图像传感器

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

近红外线图像传感器（0.9 1.7 μm），以高速数据速率

滨松提供高速，设计用于在线异物检测设备用于检测近红外线图像传感器。这些

图像传感器使用方形像素，特别适合于软件处理中的模式识别系统。

该信号处理电路采用的CTIA （电容转移阻抗放大器）的方法来对所有像素同时执行的电荷积分，

所以像素的输出信号之间没有时间滞后。

特点

应用

G9494-256D ： 50×50微米的

G9494-512D ： 25 × 25微米

l

CMOS读出电路中

l

低暗电流

l

常温操作

s

发E乐（C T） IO N G - ü身份证电子

典型简O操作。

摹9 4 9 4 5 -2 6 D

摹9 4 9 4 -5 1 2 D

O O林克

0：N - C O O乐

l

高速的数据传输速率： 2 MHz的典型值。

l

可选的转换增益（ CF = 0.1 pF的， 1 pF的）

l

像素尺寸

l

异物检测显示器

l

近红外光谱仪

微米的BER

P IX ê LS

256

512

P九ê升P ITC ^ h

( m )

50

25

P九ê升s IZ ê

[ μ米（高）× μ米

( V )]

50 × 50

25 × 25

S·P权证TRA升重S·P 0：N发E RA N G - é

( m )

0 0.9 1 0.7 （ 2 5 ℃）

D E FE TIV ê P IX ê升

L E S S小一第N + 1 ％

s

A B S 0路忒米的个IM ü M R锡的s

P一RA M E TE

的SuI P P LY V LTA克é

C罗C k的P ú ê ls的V LTA克é

- [R （E S） （E T） P ü LS è V LTA克é

克在发E的L V LTA克é乐 TIO N TE RM

P·Eラ锡克忒米P·Eラ恩 E *

1

S到RA克éて米P·Eラ恩 E *

1

* 1 ：N摄氏度0：N D E N s个一TIO N

S YM BOL

VDD

V

φ

V （R （E S） ）

V C 2 F

S 左

以P

TS TG

伏鲁é

-0 .3 + 6

-0 .3 + 6

-0 .3 + 6

-0 .3 + 6

-2 0到+ 7 0

-2 0至+ 8 5

加利IT

V

V

V

V

°C

°C

s

乐C TR IC alcharac TE r是抽动症S（大= 2 5 ° C）

P一RA M E TE

摹9 4 9 4 5 -2 6 D

的SuI P P LY V LTA克é

摹9 4 9 4 -5 1 2 D

的SuI P P LY V LTA克é

摹9 4 9 4 5 -2 6 D

的SuI P P LY ú RR简吨

摹9 4 9 4 -5 1 2 D

的SuI P P LY ú 重新N t个

摹RO ü N D

乐M E N T B IA s

C罗 K FR ê Q ü简

C罗C k的P ú ê ls的V LTA克é

C罗C k的P ü LS RIS E / FA LL添（E S）

C罗C k的P ü ls的东西ID日

- [R （E S） （E T） P ü LS è V LTA克é

- [R （E S） （E T） P ü LS RIS E / FA LL添（E S）

- [R （E S） （E T） P ü LS东西ID日*

2

S YM BOL

VDD

V重新F

I

V D D

I

V重新F

I

在P

VSS

在P

f

IG

低

V

φ

tr

φ

， TF

φ

TP瓦特

φ

IG

低

V （R （E S） ）

TR （R （E S） ） ， TF

（R （E S） ）

TP瓦特（R （E S） ）

V

H

V

L

Zv

IG

V TRIG

低

VA

fv

M IN 。

4 .5

4 .5

-

-

-

-

-

-

3 .3

0 .1

4 .5

-

0

100

4 .5

-

0

6 /f

-

-

-

-

-

74HC244

1通道

-

典型值。

5 .0

5 .0

1 .2 6

40

80

-

-

0

3 .5

2

5 .0

0

20

-

5 .0

0

20

-

3 .5

1 .2 6

5

VDD

GND

-

f

M A X 。

5 .5

5 .5

-

75

150

1

1

-

3 .6

4

5 .5

0 .4

100

-

5 .5

0 .4

100

-

在P

-

-

-

-

-

-

加利IT

V

V

mA

mA

mA

V

V

兆赫

V

ns

ns

V

ns

s

V

k

V

-

Hz

V身份证电子邻邻ü TP ü的T？V LTA克é

V身份证电子邻邻ü TP ü吨IM P E D A N权证

A / D TR IG克è诉 LTA克é

A / D TR IG克é - [R ，D R IV E富N c个TIO N

D上TA R A TE

* 2 ： 6 μ S 0 R M o re的

IG

低

1

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

典型值。

1.55

0.2

4

1

900

2

±5

-

马克斯。

-

-

20

5

2000

-

±20

1

单位

m

pC

pA

μV RMS

V

%

%

s

S pecification （ TA = 25 ° C，V DD = 5 V时， P = 3.5 V ， VREF = 1.26 V ，C F = 0.1 pF的， F = 2 MH Z，集成添ê 200 μ S，每1 ELEM ENT ）

参数

峰值灵敏度波长

饱和电荷

暗电流

256 CH

512 CH

符号

λp

QSAT

I

D

N

VSAT

PRNU

-

标准偏差及其

数

集成50

条件

Vφ=5 V

分钟。

-

-

-

-

-

-

-

-

RMS噪声电压（读出噪声）

饱和电压

光响应非均匀性

侦探像素

s

等效电路

q

1个像素

(

)

CF = 1 pF的

CF = 0.1 pF的

移位寄存器

CDS

光电二极管

OFFSET

赔偿金

电路

视频

AD- TRIG

时序产生器

VDD

INP Vss的SELECT比照

CLK

RESET

VREF

外部输入

KMIRC0027EA

s

基本电路连接

CLK

RESET

VREF

VDD

CF SELECT

INP

VSS

视频

AD- TRIG

缓冲放大器

缓冲放大器

KMIRC0012EA

2

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

s

时序图

潮流（CLK）

TF （ CLK ）

CLK

t1

TR （ RES ）

TF （ RES ）

t2

RESET

积分

时间

积分时间

（精度）

空白期

AD_TIRG

视频

1 CH 2 CH 3 CH 4通道5通道

253通道255通道

252通道254通道256通道

KMIRC0025EB

注）超过3微秒时需要从最后一个像素，以复位脉冲的上升沿空白期间。

参数

时钟脉冲频率

时钟脉冲宽度

时钟脉冲的上升/下降时间

复位脉冲宽度*

3

复位脉冲上升/下降时间

时钟脉冲到脉冲开始计时

视频延迟时间

* 3 ： 6 μs或更长



符号

-

TPW （CLK）

TR （ CLK ） ， TF （ CLK ）

TPW （ RES ）

TR （ RES ） ， TF （ RES ）

t1, t2

TVD

分钟。

0.1

100

0

6/f

0

50

100

典型值。

2

-

20

-

20

-

-

马克斯。

4

-

100

-

100

-

-

单位

兆赫

ns

ns

s

ns

ns

ns

s

光谱响应

1.0

（典型值T = 25℃）

s

照片灵敏度温度特性

120

70 C

（典型值）。

相对灵敏度（ ％ ）

照片灵敏度（ A / W）

100

30 C

80

-10 C

0.5

60

40

20

0

0.5

1.0

1.5

2.0

0

1.52

1.54

1.56

1.58

1.60

1.62

1.64

波长（ μm）的

KMIRB0019EA

波长（ μm）的

KMIRB0020EA

3

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

s

噪音与温度的关系

2.0

（典型值VDD = 5V， INP = 3.5 V ， VREF = 1.26 V， CF = 0.1 pF的，积分时间200微秒， 50的积分数）

s

暗电流与温度的关系

100 pA的

G9494-256D

（典型值）。

1.5

10 pA的

1.0

暗电流

噪声（毫伏有效值）

1 pA的

G9494-512D

0.5

100 fA的

0

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

70

10 fA的

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

70

温度（℃）

KMIRB0036EA

温度（℃）

KMIRB0035EA

s

外形尺寸（单位：毫米）

G9494-256D

3.0 ± 0.3

CMOS放大器

2.1 ± 0.5

0.75 ± 0.08

1.3 ± 0.15

31.75 ± 0.3

22 21

13 12

10.45 ± 0.25

10.05 ± 0.25

索引标记

1 2

活动区域

10 11

增透膜

硼硅酸盐玻璃

0.95 ± 0.3

10.2 ± 0.25

2.54

25.4 ± 0.15

PIN号

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

引脚连接

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

PIN号

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

引脚连接

视频

VREF

CLK

NC

INP

VSS

VDD

NC

AD- TRIG

RESET

CF- SELECT

4.0 ± 1.0

KMIRA0015EB

4

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

G9494-512D

3.0 ± 0.3

CMOS放大器

31.75 ± 0.3

22 21

13 12

0.75 ± 0.08

1.3 ± 0.15

15.49 ± 0.25

15.11 ± 0.25

1

索引标记

2

16.5

-0.0

活动区域

+0.3

10 11

增透膜

硼硅酸盐玻璃

0.95 ± 0.3

2.54 ± 0.15

PIN号

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

引脚连接引脚号

NC

12

RESET平衡

13

AD- TRIG ，甚至

14

NC

15

NC

16

NC

17

NC

18

NC

19

CLK- EVEN

20

NC

21

视频 - 甚至

22

15.24 ± 0.25

引脚连接

视频ODD

VREF

CLK- ODD

NC

INP

VSS

VDD

NC

AD- TRIG - ODD

RESET - ODD

CF- SELECT

“ - 即使”换偶号像素，

“余”奇数号像素。

KMIRA0016EB

s

引脚连接

终端名称

CLK

RESET

VDD

VSS

INP

CF SELECT

VREF

AD- TRIG

视频

输入/输出

输入（ CMOS逻辑）

输入（ CMOS逻辑）

输入

-

输入

输入

输入

产量

产量

功能和推荐连接

时钟脉冲的情况下的CMOS移位寄存器

复位脉冲初始化反馈电容中的电荷放大器

形成的CMOS芯片上。该复位脉冲的宽度决定

积分时间。

电源电压为操作信号处理电路在CMOS芯片上

地为在CMOS芯片上的信号处理电路

复位电压为CMOS芯片上的电荷放大器阵列

电压，用于确定在CMOS芯片上的反馈电容（CF） 。

比照= 0.1 pF的为0 V ，和CF = 1 pF的5伏

复位电压的偏移补偿电路，在CMOS芯片

数字信号进行AD转换;正极性

模拟视频信号的装置;正极性

滨松光子学株式会社，固态处

1126-1市野町，东区市， 435-8558日本，电话： （ 81 ） 53-434-3311 ，传真： （ 81 ） 53-434-5184 ， www.hamamatsu.com

提供的信息滨松被认为是可靠的。但是，没有承担责任的可能不准确或遗漏。

规格若有变更，恕不另行通知。没有专利权授予任何本文所描述的电路。

键入上市在矿井规格表产品数量或所提供的样本可能有一个后缀" （ X） "这意味着暂定规格或后缀" （ Z） "

这意味着发展规范。 2010滨松光子学株式会社

美国：滨松公司： 360山麓路，邮政信箱6910 ，布里奇沃特， NJ 08807-0910 ， USA ，电话： （ 1 ） 908-231-0960 ，传真： （ 1 ） 908-231-1218

德国：滨松光子德国公司： Arzbergerstr 。 10 ， D- 82211的Herrsching很Ammersee的，德国，电话： （ 49 ） 8152-375-0传真： （ 49 ） 8152-265-8

法国：滨松光子法国SARL ： 19 ，杜街Sule酒店Trapu ，杜公园红磨坊德马西， 91882 Cedex的马西，法国，电话： 33-（ 1 ） 69 53 71 00 ，传真： 33-（ 1 ） 69 53 71 10

英国：滨松光子英国有限公司： 2霍华德法院， Tewin路10号，韦林花园城，赫特福德郡AL7 1BW ，英国，电话： （ 44 ） 1707-294888 ，传真： （ 44 ） 1707-325777

北欧：滨松光子诺登AB ： Smidesvgen 12 ， SE- 171 41索尔纳，瑞典，电话： （ 46 ） 8-509-031-00 ，传真： （ 46 ） 8-509-031-01

意大利：滨松光子ITALIA SRL ：斯特拉达德拉莫亚， 1 / E ， 20020阿莱赛（米兰） ，意大利，电话： （ 39 ） 02-935-81-733 ，传真： （ 39 ） 02-935-81-741

猫。第KMIR1014E04

2010年2月DN

5

图像传感器

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

近红外线图像传感器（0.9 1.7 μm），以高速数据速率

滨松提供高速，设计用于在线异物检测设备用于检测近红外线图像传感器。这些

图像传感器使用方形像素，特别适合于软件处理中的模式识别系统。

该信号处理电路采用的CTIA （电容转移阻抗放大器）的方法来对所有像素同时执行的电荷积分，

所以像素的输出信号之间没有时间滞后。

特点

应用

G9494-256D ： 50×50微米的

G9494-512D ： 25 × 25微米

l

CMOS读出电路中

l

低暗电流

l

常温操作

s

发E乐（C T） IO N G - ü身份证电子

典型简O操作。

摹9 4 9 4 5 -2 6 D

摹9 4 9 4 -5 1 2 D

O O林克

0：N - C O O乐

l

高速的数据传输速率： 2 MHz的典型值。

l

可选的转换增益（ CF = 0.1 pF的， 1 pF的）

l

像素尺寸

l

异物检测显示器

l

近红外光谱仪

微米的BER

P IX ê LS

256

512

P九ê升P ITC ^ h

( m )

50

25

P九ê升s IZ ê

[ μ米（高）× μ米

( V )]

50 × 50

25 × 25

S·P权证TRA升重S·P 0：N发E RA N G - é

( m )

0 0.9 1 0.7 （ 2 5 ℃）

D E FE TIV ê P IX ê升

L E S S小一第N + 1 ％

s

A B S 0路忒米的个IM ü M R锡的s

P一RA M E TE

的SuI P P LY V LTA克é

C罗C k的P ú ê ls的V LTA克é

- [R （E S） （E T） P ü LS è V LTA克é

克在发E的L V LTA克é乐 TIO N TE RM

P·Eラ锡克忒米P·Eラ恩 E *

1

S到RA克éて米P·Eラ恩 E *

1

* 1 ：N摄氏度0：N D E N s个一TIO N

S YM BOL

VDD

V

φ

V （R （E S） ）

V C 2 F

S 左

以P

TS TG

伏鲁é

-0 .3 + 6

-0 .3 + 6

-0 .3 + 6

-0 .3 + 6

-2 0到+ 7 0

-2 0至+ 8 5

加利IT

V

V

V

V

°C

°C

s

乐C TR IC alcharac TE r是抽动症S（大= 2 5 ° C）

P一RA M E TE

摹9 4 9 4 5 -2 6 D

的SuI P P LY V LTA克é

摹9 4 9 4 -5 1 2 D

的SuI P P LY V LTA克é

摹9 4 9 4 5 -2 6 D

的SuI P P LY ú RR简吨

摹9 4 9 4 -5 1 2 D

的SuI P P LY ú 重新N t个

摹RO ü N D

乐M E N T B IA s

C罗 K FR ê Q ü简

C罗C k的P ú ê ls的V LTA克é

C罗C k的P ü LS RIS E / FA LL添（E S）

C罗C k的P ü ls的东西ID日

- [R （E S） （E T） P ü LS è V LTA克é

- [R （E S） （E T） P ü LS RIS E / FA LL添（E S）

- [R （E S） （E T） P ü LS东西ID日*

2

S YM BOL

VDD

V重新F

I

V D D

I

V重新F

I

在P

VSS

在P

f

IG

低

V

φ

tr

φ

， TF

φ

TP瓦特

φ

IG

低

V （R （E S） ）

TR （R （E S） ） ， TF

（R （E S） ）

TP瓦特（R （E S） ）

V

H

V

L

Zv

IG

V TRIG

低

VA

fv

M IN 。

4 .5

4 .5

-

-

-

-

-

-

3 .3

0 .1

4 .5

-

0

100

4 .5

-

0

6 /f

-

-

-

-

-

74HC244

1通道

-

典型值。

5 .0

5 .0

1 .2 6

40

80

-

-

0

3 .5

2

5 .0

0

20

-

5 .0

0

20

-

3 .5

1 .2 6

5

VDD

GND

-

f

M A X 。

5 .5

5 .5

-

75

150

1

1

-

3 .6

4

5 .5

0 .4

100

-

5 .5

0 .4

100

-

在P

-

-

-

-

-

-

加利IT

V

V

mA

mA

mA

V

V

兆赫

V

ns

ns

V

ns

s

V

k

V

-

Hz

V身份证电子邻邻ü TP ü的T？V LTA克é

V身份证电子邻邻ü TP ü吨IM P E D A N权证

A / D TR IG克è诉 LTA克é

A / D TR IG克é - [R ，D R IV E富N c个TIO N

D上TA R A TE

* 2 ： 6 μ S 0 R M o re的

IG

低

1

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

典型值。

1.55

0.2

4

1

900

2

±5

-

马克斯。

-

-

20

5

2000

-

±20

1

单位

m

pC

pA

μV RMS

V

%

%

s

S pecification （ TA = 25 ° C，V DD = 5 V时， P = 3.5 V ， VREF = 1.26 V ，C F = 0.1 pF的， F = 2 MH Z，集成添ê 200 μ S，每1 ELEM ENT ）

参数

峰值灵敏度波长

饱和电荷

暗电流

256 CH

512 CH

符号

λp

QSAT

I

D

N

VSAT

PRNU

-

标准偏差及其

数

集成50

条件

Vφ=5 V

分钟。

-

-

-

-

-

-

-

-

RMS噪声电压（读出噪声）

饱和电压

光响应非均匀性

侦探像素

s

等效电路

q

1个像素

(

)

CF = 1 pF的

CF = 0.1 pF的

移位寄存器

CDS

光电二极管

OFFSET

赔偿金

电路

视频

AD- TRIG

时序产生器

VDD

INP Vss的SELECT比照

CLK

RESET

VREF

外部输入

KMIRC0027EA

s

基本电路连接

CLK

RESET

VREF

VDD

CF SELECT

INP

VSS

视频

AD- TRIG

缓冲放大器

缓冲放大器

KMIRC0012EA

2

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

s

时序图

潮流（CLK）

TF （ CLK ）

CLK

t1

TR （ RES ）

TF （ RES ）

t2

RESET

积分

时间

积分时间

（精度）

空白期

AD_TIRG

视频

1 CH 2 CH 3 CH 4通道5通道

253通道255通道

252通道254通道256通道

KMIRC0025EB

注）超过3微秒时需要从最后一个像素，以复位脉冲的上升沿空白期间。

参数

时钟脉冲频率

时钟脉冲宽度

时钟脉冲的上升/下降时间

复位脉冲宽度*

3

复位脉冲上升/下降时间

时钟脉冲到脉冲开始计时

视频延迟时间

* 3 ： 6 μs或更长



符号

-

TPW （CLK）

TR （ CLK ） ， TF （ CLK ）

TPW （ RES ）

TR （ RES ） ， TF （ RES ）

t1, t2

TVD

分钟。

0.1

100

0

6/f

0

50

100

典型值。

2

-

20

-

20

-

-

马克斯。

4

-

100

-

100

-

-

单位

兆赫

ns

ns

s

ns

ns

ns

s

光谱响应

1.0

（典型值T = 25℃）

s

照片灵敏度温度特性

120

70 C

（典型值）。

相对灵敏度（ ％ ）

照片灵敏度（ A / W）

100

30 C

80

-10 C

0.5

60

40

20

0

0.5

1.0

1.5

2.0

0

1.52

1.54

1.56

1.58

1.60

1.62

1.64

波长（ μm）的

KMIRB0019EA

波长（ μm）的

KMIRB0020EA

3

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

s

噪音与温度的关系

2.0

（典型值VDD = 5V， INP = 3.5 V ， VREF = 1.26 V， CF = 0.1 pF的，积分时间200微秒， 50的积分数）

s

暗电流与温度的关系

100 pA的

G9494-256D

（典型值）。

1.5

10 pA的

1.0

暗电流

噪声（毫伏有效值）

1 pA的

G9494-512D

0.5

100 fA的

0

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

70

10 fA的

-20

-10

0

10

20

30

40

50

60

70

温度（℃）

KMIRB0036EA

温度（℃）

KMIRB0035EA

s

外形尺寸（单位：毫米）

G9494-256D

3.0 ± 0.3

CMOS放大器

2.1 ± 0.5

0.75 ± 0.08

1.3 ± 0.15

31.75 ± 0.3

22 21

13 12

10.45 ± 0.25

10.05 ± 0.25

索引标记

1 2

活动区域

10 11

增透膜

蓝宝石玻璃

0.95 ± 0.3

10.2 ± 0.25

2.54

25.4 ± 0.15

PIN号

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

引脚连接

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

PIN号

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

引脚连接

视频

VREF

CLK

NC

INP

VSS

VDD

NC

AD- TRIG

RESET

CF- SELECT

4.0 ± 1.0

KMIRA0015EA

4

的InGaAs线性图像传感器

G9494-256D/-512D

G9494-512D

3.0 ± 0.3

CMOS放大器

31.75 ± 0.3

22 21

13 12

0.75 ± 0.08

1.0 ± 0.1

15.49 ± 0.25

15.11 ± 0.25

1

索引标记

2

16.5

-0.0

活动区域

+0.3

10 11

增透膜

蓝宝石玻璃

0.95 ± 0.3

2.54 ± 0.15

PIN号

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

引脚连接引脚号

NC

12

RESET平衡

13

AD- TRIG ，甚至

14

NC

15

NC

16

NC

17

NC

18

NC

19

CLK- EVEN

20

NC

21

视频 - 甚至

22

15.24 ± 0.25

引脚连接

视频ODD

VREF

CLK- ODD

NC

INP

VSS

VDD

NC

AD- TRIG - ODD

RESET - ODD

CF- SELECT

“ - 即使”换偶号像素，

“余”奇数号像素。

KMIRA0016EA

s

引脚连接

终端名称

CLK

RESET

VDD

VSS

INP

CF SELECT

VREF

AD- TRIG

视频

输入/输出

输入（ CMOS逻辑）

输入（ CMOS逻辑）

输入

-

输入

输入

输入

产量

产量

功能和推荐连接

时钟脉冲的情况下的CMOS移位寄存器

复位脉冲初始化反馈电容中的电荷放大器

形成的CMOS芯片上。该复位脉冲的宽度决定

积分时间。

电源电压为操作信号处理电路在CMOS芯片上

地为在CMOS芯片上的信号处理电路

复位电压为CMOS芯片上的电荷放大器阵列

电压，用于确定在CMOS芯片上的反馈电容（CF） 。

比照= 0.1 pF的为0 V ，和CF = 1 pF的5伏

复位电压的偏移补偿电路，在CMOS芯片

数字信号进行AD转换;正极性

模拟视频信号的装置;正极性

提供的信息滨松被认为是可靠的。但是，没有承担责任的可能不准确或遗漏。

规格若有变更，恕不另行通知。没有专利权授予任何本文所描述的电路。 2007滨松光子学株式会社

滨松光子学株式会社，固态处

1126-1市野町，东区市， 435-8558日本，电话： （ 81 ） 53-434-3311 ，传真： （ 81 ） 53-434-5184 ， www.hamamatsu.com

美国：滨松公司： 360山麓路，邮政信箱6910 ，布里奇沃特， NJ 08807-0910 ， USA ，电话： （ 1 ） 908-231-0960 ，传真： （ 1 ） 908-231-1218

德国：滨松光子德国公司： Arzbergerstr 。 10 ， D- 82211的Herrsching很Ammersee的，德国，电话： （ 49 ） 08152-3750 ，传真： （ 49 ） 08152-2658

法国：滨松光子法国SARL ： 19 ，杜街Sule酒店Trapu ，杜公园红磨坊德马西， 91882 Cedex的马西，法国，电话： 33-（ 1 ） 69 53 71 00 ，传真： 33-（ 1 ） 69 53 71 10

英国：滨松光子英国有限公司： 2霍华德法院， Tewin路10号，韦林花园城，赫特福德郡AL7 1BW ，英国，电话： （ 44 ） 1707-294888 ，传真： （ 44 ） 1707-325777

北欧：滨松光子诺登AB ： Smidesvgen 12 ， SE- 171 41索尔纳，瑞典，电话： （ 46 ） 8-509-031-00 ，传真： （ 46 ） 8-509-031-01

意大利：滨松光子ITALIA SRL ：斯特拉达德拉莫亚， 1 / E ， 20020阿莱赛（米兰） ，意大利，电话： （ 39 ） 02-935-81-733 ，传真： （ 39 ） 02-935-81-741

猫。第KMIR1014E03

2007年8月DN

5