just when companies have managed compliance to the european union's weee and rohs directive, additional environmental regulations are appearing on the horizon, which alerted most eee companies to the business impact of environmental regulations. however, by employing sustainable environmental compliance approach that includes 6 steps, companies can work to ensure that there are no "surprises" — now, or in the future.

    就在众多企业开始设法遵守欧盟的weee指令和rohs指令的时候，更多的环保法规开始进入人们的视野。这些指令敲响了环保法规的商业影响警报，其解释和实施都十分复杂，而通过采用包含6个步骤的可持续的环保法规遵守途径，企业可确保现在或未来都能符合环保要求，而没有“意外”。

    环保法规到底有完没完啊？很不幸，对于电子电气设备生产商而言，答案是否定的。就在众多企业开始设法遵守欧盟的废弃电子电气设备(weee)指令和刚刚生效的电子电气设备中限制使用某些有害物质(rohs)指令的时候，更多的环保法规开始进入人们的视野。

    例如，被称为中国版rohs/weee的《电子信息产品污染控制管理办法》将于2007年3月1日起开始施行，欧盟在继rohs指令之后制定的耗能产品环保设计(eup)指令也将于同年8月11日正式生效；此外，世界各地的新产品开发还面临着日本版rohs指令、美国有毒汞排放的规定mercury、欧盟的《化学品注册、评估与许可管理》(reach)指令，以及有关能效/待机功耗和封装的规定的制约。

    对于大多数电子电气设备(eee)制造商而言，欧盟的weee和rohs指令敲响了环保法规的商业影响警报，如罚款以及限制或禁止进入市场。这些环保规范的解释和实施都十分复杂和含糊，以至过去数年来，许多企业都花费了大量的资源在对这些指令法规的遵守上。

    而使得问题更复杂的是，这种含糊性导致实施途径多样化。为了满足紧迫的时间期限、拟定的优先顺序以及产品生命周期的要求，许多企业被动地对环保规范作出反应，以致耗费太多资源，计划无章可循，最终造成一种恶性循环。

    可持续地遵守环保法规的途径

    企业应该怎样做才能既遵守环保法规，又避免潜在的不利因素呢？答案就是采用可持续的环保法规遵从(sustainable environmental compliance)途径。那些具有前瞻性思维的企业已经开始结合其发展蓝图来遵守相关法规，他们能够更好地管理自身的长远发展计划，同时避免成本高昂的推进活动及相关风险。为什么？因为他们认识到了事情仍未“完结”，已使环保遵守活动成为公司正在进行的业务流程的一部分，并使转换活动成为异常管理(exception management)流程的一部分。

    可持续的环保法规遵守是一种管理环保规范的方案，是在企业对规范要求的遵守与其成本和商业优先级之间进行平衡的方法。正如新产品的推出过程需要将产品从开发无缝转向生产，环保规范会更加复杂，从开发到产品使用寿命结束，都需要与不同地区的合作伙伴协作完成转换过程。

    prtm公司已与客户合作探讨出可持续的环保法规遵守途径，并准备好了一套商业观点，即将环保要求融入现有流程与系统，同时也系统地结合各种独特属性。这种方案使遵守环保法规成为企业总体商业活动不可或缺的一部分，可确保现在或未来都能符合环保要求，而没有“意外”。

    图: 可持续性地遵守环保法规

    一套完整的环保流程包含以下6个基本步骤。

    步骤1：监控。该步骤是总体流程的第一步，使企业能够预估到后续的环保要求，从而将与被动的事件驱动型应对措施相关的成本与破坏性减至最小。这些规范源头较多，包括新的或仍然未决的相关法规、客户和供应商的要求等等。

    步骤2：阐释。在该步骤中，各企业对某一具体的环保法规及其相关时间期限进行