三极
70 =四极
3.电路功能： （仅限X是VDE认证）
A =系列行程与辅助开关（ .093 “ QC ）
X =系列旅行
D =系列行程与辅助继电器跳闸杆（需要额外杆包， 3极（ 4极包）最大，必须
＃指定以下10-32螺钉接线端子，但是脱扣杆将配备.250“ QC术语。只是，不UL ）
继电器跳闸杆将右侧的断路器的从正面看时。
4.执行器：
每极一个致动器
1 =黑肘
3 =黑色摇杆
4 =白色摇杆
2 =白色切换
单位一个致动器
8 =白色切换
7 =黑肘
5 =红色摇杆
6 =灰色摇杆
9 =红色切换
J =黑色摇杆
5.终止：
Q = .250 “ QC （ DIN 46 244 ） [ 30A最大。 UL / CSA ; 25A最大。 VDE ]
S = ＃ 8-32螺丝[ 30A最大]
T = ＃ 10-32螺钉[ 50A最大]
U = ＃ 8-32螺丝，镀镍，向内弯曲30 ° [ 30A最大]
V = ＃ 10-32螺丝，镀镍，向内弯曲30 ° [ 50A最大]
注意事项：
＃ 10-32端接必须用于
所有
大于30安培评级。
＃ 10-32终端必须进行电路函数D被指定，但脱扣杆将配备.250“ QC 。
6.最大电源电压： （见表1电流范围）
UL / CSA
1 = 277VAC ， 50/60 Hz的。
类型
2 = 277 / 480VAC ， 50/60 Hz的。 [ 20A最大] （需要绝缘屏障，见外形尺寸图）
5 = 65VDC
7 = AC / DC 277VAC ， 50/60 Hz的。或65VDC
（延时曲线34必须指定。 ）
8 = AC / DC 120VAC ， 120 / 240VAC ， 48VDC
（机构认证M [ UL1500 ]和时延曲线34必须指定。 ）
VDE
类型
1 = 250VAC ， 415 / 240VAC
5 = 65VDC
7 = AC / DC 250VAC ， 415 / 240VAC ， 65VDC
（延时曲线34必须指定。
)
7.延时曲线：
0 =瞬时
2 =标准延迟
3 =短延时
53 = DC高浪涌
10 = AC高浪涌电机起动/长延时
＃2 12 = AC高浪涌版
＃3 13 = AC高浪涌版
34 =组合的AC / DC标准延迟
注意事项：
曲线可能与增加脉冲耐受曲线后，加入"P"被指定为1/2周期。
请参阅可用性和细节的延迟曲线部分。
8.额定电流：
0.20
0.50
0.25
0.75
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
5.0
6.0
7.0
7.5
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
为向厂家咨询
其他值。
9.机构认证：
空白= UL1077 / CSA断路器
V = VDE认证断路器无辅助开关
M = UL1077 / UL1500点火保护断路器
授权分销商更有可能去购买下列物品。
W67-A2Q12-5
W67-A2Q12-10
W67-X2Q10-3
W67-X2Q10-5
W67-X2Q12-2
W67-X2Q12-3
W67-X2Q12-5
W67-X2Q12-7
W67-X2Q12-10
W67-X2Q12-15
W67-X2Q12-20
W67-X2Q12-30
W67-X2Q13-1
W67-X2Q13-2
W67-X2Q13-3
W67-X2Q13-10
W67-X2Q13-15
W67-X2Q13-20
W67-X2Q13-25
W67-X2Q13-30
W67-X2Q50-5
W67-X2Q50-10
W67-X2Q52-5
W67-X2Q52-10
W67-X2Q52-15
W67-X2Q52-20
W67-X2Q52-30
W67-X2Q110-15
W67-X2Q110-20
W68-X2Q12-3
W68-X2Q12-5
W68-X2Q12-7
W68-X2Q12-10
W68-X2Q12-15
W68-X2Q12-20
W68-X2Q12-25
W68-X2Q12-30
W68-X2Q13-15
W68-X2Q110-10
W68-X2Q110-20
W69-X2Q12-5
W69-X2Q12-10
W69-X2Q12-15
W69-X2Q12-20
W69-X2Q12-25
W69-X2Q12-30
W69-X2Q110-20
W69-X2Q110-30
修订后的03-10
www.tycoelectronics.com
尺寸单位：英寸以上
（毫米），除非另有
指定的。
尺寸以供参考
仅供参考。规格及
可随时更改。
美国： 1-800-522-6752
加拿大： 1-905-470-4425
墨西哥： 01-800-733-8926
C.美国： 52-55-1106-0803
南美： 55-11-2103-6000
香港： 852-2735-1628
日本： 81-44-844-8013
英国： 44-8706-080208
3
目录1308242
发行3-03 （ PDF版本03-10 ）
订购信息
W9系列
1.断路器安装方式：
W = ＃ 6-32安装螺纹。
M = M3.0 ×0.5安装螺纹。
波兰人2.数量：
91 =单刀
典型型号
＆ GT ;
W
91- X
1
1
2-
20
92 =二极
93 =三极
94 =四极
3.电路功能： （仅限X是VDE认证）
A =系列行程与辅助开关（ .093 “ QC ）
X =系列旅行
D =系列行程与辅助继电器跳闸杆（需要额外杆包， 3极最大，不UL ）
4.执行器：
每极一个执行器：
1 =黑肘
2 =白色切换
5.最大电源电压： （见表1电流范围）
UL / CSA
1 = 277VAC ， 50/60 Hz的。
类型
2 = 277 / 480VAC ， 50/60 Hz的。 [ 20A最大]
5 = 65VDC
7 = AC / DC 277VAC ， 50/60 Hz的。或65VDC
（延时曲线34必须指定。 ）
8 = AC / DC 120VAC ， 120 / 240VAC ， 48VDC
（机构认证M [ UL1500 ]和时延曲线34必须指定。 ）
VDE
类型
1 = 250VAC ， 415 / 240VAC
5 = 65VDC
7 = AC / DC 250VAC ， 415 / 240VAC ， 65VDC
（延时曲线34必须指定。 ）
6.延时曲线：
0 =瞬时
2 =标准延迟
3 =短延时
53 = DC高浪涌
注意事项：
10 = AC高浪涌电机起动/长延时
＃2 12 = AC高浪涌版
＃3 13 = AC高浪涌版
34 =组合的AC / DC标准延迟
曲线可能与增加脉冲耐受曲线后，加入"P"被指定为1/2周期。
请参阅可用性和细节的延迟曲线部分。
7.额定电流：
0.20
0.75
0.25
1.0
0.50
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
5.0
6.0
7.0
7.5
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
咨询工厂的其他值
8.机构认证：
空白= UL1077 / CSA认证断路器
V = VDE认证断路器无辅助开关
M = UL1077 / UL1500点火保护断路器
授权分销商更有可能去购买下列物品。
W91-X112-1
W91-X112-2
W91-X112-3
W91-X112-5
W91-X112-7
W91-X112-10
W91-X112-15
W91-X112-20
W91-X112-40
W91-X112-50
W91-X113-5
W91-X113-10
W91-X113-15
W91-X150-5
W91-X152-10
W91-X152-15
W91-X152-20
W91-X152-30
W91-X152-40
W91-X152-50
W91-X1110-20
W92-X112-1
W92-X112-2
W92-X112-3
W92-X112-5
W92-X112-7
W92-X112-10
W92-X112-15
W92-X112-20
W92-X112-25
W92-X112-30
W92-X112-40
W92-X112-50
W92-X113-15
W92-X113-20
W92-X1110-20
W92-X1110-30
W93-X112-5
W93-X112-10
W93-X112-15
W93-X112-20
W93-X112-25
W93-X112-30
W93-X112-40
W93-X112-50
W93-X1110-20
W93-X1110-30
4
修订后的03-10
www.tycoelectronics.com
尺寸单位：英寸以上
（毫米），除非另有
指定的。
尺寸以供参考
仅供参考。规格及
可随时更改。
美国： 1-800-522-6752
加拿大： 1-905-470-4425
墨西哥： 01-800-733-8926
C.美国： 52-55-1106-0803
南美： 55-11-2103-6000
香港： 852-2735-1628
日本： 81-44-844-8013
英国： 44-8706-080208
目录1308242
发行3-03 （ PDF版本03-10 ）
外形尺寸 - 切换执行器型号
W6系列
.235
(5.97)
2.043
(51.89)
1.640
(41.66)
.66
(16.8)
.245
(6.22)
ON
LINE
A
面板安装开孔
.625 +.010
-.000
15.88 +0.25
-0.00
1每极
.750
(19.05)
(
)
1.660
(42.16)
29°
1.520
(38.61)
B
30°
关闭
1.048
(26.62)
负载
.156 [ 2处每极]
(3.96)
W6系列 - 一个驱动器每极
1极
.590
(15.00)
.750
(19.05)
2极
1.500
(38.10)
3极
2.250
(57
.15)
4极
3.000
(76.20)
2.000
(50.80)
1.22
(31.00)
1.660
(42.16)
1.05
(26.67)
6.32 TH'D 。 0.14 （ 3.56 ） DP TYP
.
.
M3 ×0.5可选
注意：
多极型号配有独立的手柄搭配硬件。
W6系列 - 一个驱动器每单位
1极
.590
(15.00)
.750
(19.05)
2极
1.500
(38.10)
3极
2.250
(57
.15)
4极
3.000
(76.20)
2.000
(50.80)
1.22
(31.00)
1
.660
(42.16)
1.05
(26.67)
6.32 TH'D 。 0.14 （ 3.56 ） DP TYP
.
.
M3 ×0.5可选
注意：
4极型号配有独立的
处理领带硬件。
与障碍480V型号
2.250
(57.15)
.269
(6.83)
2.778
(70.56)
模型辅助。继电器跳闸杆
2.530
(64.26)
注意：
如图W68 -D模型。需要注意的是
辅助继电器跳闸杆是正确的。
＃ 10-32螺钉端子必须
使用此选项指定;不过，
在继电器跳闸杆的端
是0.250“快速连接。
继电器极是自开，所以
跳闸电流可以保持通电
无限期。
注意：
如图3极点模型。
.266
(6.76)
端接选项
注意事项：
1.终端突起尺寸
从安装面板的背面引用。
2.主要终端是男性快速连接
类型.250 （ 6.35 ）宽x 0.031 （ 0.79 ）厚x
0.377 （ 9.58 ）长。可选8-32 X .250
（ 6.35 ）或10-32 X .250 （ 6.35 ）螺杆式。
3.面板安装开孔细节MTG 。细节
TOL ： ± 0.005 （ 0.13 ）除非另有说明。添加
额外的切口，以对应于
极数。外形图
公差± 0.015 （ 0.38 ）除非另有说明。
UL / CSA模式
W /螺钉接线端子
.235
(5.97)
LINE
A
UL / CSA模式
W /终端一心30 °
VDE模型
W /螺钉接线端子
UL / CSA / VDE模型
W /辅助。开关
2.380
(60.45)
2.032
(51.61)
LINE
A
LINE
LINE
A
1.058
(26.97) .827
(21.00)
.416
(10.56) C
NO
NC
1.520
(38.61)
B
B
B
负载
负载
负载
负载
修订后的03-10
www.tycoelectronics.com
尺寸单位：英寸以上
（毫米），除非另有
指定的。
尺寸以供参考
仅供参考。规格及
可随时更改。
美国： 1-800-522-6752
加拿大： 1-905-470-4425
墨西哥： 01-800-733-8926
C.美国： 52-55-1106-0803
南美： 55-11-2103-6000
香港： 852-2735-1628
日本： 81-44-844-8013
英国： 44-8706-080208
5
