意大利语

PSU 20105

(5V)

/ 20112

(12V)

/ 20115

(15V)

PSU 201

PSU 20105

(5V)

/ 20112

(12V)

/ 20115

(15V)

PSU 201

英语

Alimentatore马球singolo一个tensione蒴

金正日PSU 201 è联合国alimentatore迪RETE compatto迪TIPO "aperto"一个tensione蒴， studiato prevalentemente每勒

applicazioni OEM 。我circuiti集成公司utilizzati每金正日regolatore佛甲SONO dotati迪UNA protezione戴livelli

eccessivi迪科伦特ê温度下保持。

固定电压轨单电源

该电源201是一款紧凑型，固定电压“开放”市电电源供应器主要设计用于OEM应用。该

线性稳压器IC使用的功能，过流和过温保护。

Semplice CONNESSIONE CON terminali一个维生素E

巴索PROFILO

Trasformatore迪RETE incapsulato

特定网络连接CA

Regolazione中汽

Regolazione LINEA

Ondulazione

温度下保持二esercizio

Uscita

PSU20105

PSU 20112

PSU 20115

INGRESSO （ 50-60赫兹）

- selezionabile CON collegamenti

V

I

V

I

V

I

看台DI RIDUZIONE DELLE

PRESTAZIONI

简单的螺丝端子连接

低调

封装的电源变压器

规范

负载调整率

线路调整

纹波

工作温度

产量

PSU20105

PSU 20112

PSU 20115

V

I

V

I

V

I

分钟。

典型值。

马克斯。

1

1

5

70

盟

%

%

mV

°C

V

mA

V

mA

V

mA

Vc.a.

0

4,75

11,5

14,4

110

220

5

12

15

120

240

双币种焦雷è金正日riscaldamento

dell'alimentatore ， TANTO minore SARA拉

科伦特车璞provenire dallo stesso 。硒

necessario ，乐custodie dovranno essere

opportunamente通风ê GLI alimentatori

在posizione非dovranno essere installati

capovolta 。

100%

科伦特

在uscita

40%

分钟。

典型值。

马克斯。

1

1

5

70

单位

%

%

mV

°C

V

mA

V

mA

V

mA

VAC

降额曲线

0

4.75

11.5

14.4

110

220

5

12

15

120

240

单位成为热越低

当前可采取从它。

外壳应通风良好

如果有必要和电源不应该

倒置安装。

100%

产量

当前

40%

5,25

1000

12,5

500

15,6

500

125

250

0

25

70

温度下保持AMBIENTE以°C

输入（ 50-60赫兹）

- 选择链接

5.25

1000

12.5

500

15.6

500

125

250

0

25

70

环境温度下

SELEZIONE DELLA TENSIONE I / P DI RETE

240V

120

240

120

Solitamente L' alimentatore viene fornito collegato每金正日funzionamento一个240伏每金正日

funzionamento一个120 V rimuovere金正日collegamento一个240 V ED别名选择ENTRAMBI我collegamenti一

120 V.

选择市电I / P电压

240V

120

240

120

120V

120

240

120

该设备通常提供用于连接240V操作。对于120V操作删除240V

链接和插入120V的联系。

120V

120

240

120

SICUREZZA

每garantirne金正日funzionamento sicuro ， L' alimentatore德韦essere installato在UNA CUSTODIA车eviti金正日contatto的意外死亡CON tensioni pericolose ，

provvedendo广告isolarlo OA proteggerlo在摩opportuno 。 Qualora拉CUSTODIA SIA realizzata CON联合国materiale conduttore 乐superfici上网。

思亚诺provviste迪未rivestimento conduttivo ， assicurarsi车L' alimentatore非venga在alcun摩一contatto CON ESSI ê mantenere

un'intercapedine二almeno 10mm以下。索诺previsti由于terminali （ E）来ELEMENTI二fissaggio每次我conduttori迪MESSA一个兵马俑。金正日conduttore迪在RETE

INGRESSO all'alimentatore德韦essere dotato迪未fusibile达63毫安（ funzionamento一个240 V ）O DA 125毫安（ funzionamento一个120 V ） 。我fusibili devono

essere迪TIPO一个SPIRALE CONTRO乐sovratensioni transitorie ， conformemente一个IEC 127部分2 ， Foglio 3 ， DIN 41662.在兴业， spetta all'operatore

assicurarsi车L' integrazione dell'alimentatore nell'apparecchiatura OEM SIA conforme ALLE相对sezioni德拉normativa EN 60742的基础阿拉

Direttiva巴萨Tensione （ LVD 93/68 / CEE ） 。

在CASO DI DUBBI ， CONTATTARE联合国TECNICO LASCAR 。

为了安全操作，本机必须安装在机柜中，防止与危险电压的意外接触，通过提供适当的

绝缘或防护。如果将外壳由导电材料制成的或内表面有导电涂层，确保没有任何部分

电源将与它相接触，并保持最小为10mm的空气间隙的间隙。两个端子（E）的被提供作为

锚地为地球的线索。电源线必须要与63毫安（ 240V操作）或125毫安（ 120V操作）保险丝熔断的单位。保险丝应

是IEC 127第2部分，表3 ， DIN 41662防浪涌螺旋。在一般情况下，它是用户的责任，以确保电源的掺入

供电单元到OEM设备符合EN 60742的有关章节，按照低电压指令（ LVD

如有疑问可以咨询应用工程师。

93/68/EEC).

安全

尺寸

尺寸：mm （英寸）

120 240 120

115.0 (4.52)

105.0 (4.13)

CON4

CON3

V+ V+

DIMENSIONI

TUTTE乐dimensioni SONO espresse以毫米（ pollici ）

115,0 (4,52)

105,0 (4,13)

120 240 120

CON4

CON3

V+ V+

76.0 (2.99)

66.0 (2.60)

4,0

(0,15)

1,6

(0,06)

22,0

(0,86)

CON2

L

N

4.0

(0.15)

1.6

(0.06)

22.0

(0.86)

IC1

T1

76,0 (2,99)

66,0 (2,60)

CON2

L

N

0V

CON1

IC1

T1

CON1

E

E

C3

R1

E

E

C3

R1

0V

C2

BR1

C1

C2

BR1

C1

LASCAR电子有限公司，

产品规格容易更改，恕不另行通知

规格peuvent换SANS préavis

模具technischen （千牛顿） knnen指数ohne vorherige Ankündigung gendert werden

Specifiche soggette一个variazione指数Senza preavviso

PSU 201

PSU 201

PSU 201

PSU 201

问题7

第7版

Ausgabe 7

Versione 7

April/2000

avril/2000

April/2000

Aprile/2000

M.C.

M.C.

M.C.

M.C.

适用于PSU四分之二百○一

贴花，PSU 4分之201

镀金献给PSU 4分之201

Applicabile一个PSU四分之二百○一

0V

0V

MODULE HOUSE ， WHITEPARISH ，

索尔兹伯里，威尔特郡SP5 2SJ英国

电话：+44 （ 0 ） 1794 884567

传真： +44 （ 0 ） 1794 884616

E-MAIL ： lascar@netcomuk.co.uk

PO BOX 50727 ， PALO ALTO ，CA 94303-0727

电话： +1 （ 650 ） 838 9027

传真： +1 （ 650 ） 833 5432

E-MAIL ： lascarus@pacbell.net

LASCAR ELECTRONICS ， INC 。

www.lascarelectronics.com

FRANCAIS

PSU 20105

(5V)

/ 20112

(12V)

/ 20115

(15V)

PSU 201

PSU 20105

(5V)

/ 20112

(12V)

/ 20115

(15V)

PSU 201

德语

营养极独特的张力定价套餐

乐PSU 201共青联合国科特迪瓦集团营养SECTEUR ouvert 张力定势conu principalement倒UNE利用

OEM 。莱斯电路intégrés单régulateur指数Série utilisés SONT市政债券D' UNE保护驳莱surintensités和les

温度excessives 。

1 Schienen Stromversorgung MIT permanenter Spannung

模具PSU 201 IST EINE kompakte “ offene" Netzstromversorgung MIT permanenter Spannung ，死speziell献给书房

OEM - Markt的entwickelt wurde 。模具佛甲Reglerschaltung宫Gerts bietet berstrom- UND Thermalschutz 。

联接简单的A尔纳A VIS

特开发平台

Transformateur SECTEUR Encapsulé

规范

监管德拉费

调控SECTEUR

Ondulation

温德利用率

突击

PSU20105

PSU 20112

PSU 20115

主菜（ 50-60赫兹）

- 可交换联络杆

V

I

V

I

V

I

Einfacher Schraubklemmenanschlu

Niederprofil

Kapsulierter Netztrafo

盟

%

%

mV

°C

V

mA

V

mA

V

mA

VCA

分钟。

典型值。

马克斯。

1

1

5

70

COURBE DE DTARAGE

Spezifikation

Lastregelung

Leitungsreglung

Netzbrumm

Betriebstemperaturbereich

输出端

PSU20105

PSU 20112

PSU 20115

V

I

V

I

V

I

分钟。

典型值。

马克斯。

1

1

5

70

统一性

%

%

mV

°C

V

mA

V

mA

V

mA

V AC

0

4,75

11,5

14,4

110

220

5

12

15

120

240

加L'团结devient chaude ，再加上拉quantité

德柯朗fournie EST faible 。莱斯botiers

doivent理由correctement ventilés SI

nécessaire和les alimentations NE doivent

PAS理由montées A L' envers 。

100%

柯朗

德突击

40%

UNTERLASTUNGSKURVE

0

4,75

11,5

14,4

110

220

5

12

15

120

240

5,25

1000

12,5

500

15,6

500

125

250

0

25

70

温度ambiante ℃，

Eingang （ 50 - 60Hz）的

- 麻省理工学院Verbindung whlbar

5,25

1000

12,5

500

15,6

500

125

250

济heier DAS Gert wird ， desto格林格fllt

德斯特罗姆澳大利亚，德·冯· IHM bezogen werden

卡恩。 Gehuse米森贝Bedarf

ausreichend belüftet werden 。

Stromversorgungen dürfen - 编者umgestülpt

eingebaut werden 。

100%

Ausgangsstrom

40%

0

25

70

Umgebungstemperatur ℃，

选择DE LA张力D' ENTREE SECTEUR

240V

120

240

120

L' EST团结généralement livrée connectée倒UNE利用连接240V 。倒L' utiliser连接120V ，

retirez LA联络240V等insérez LES DEUX联络员120V 。

AUSWAHL DER NETZVERSORGUNGSSPANNUNG

120V

120

240

120

死统一性wird normalerweise献给书房Einsatz MIT 240V ausgeliefert 。 Entfernen诚刚献给书房Einsatz

麻省理工学院120V 240V死亡， Verbindung UND setzen贝德玛120V - Verbindungen EIN 。

240V

120

240

120

120V

120

240

120

SECURITE

倒未fonctionnement SANS危险， L'团结DOIT理由installée丹斯未BOITIER empêchant兜售联系fortuit AVEC DES紧张危险关系等CE ，AU

中沙D' UNE隔离瓯德UN主文去保护adapté 。思乐BOITIER EST FABRIQUE丹斯未matériau conducteur欧思SES表面internes

possèdent未revêtement conducteur ， vérifiez qu'aucune partie DE L'营养NE peut entrer恩咨询AVEC吕等人放任联合国ESPACE自由报德金

moins 10mm以下。德塞夫勒尔纳（ E） SONT prévues倒入定影液莱费尔德联接点菜渔村。乐FIL D'营养SECTEUR DE L'团结DOIT理由门生未看齐

熔德63毫安（ fonctionnement连接240V ）瓯德125毫安（ fonctionnement连接120V ） 。莱斯fusibles doivent理由IEC 127 partie 2 ，弗耶3 ， DIN 41662

à SPIRALE驳LES surintensités 。 D' UNE manière兴业银行， IL appartient A L' utilisateur德s'assurer阙L'集成杜集团D'营养丹斯

L' EQUIPEMENT OEM EST conforme辅助部分pertinentes DE L' EN 60742 ， conformément点菜指令河畔莱贝司张力（ DBT 93/68 / CEE ） 。

EN CAS DE DOUTE ， CONTACTEZ联合国INGENIEUR D'应用LASCAR 。

SICHERHEIT

来自Zum sicheren Betrieb搞乱DAS Gert在艾因Gehuse eingebaut werden ， DAS versehentlichen KONTAKT MIT gefhrlichen Spannungen verhindert ， indem

EINE angemessene Isolierung奥德EIN舒茨vorgesehen werden 。德恩DAS Gehuse澳大利亚leitfhigem Stoff hergestellt北京时间奥得死Innenseite EINE

leitfhige Beschichtung aufweist ，米森诚刚sicherstellen ， DASS kein Teil德Stromversorgung MIT solchen Teilen在Berührung kommt 。大北米森

SIE einen Luftabstand冯mindestens 10毫米einhalten 。 ZWEI Klemmen （ E）信德ALS安克献给死去Erdungskabel vorgesehen 。达斯Netzkabel搞乱MIT

einer 63毫安（ 240V Betrieb ）奥德einer 125毫安（ 120V Betrieb ） Sicherung abgesichert werden 。 Sicherungen米森IEC Teil 2 ，布拉特3 ， DIN 41662

Antistromsto - Schraubsicherungen盛。 Allgemein liegt ES IM Verantwortungsbereich德Benutzers sicherzustellen ， DASS死Aufnahme明镜

Stromversorgung在模具的OEM Einrichtung entsprechend德Niederspannungsrichtlinie （ LVD 93/68 / EWG ） MIT书房zutreffenden Abschnitten冯EN

60742 übereinstimmt 。

文登SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN EINEN APPLIKATIONSINGENIEUR 。

尺寸

Toutes莱尺寸SONT恩毫米（镜头袋）

115,0 (4,52)

105,0 (4,13)

120 240 120

CON4

CON3

V+ V+

4,0

(0,15)

1,6

(0,06)

22,0

(0,86)

ABMESSUNGEN

ALLE Abmessungen以毫米（佐尔）

120 240 120

115,0 (4,52)

105,0 (4,13)

CON4

CON3

V+ V+

4,0

(0,15)

1,6

(0,06)

22,0

(0,86)

76,0 (2,99)

66,0 (2,60)

76,0 (2,99)

66,0 (2,60)

CON2

L

N

IC1

T1

CON1

E

E

C3

R1

CON2

L

N

0V

0V

IC1

T1

CON1

E

E

C3

R1

C2

BR1

C1

BR1

C2

C1

0V

0V