(1)液压泵的工作原理。D12312SVTE25液压系统中工作介质为压力油液，而压力油液来源于液压泵。液压泵是一种能量转换装置，它把驱动它的原动力的机械能转换为油液的液压能，供液压系统使用，它是液压系统的能源。

   机床液压系统中使用的液压泵都是容积泵，其工作原理可用图2-26所示的柱塞泵来说明。图中柱塞2依靠弹簧3紧压在凸轮l上，凸轮l的旋转使柱塞2作往复运动。柱塞2向右移动时，密封的工作油腔4的容积由小变大，产生了真空，大气压力迫使油箱中的油液通过吸油管顶开单向阀5进入油腔4，这就是吸油过程。当柱塞2向左移动时，油腔4的容积由大变小，其中的油液顶开单向阀6流向液压系统中去，这就是压油过程。随着凸轮l木断旋转，泵就不断地吸油和压油，把机械能转换成油液的压力能。

   (2)液压马达的工作原理。液压马达也是一种能量转换装置，其工作原理和液压泵的转换过程相反，它是把油液的压力能转换成机械能，驱使机床上的工作部件运动的。就液压系统来说，液压马达是一个执行元件。机床液压系统中使用的液压马达都是容积式电动机，其工作原理从原则上讲是把容积式泵倒过来使用，输入压力油液，输出转速和转矩。也就是说，容积式液压泵和液压马达原则上是互逆的。大部分的液压泵可作液压马达使用，反之亦然。当然它们在结构的细节上还是有差异的，这里主要讨论液压泵。