初步
CYWM6935
的WirelessUSB LR 无线模块
1.0
特点
3.0
应用
在CYWM6935 LR 2.4 - GHz的直接序列扩频无线电SoC的模块
包括无线电（ CYWUSB6935 ） ，天线和所有外部
组件
完整的无线模块采用双PCB走线天线
可在未经许可的工业，科学和医疗
CAL （ ISM ）频段（ 2.4 GHz的- 2.483 GHz的）
-95 - dBm的接收灵敏度
高达0 dBm的输出功率
高达50米或更高的范围
吞吐量达62.5千位数据/秒
SPI微控制器接口（高达2 MHz数据速率）
工作电压从2.7V到3.6V
小PCBA设计： 0.95 “ （ 23.75毫米） 0.95 ” （ 23.75毫米）
由0.212 “ （5.3 mm）（长x宽x高）
FCC模块化批准拨款，以满足FCC第15部分， EN 300
328-1 ， EN 301 489-1 ，和加拿大工业部RSS -210标
dards
通过FCC认证的模块认证（ MA）格兰特为客户提供
显著的成本节约，通过允许客户采用
CYWM6935 FCC ID为自己的产品
消费品/ PC
- 定位报警
- 演示工具
- 遥控器
玩具
建筑/家庭自动化
- 气候控制
- 照明控制
智能电器
- 现场寻呼系统
- 报警和安全
工业控制
- 库存管理
工厂自动化
数据采集
- 自动抄表（ AMR ）
交通
- 诊断
遥控车门开关
2.0
功能说明
该CYWM6935的WirelessUSB LR无线电模块提供
集成完整射频模块解决方案为现有的或
新的2.4GHz产品。
该CYWM6935被测试的功能操作，并
FCC / ETSI （ EU） /工业预认证。该模块被提供
具有双集成的PCB走线天线。
该CYWM6935可在一个小PCBA设计，能
可以通过一个12针水平地安装到设备的PCB
头。引出线头的示于
图5-1 。
CYWM6935模块
VCC
旁路电容
1.8 pF的
PCB走线
天线
CYWUSB6935
12-pin
2mm
标题
3.9 nH的
VCC
RFIN
RFOUT
10 pF的
PCB走线
天线
CYWUSB6935
10
的WirelessUSB LR
CYWUSB6935硅
13MHz
水晶
赛普拉斯半导体公司
文件编号： 38-16013修订版**
198冠军苑
圣荷西
,
CA 95134
408-943-2600
修订后的二〇〇六年十月一十日
[+ ]反馈
初步
3.1
参考文档
4.1.1.3便携应用：
有关的WirelessUSB LR的技术细节信息
2.4 GHz的直接序列扩频无线电SoC的如寄存器设置，定时，
应用程序接口，时钟和电源管理，请参考
到CYWUSB6935无线片上系统的数据表。
CYWM6935
模块可以被重新定位，将有小于20cm
分离自人体。
4.1.2
正确的安装方式：
模块不能以任何方式被修改
模块必须只用在规定的工作范围内
在数据表
模块不能在同一位置中的另一个意向20厘米
tional散热器在系统中
必须保证最终用户不能轻易改变天线
注意：
避开这些要求可能与
额外的测试和/或换发新证。然而，模块化
批准将不再适用。
4.1.3
正确的标签：
3.2
应用支持
该CYWM6935可以作为一个参考设计，完整的
与PCB布局文件，原理图和材料清单。该
CYWM6935可以与CY3635的WirelessUSB N为用于：1
传感器开发套件，以及CY3632的WirelessUSB LS
通过一个1 ×14的适配器板开发套件。
4.0
模块认证详情
4.1
监管MOD-资格要求
ULE审批
该CYWM6935 LR
TM
无线电模块是发送设备
并根据该频谱接收无线电信号
法规为2.4 GHz的许可频率范围。
区域监管机构的批准可能需要
操作CYWM6935遍布世界各地。
赛普拉斯半导体公司已获得监管
在特定的国家中使用的批准用于CYWM6935 。
CYWM6935下的“模块化审批核准（ MA）
格兰特“ 。该认证代表了显著的成本节约
到OEM 。
硕士授予规定，设备制造商谁断路器中
porate CYWM6935的测试和批准，可缓解
不必执行无线电管理认证
各自机构的认证部分。
硕士格兰特只适用于国家
[1.]
该识别
马格兰特认证过程;在美国，加拿大，比利时，
丹麦，法国，芬兰，德国，意大利，荷兰，
西班牙，瑞典，英国。
为了能够利用Cypress的模块化的优势
认证的终端产品，下面必须确保：
1 ）正确运用
2 ）正确安装
3 ）正确的标签
4.1.1
正确的应用程序：
如果包含的WirelessUSB LR模块的终端设备将被出售
或在美国使用，该产品的外壳必须显示
用下面的基本元件的标号：
CYWM6935
包含FCC ID ： R8KUGWW2USHN33A
如果包含的WirelessUSB LR模块的终端设备将被出售
或在欧洲使用，该产品的外壳必须显示
用下面的基本元件的标号：
CYWM6935
0122
本品含有赛普拉斯的WirelessUSB模块
加拿大证书号IC ： 5125A - UGWW2US
如果包含的WirelessUSB LR模块的终端设备将被出售
或在加拿大使用的，产品的外壳必须显示
用下面的基本元件的标号：
CYWM6935
有三种类型的应用的考虑用于无线
模块和LR已经被核实与所有三种工作
在预先认证的电源输出电平的应用程序类型。
然而，其他用途是可能的重新认证。该
应用程序类型定义如下
4.1.1.1固定应用：
模块是一个永久的位置，并有ATLEAST 2米
分离自人体。
4.1.1.2移动应用程序：
模块可以被重新定位，将有ATLEAST 20厘米
分离自人体。
注意：
1.本名单2006年3月的请谈谈您当地的销售人员对于
当前列表。
截至2006年3月，日本不承认“模块化
批准“认证。安规认证日本
（ TELEC ）必须通过典型批准收购proce-
的既定程序。这些认证是OEM的责任。
注意：
即使采用模块化批准，终端设备仍然必须
测试数字排放符合所有机构作为
电子设备。模块化的审批不仅消除了
需要测试是否符合有关RF传输。
4.2
用户指南资讯
采用Cypress的模块化电子设备制造商
审批都需要遵循以下提到的标签
第2页8
文件编号： 38-16013修订版**
[+ ]反馈
初步
在容器上的做法，其中装置被销售或在
该产品的用户指南。这应该是在伴奏
与其他监管信息。该文本可能被支付
根据语言或地理区域中，如果需要的话，但在
如下图所示确切的文本必须得到维护。
4.2.1
美国要求：
CYWM6935
在确认电磁辐射是在规定范围内。
适用的部分包括：
第15章第15.109分A段， B类辐射
排放限值
这些排放物的测试可以由生产商进行
或联络认可的测试设备和装备
相应的认证。这些排放测试结果
不要求提交给FCC或柏树，而应该
归档保存的OEM 。
只能由OEM ，而不是由安装赛普拉斯模块
该用户。它不应该被安装在一个用户可访问的位置。
任何修改，收音机会导致用户失去权力
操作设备。在OEM不得修改任何方面
的电台的机械和电气配置。
OEM厂商必须包含合规性信息，其用户
信息。
尽管可能需要的任何额外的监管工作
广播，主机设备可能是受其他催化裂化
授权作为数字设备。声明（DoC）授权
需要PC和外设;验证时需要
大多数其他数字设备。
产品标签要求
FCC产品的标签要求规定的FCC标签，
包括特定的文本，放在含在设备上
CYWM6935模块。产品标签必须包含
下面的文字，必须贴于OEM的外观
产品。 （如图中“正确标注” 4.1.3节）
4.2.2
认证时
加拿大工业需求和监管AP-
该设备应当承担下列语句显眼
位置：
“该设备符合FCC规则第15部分。
操作应符合以下两个条件： （ 1 ）
此设备不会产生有害干扰，以及（ 2 ）
此设备必须接受任何干扰，
干扰，包括可能导致意外
操作“ 。
当该装置是如此之小，或对于这样的用途，这是不
实际把款规定的声明（一）
这部分就可以了，需要通过本段的信息
应放置在显眼的位置，在指令
手动或小册子提供给用户，或者，应
被放置在该装置被销售的容器上。
然而， FCC的标识符或唯一标识符，如appro-
priate ，必须被显示在设备上。
用户手册或使用说明书的故意或
无意散热器应当承担下列警示
声明：
注意事项：
变更或修改，没有明确批准的
负责遵守党可能会导致用户的
权力操作设备。 “
4.2.1.1美国安规认证FCC模块化AP-
认证时（ MA）
对于FCC模块化批准要求被释放
2000年6月在FCC的公告：FCC公告DA
00-1407 ， 15未经许可的模块化发射器认证部分。
模块化审批条件
在我们的OEM说明它建议以下
规则（ FCC所要求的拨款）被遵守。
赛普拉斯FCC ID标签必须出现在外面的
产品。 FCC公告DA 00-1407指点着， " ...如果
当模块内安装了FCC ID是不可见的
另一装置，该装置的再外面到其中的
模块安装也必须显示一个标签指
封闭的模块。这一外部标签可以使用的措辞，如
执行以下操作： “包含发射器模块FCC ID ：
XYZMODEL1 “或”包含FCC ID ： XYZMODEL1 “任何
表达相同的含义可以是类似的措词
used."
允许任何一地两检与其他发射器。通过
顾名思义，一地两检是在另一个电台或它的天线
位于20厘米我们的收音机，它可以传输simulta-
neously您的收音机。只有天线（县），被证实
与你的电台都可以使用。其它天线可用于
仅当它们是相同类型的（例如，八木，偶极，贴片）和
具有相同或较低的增益。
不耐受的模块化批准的无线电设备
与相关联的互连和触角，最终产品
配置必须满足数字排放标准和
必须按照FCC第15部分的要求进行试验
文件编号： 38-16013修订版**
加拿大工业部监管部门的批准通常符合
FCC的排放水平和其他监管要求一计
求。这是加拿大工业部机关的立场，即
OEM主要责任，以确保最终产品
合规性。赛普拉斯（ Unigen公司）作为专营的和供应商
模块维护批准的模块化责任
设计。
模块化审批条件
在我们的OEM说明它建议以下
规则（由加拿大工业部要求）得到遵守。
赛普拉斯加拿大工业ID标签必须出现在
他们product.If加拿大工业ID之外是不可见的
当该模块被安装在另一个设备，则
到其中的模块安装必须的设备的外
还显示一个标签指的是封闭的模块。这
外部标签可以使用措词如以下内容： “包含
发射模块加证书编号IC ： XYZMODEL1 “或
“包含加拿大的证书编号IC ： XYZMODEL1 。 ”任何类似的
措词表达相同的含义，可以使用。
允许任何一地两检与其他发射器。通过
顾名思义，一地两检是在另一个电台或它的天线
位于20厘米我们的收音机，它可以传输simulta-
neously您的收音机。只有天线（县），被证实
与你的电台都可以使用。其它天线可用于
仅当它们是相同类型的（例如，八木，偶极，贴片）和
具有相同或较低的增益。
尽管模块化批准的无线电设备
与相关联的互连和触角，最终产品
配置必须满足数字排放标准和
第3页8
[+ ]反馈
初步
必须按照加拿大工业部RSS -210进行测试（低
功率免许可证无线电通信设备）
要求确认辐射都在
规定的限值。适用的部分包括：
第15章第15.109分A段， B类辐射
排放限值
这些排放物的测试可以由生产商进行
或联络认可的测试设备和装备
相应的认证。这些排放测试结果
不要求提交加拿大工业部或柏树，
但应保持在由OEM文件。
只能由OEM ，而不是由安装赛普拉斯模块
该用户。它不应该被安装在一个用户可访问的位置。
任何修改，收音机会导致用户失去权力
操作设备。在OEM不得修改任何方面
的电台的机械和电气配置。
OEM厂商必须包含合规性信息，其用户
信息。
尽管可能需要的任何额外的监管工作
广播，主机设备可能是受其他催化裂化
授权作为数字设备。声明（DoC）授权
需要PC和外设;验证时需要
大多数其他数字设备。
注意：
加拿大工业部一般遵循FCC的指导原则
对于排放水平的要求。 FCC终端产品
遵守认证结果可被用来满足工业
加拿大要求。详情请咨询加拿大工业部，
RSS 210规格，以确认跨合规性。如果
可比FCC测试未执行，或如果
规格没有交叉兼容， RSS 210测试将是
所需。
产品标签要求
加拿大工业部产品标签规定的要求
具体的文字放在包含在设备上
CYWM6935模块。产品标签必须包含
下面的文字，必须贴于OEM的外观
产品。 （如图中“正确标注” 4.1.3节）
4.2.3
认证时
欧盟要求和监管AP-
CYWM6935
赛普拉斯公司拥有的的一致性责任
CYWM6935 ，互连，以及天线作为
制造商。
该R&TTE指令认为，第一个层次是合规
由“指定机构”之前，一般产品回顾
市场营销。这不是强制性的，但降低的风险
产品被质疑为不遵守。虽然没有
的非中R&TTE指令具体说明，更正
合规性问题是最终产品的责任
制造商。
模块化审批条件
在我们的OEM说明它建议以下
（需由ETSI ）规则的遵守。
允许任何一地两检与其他发射器。通过
顾名思义，一地两检是在另一个电台或它的天线
位于20厘米我们的收音机，它可以传输simulta-
neously您的收音机。只有天线（县），被证实
与你的电台都可以使用。其它天线可用于
仅当它们是相同类型的（例如，八木，偶极，贴片）和
具有相同或较低的增益。
最终产品的配置必须满足数字排放
合规性，并且必须根据待测试
欧盟标准ETSI 300 328 （欧洲与电信
munications标准2.4 GHz ISM频段的排放）和
ETSI 300 826 （电磁兼容性） 。
详细的欧盟法规标准文件
可从网址获得：
http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/infor.htm
这些排放物的测试可以由生产商进行
或联络认可的测试设备和装备
相应的认证。这些排放测试结果
不要求提交ETSI或赛普拉斯，但
应保存在文件中的OEM 。
只能由OEM ，而不是由安装赛普拉斯模块
该用户。它不应该被安装在一个用户可访问的位置。
任何修改，收音机会导致用户失去权力
操作设备。在OEM不得修改任何方面
的电台的机械和电气配置。
OEM厂商必须包含合规性信息，其用户
信息。
尽管可能需要的任何额外的监管工作
广播，主机设备可能是受其他催化裂化
授权作为数字设备。声明（DoC）授权
需要PC和外设;验证时需要
大多数其他数字设备。
注意：
欧盟通常遵循的准则
FCC排放水平的要求。 FCC终端产品
遵守认证结果，如果有的话，可以被用来
满足欧盟的要求（替代法） 。详情请咨询
在ETSI 300 328规格确认机构间
合规性。如果比较的FCC测试一直没有
执行，或者如果该参数不交叉柔顺的，
ETSI 300 328试验是必需的。此外，检测到
在ETSI 301 489-17 （抗扰度测试）强烈recom-
谁料。赛普拉斯不对遵守不承担任何责任
最终产品的配置。
产品标签要求
欧盟安规认证要求被释放
2000年4月在欧盟R&TTE指令。
这个指令支持自执导的测试和认证
在OEM设备或第三方“协调”的乐队。在
的WirelessUSB的情况下，标准已成为harmo-
认列（虽然频率不是） 。该R&TTE指令无
不再需要技术文件不过;
频率通知欧盟国家仍然适用。
在R&TTE指令第6条规定：“制造商或
负责将装置在市场上的人
提供信息的预期用途的用户
设备，以整合到了一起申报
基本要求。 “
确保最终产品的合规性是唯一的
OEM厂商的责任。
文件编号： 38-16013修订版**
第4页8
[+ ]反馈
初步
欧盟产品的标签要求规定
具体的文字放在包含在设备上
CYWM6935模块。产品标签必须包含
下面的文字，必须贴于OEM的外观
产品。 （如图所示的“正确标注” 4.1.3节中） 。
此相同的信息可以被包括在产品的用户
手册，但是这不是必需的。包装与用户
文档必须注明最终的使用限制
CYWM6935
产品（即国家不允许的操作频率
在CYWM6935 ） 。
注意：
最终产品必须贴上"CE"和的权
CE标志，标签应该有“！”与它周围的一圈。该
感叹号表示一个非统一频率
乐队。
5.0
引脚德网络nitions
名字
GND
VCC
IRQ
n重设
MOSI
NSS
SCK
MISO
GND
NPD
N / C
N / C
方向
–
–
产量
输入
输入
输入
输入
产量
–
输入
–
–
地
电源电压为整个无线模块（ 2.7V - 3.6V ） 。建议在3.3V为
用于大多数应用。
从无线模块与MCU的中断信号
从MCU低电平有效的复位信号，无线电模块
在SPI信号由单片机无线模块主出从
低电平有效的从机选择MCU信号的无线电模块
从MCU的SPI时钟收音机模块
主入从出SPI信号的无线电模块单片机
地
从MCU低电平有效关断信号的无线电模块
无连接，平仓离场
无连接，平仓离场
描述
表5-1 。为CYWM6935引脚说明表
引脚QFN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12-pin
2mm
标题
GND
IRQ
MOSI
SCK
GND
N / C
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10
12
V CC
n重设
NSS
MISO
NPD
N / C
图5-1 。 CYWM6935头针脚
文件编号： 38-16013修订版**
第5页8
[+ ]反馈
QQ：2881677436 复制
