V23806-S84-Z3
3.3 V
V23806-S84-Z4
5V
测试台的ATM ， ESCON ，光纤通道和
千兆以太网收发器1X9
特点
允许接收器和发射器的单独的供电仲
化
过滤从外部电源线被测到模块
信号检测电平LED显示
电源可以单独用于接收被中断并
发射机
外部数据和信号检测接口通过制成
高性能SMA连接器
接收器的数据输出是直流耦合。输出电压可
直接测量的SMA连接器
图1.应用电路板（顶视图）
描述
该测试台的功能测试夹具用于与使用
在1X9针排单模155MBd或622MBd ATM传输
ceiver ， ESCON ，光纤通道和千兆以太网transceiv-
ERS 。它提供了一种测试介质为特征的
这些收发器的性能。
SMA连接器（女）
英飞凌
RXSD
光学纤维
V23806-S84-Z3/Z4
应用板ATM / ESCON / FC / GBd的以太网
155-1250兆位
3.3 V / 5 V - 版本
电源连接器
（女）
LED（红色）
3针跳线，来衡量
和中断接收器/
变送器电源
RXVCC
TXVCC
GND
RXD
RXD
TXD
TXD
光学纤维
1999年11月
连接器/测试针
LABEL
SD
(1)
RXD
RXDN
TXD
TXDN
V
CC
V
EE
笔记
1.有些收发器的版本有TTL
-SD -输出。对于这种类型的无负载是必需的。
TYPE
SMA
SMA
SMA
SMA
SMA
名字
信号检测输出
接收数据输出
接收数据不输出
发送数据输入
发送数据未输入
电源
地
水平
PECL输出
PECL输出
PECL输出
PECL输入
PECL输入
描述
为了测量使用50
负载V
EE
负载为50Ω到V
EE
端（GND ） ，直流耦合
or
AC耦合，这取决于板组件
（见第4页）
负载为50Ω到V
EE
端（GND ） ， AC耦合
（见第4页）
按照收发器的推荐工作条件
(3.3V / 5V)
指标/开关
LABEL
SD
JMP
TYPE
LED
跨接器
名字
信号检测指标
信号检测
水平
高电平有效
描述
LED熄灭： SD关闭
LED亮： SD上
连接信号检测到任何SMA
连接器或运算放大器（ LED）
光学纤维
2
V23806 - S84 - Z3 / Z4 ，测试台的ATM ， ESCON ，光纤通道，GbE 1X9事务处理
图2.原理应用板（初始装配） *
值在括号中： 3.3 V主板
FO-收发器
顶视图
RXV
CC
RXV
CC
1
100 nF的
RXD
50
带状线
C2
R4
300
(150)
100 nF的
RXD
50
带状线
C1
R3
300
(150)
RXV
CC
82**
(127)
SD
75 (33)
**
RXV
CC
TXV
CC
R9
68
(82)
191 50
带状线
(127)
100 nF的
TXD
R7
SD跳线
C11
R10
68
(82)
191 50
带状线
(127)
100 nF的
TXD
C12
Rx
Tx
TXV
CC
TXV
CC
TXV
CC
R8
82**
(127)
LM 319
-
127**
(82)
+
150
1.5 K
4.3 K
(2.2 K)
((1.0 K))**
*适用于DC / DC收发器而已。为AC / AC和AC / DC请参见第4页。
**删除时TTL -SD ;改变双括号电阻值。
光学纤维
3
V23806 - S84 - Z3 / Z4 ，测试台的ATM ， ESCON ，光纤通道，GbE 1X9事务处理
变异测试台的不同类型的电变压器的
ceiver接口。
括号内的值是指3.3 V工作电压。的pas-部件号
西伯组件参照图9 12 （大会计划）。
图3.直流型接收机（ V23826 -XXX- C（3） 6X ， V23806-
A84 -XXX ， V23809 -E11 -C10） - 交流耦合到测试（初始AS-
sembly ）
图7.直流发射机（ V23826 -XXX- C（3） 6X ， V23806 - A84-
XXX ， V23809 -E11 -C10） - 直流耦合到测试
(1)
R9 / 10 = 68 （ 82 ）欧姆
R7 / 8 = 191 （ 127 ）欧姆
C11 / 12 =短路
V
CC
R9/10
50欧姆带状线
TX -IN
R7/8
PULS
将军*
* ） PECL
司机
R 3 /4 = 300 （150）欧姆
C1 / 2 = 100 nF的在R1 / 2的位置
C1/2
RX -OUT
R3/4
50欧姆带状线
50 OHM
图8. AC型发射机V23826 -XXX- C（3） 13 ， V23826-
XXX-C(3)53
(1)
R9 / 10 =删除
R 7 /8 =除去
C11 / 12 =短路
图4. DC型接收机（ V23826 -XXX- C（3） 6X ， V23806-
A84 -XXX ， V23809 -E11 -C10） - 直流耦合到测试系统
输出电压除以2.5 （ 1.66 ）
50欧姆带状线
V
CC
R5 / 6 = 82 （ 127 ）欧姆
R1 / 2 = 75 （ 33 ）欧姆
TX -IN
PULS
将军
R5/6
RX -OUT
R1/2
50欧姆带状线
50 OHM
大会计划
图5的AC型接收机V23826 -XXX- C（3） 53
R 3 /4 =除去
R5 / 6 =删除
C1 / 2 =短路
RX -OUT
50欧姆带状线
R/C2
图9.前侧（详细图11 ）
RX-部分
TX-部分
销1
R/C1
50 OHM
图10.底边（详细图12 ）
图6.直流式发射机（ V23826 -XXX- C（3） 6X ， V23806-
A84 - XXX ， V23809 - E11 -C10） -AC耦合测试（ AS-初始
sembly ）
(1)
R9 / 10 = 68 （ 82 ）欧姆
R7 / 8 = 191 （ 127 ）欧姆
C11 / 12 =接近SMA-
连接器（100 NF）
V
CC
TX-部分
RX-部分
销1
C
VCC
R10
R8
R9
R7
R3
R5
R6
C
VCC
10 nF的
R4
10 nF的
R9/10
C11/12
50欧姆带状线
R7/8
PULS
将军
TX -IN
注意：
1.建议以驱动发射机与差分信号。
光学纤维
4
V23806 - S84 - Z3 / Z4 ，测试台的ATM ， ESCON ，光纤通道，GbE 1X9事务处理
应用电路板图11.前侧
销1
应用电路板图12.底侧
销1
C11/12
出版英飞凌科技股份公司
警告
由于技术要求组件可能含有危险物质。
有关类型的信息有问题，请联系您的英飞凌科技
的网络CES 。
英飞凌组件只能用于生命支持设备使用，或
与英飞凌科技的明确书面许可，系统如果发生故障
这样的组件可以合理预期引起的，该故障
生命支持设备或系统，或影响该设备的安全性或有效性
或系统。生命支持设备或系统的目的，在被植入
人体，或支持和/或维护以及维持和/或保护人的生命。
如果失败了，这是合理的假设，该用户或其他人的健康
可能受到威胁。
英飞凌科技股份公司1999
版权所有
请注意！
此处的信息是考虑到某些描述组件和不得
认为必要的特性。
交货条件和权利，以技术变革保留。
在此，我们不承担任何及所有担保，包括但不限于担保
非侵权，关于本文所述电路，说明和图表。
在网络连接霓虹灯技术是经过批准的CECC制造商。
信息
有关技术，交货条款及条件和价格的进一步信息
请联系英飞凌科技处或我们的英飞凌科技
世界各地的代表 - 看到我们的网页上
www.infineon.com/fiberoptics
英飞凌科技股份公司光纤 Wernerwerkdamm 16 柏林D- 13623 ，德国
英飞凌科技公司光纤 19000仕达道库比提诺， CA 95014 USA
英飞凌科技株式会社光纤高轮公园塔 20-14 ，东五反田3丁目，品川区东京141 ，日本
V23806-S84-Z3
3.3 V
V23806-S84-Z4
5V
测试台的ATM ， ESCON ，光纤通道和
千兆以太网收发器1X9
特点
允许接收器和发射器的单独的供电仲
化
过滤从外部电源线被测到模块
信号检测电平LED显示
电源可以单独用于接收被中断并
发射机
外部数据和信号检测接口通过制成
高性能SMA连接器
接收器的数据输出是直流耦合。输出电压可
直接测量的SMA连接器
图1.应用电路板（顶视图）
描述
该测试台的功能测试夹具用于与使用
在1X9针排单模155MBd或622MBd ATM传输
ceiver ， ESCON ，光纤通道和千兆以太网transceiv-
ERS 。它提供了一种测试介质为特征的
这些收发器的性能。
SMA连接器（女）
英飞凌
RXSD
光学纤维
V23806-S84-Z3/Z4
应用板ATM / ESCON / FC / GBd的以太网
155-1250兆位
3.3 V / 5 V - 版本
电源连接器
（女）
LED（红色）
3针跳线，来衡量
和中断接收器/
变送器电源
RXVCC
TXVCC
GND
RXD
RXD
TXD
TXD
光学纤维
1999年11月
连接器/测试针
LABEL
SD
(1)
RXD
RXDN
TXD
TXDN
V
CC
V
EE
笔记
1.有些收发器的版本有TTL
-SD -输出。对于这种类型的无负载是必需的。
TYPE
SMA
SMA
SMA
SMA
SMA
名字
信号检测输出
接收数据输出
接收数据不输出
发送数据输入
发送数据未输入
电源
地
水平
PECL输出
PECL输出
PECL输出
PECL输入
PECL输入
描述
为了测量使用50
负载V
EE
负载为50Ω到V
EE
端（GND ） ，直流耦合
or
AC耦合，这取决于板组件
（见第4页）
负载为50Ω到V
EE
端（GND ） ， AC耦合
（见第4页）
按照收发器的推荐工作条件
(3.3V / 5V)
指标/开关
LABEL
SD
JMP
TYPE
LED
跨接器
名字
信号检测指标
信号检测
水平
高电平有效
描述
LED熄灭： SD关闭
LED亮： SD上
连接信号检测到任何SMA
连接器或运算放大器（ LED）
光学纤维
2
V23806 - S84 - Z3 / Z4 ，测试台的ATM ， ESCON ，光纤通道，GbE 1X9事务处理
图2.原理应用板（初始装配） *
值在括号中： 3.3 V主板
FO-收发器
顶视图
RXV
CC
RXV
CC
1
100 nF的
RXD
50
带状线
C2
R4
300
(150)
100 nF的
RXD
50
带状线
C1
R3
300
(150)
RXV
CC
82**
(127)
SD
75 (33)
**
RXV
CC
TXV
CC
R9
68
(82)
191 50
带状线
(127)
100 nF的
TXD
R7
SD跳线
C11
R10
68
(82)
191 50
带状线
(127)
100 nF的
TXD
C12
Rx
Tx
TXV
CC
TXV
CC
TXV
CC
R8
82**
(127)
LM 319
-
127**
(82)
+
150
1.5 K
4.3 K
(2.2 K)
((1.0 K))**
*适用于DC / DC收发器而已。为AC / AC和AC / DC请参见第4页。
**删除时TTL -SD ;改变双括号电阻值。
光学纤维
3
V23806 - S84 - Z3 / Z4 ，测试台的ATM ， ESCON ，光纤通道，GbE 1X9事务处理
变异测试台的不同类型的电变压器的
ceiver接口。
括号内的值是指3.3 V工作电压。的pas-部件号
西伯组件参照图9 12 （大会计划）。
图3.直流型接收机（ V23826 -XXX- C（3） 6X ， V23806-
A84 -XXX ， V23809 -E11 -C10） - 交流耦合到测试（初始AS-
sembly ）
图7.直流发射机（ V23826 -XXX- C（3） 6X ， V23806 - A84-
XXX ， V23809 -E11 -C10） - 直流耦合到测试
(1)
R9 / 10 = 68 （ 82 ）欧姆
R7 / 8 = 191 （ 127 ）欧姆
C11 / 12 =短路
V
CC
R9/10
50欧姆带状线
TX -IN
R7/8
PULS
将军*
* ） PECL
司机
R 3 /4 = 300 （150）欧姆
C1 / 2 = 100 nF的在R1 / 2的位置
C1/2
RX -OUT
R3/4
50欧姆带状线
50 OHM
图8. AC型发射机V23826 -XXX- C（3） 13 ， V23826-
XXX-C(3)53
(1)
R9 / 10 =删除
R 7 /8 =除去
C11 / 12 =短路
图4. DC型接收机（ V23826 -XXX- C（3） 6X ， V23806-
A84 -XXX ， V23809 -E11 -C10） - 直流耦合到测试系统
输出电压除以2.5 （ 1.66 ）
50欧姆带状线
V
CC
R5 / 6 = 82 （ 127 ）欧姆
R1 / 2 = 75 （ 33 ）欧姆
TX -IN
PULS
将军
R5/6
RX -OUT
R1/2
50欧姆带状线
50 OHM
大会计划
图5的AC型接收机V23826 -XXX- C（3） 53
R 3 /4 =除去
R5 / 6 =删除
C1 / 2 =短路
RX -OUT
50欧姆带状线
R/C2
图9.前侧（详细图11 ）
RX-部分
TX-部分
销1
R/C1
50 OHM
图10.底边（详细图12 ）
图6.直流式发射机（ V23826 -XXX- C（3） 6X ， V23806-
A84 - XXX ， V23809 - E11 -C10） -AC耦合测试（ AS-初始
sembly ）
(1)
R9 / 10 = 68 （ 82 ）欧姆
R7 / 8 = 191 （ 127 ）欧姆
C11 / 12 =接近SMA-
连接器（100 NF）
V
CC
TX-部分
RX-部分
销1
C
VCC
R10
R8
R9
R7
R3
R5
R6
C
VCC
10 nF的
R4
10 nF的
R9/10
C11/12
50欧姆带状线
R7/8
PULS
将军
TX -IN
注意：
1.建议以驱动发射机与差分信号。
光学纤维
4
V23806 - S84 - Z3 / Z4 ，测试台的ATM ， ESCON ，光纤通道，GbE 1X9事务处理
应用电路板图11.前侧
销1
应用电路板图12.底侧
销1
C11/12
出版英飞凌科技股份公司
警告
由于技术要求组件可能含有危险物质。
有关类型的信息有问题，请联系您的英飞凌科技
的网络CES 。
英飞凌组件只能用于生命支持设备使用，或
与英飞凌科技的明确书面许可，系统如果发生故障
这样的组件可以合理预期引起的，该故障
生命支持设备或系统，或影响该设备的安全性或有效性
或系统。生命支持设备或系统的目的，在被植入
人体，或支持和/或维护以及维持和/或保护人的生命。
如果失败了，这是合理的假设，该用户或其他人的健康
可能受到威胁。
英飞凌科技股份公司1999
版权所有
请注意！
此处的信息是考虑到某些描述组件和不得
认为必要的特性。
交货条件和权利，以技术变革保留。
在此，我们不承担任何及所有担保，包括但不限于担保
非侵权，关于本文所述电路，说明和图表。
在网络连接霓虹灯技术是经过批准的CECC制造商。
信息
有关技术，交货条款及条件和价格的进一步信息
请联系英飞凌科技处或我们的英飞凌科技
世界各地的代表 - 看到我们的网页上
www.infineon.com/fiberoptics
英飞凌科技股份公司光纤 Wernerwerkdamm 16 柏林D- 13623 ，德国
英飞凌科技公司光纤 19000仕达道库比提诺， CA 95014 USA
英飞凌科技株式会社光纤高轮公园塔 20-14 ，东五反田3丁目，品川区东京141 ，日本
QQ：2881677436 复制
