&03 ： 5 ??????

0LFURSRZHU ??? P $ ？ ??? 9 / RZ ' URSRXW &026 5HJXODWRU

） HDWXUHV

5HJXODWHG ??? 9 ┮

“ HOLYHUV XS WR ??? P $ ┮FXUUHQW

9HU \\ ORZ GURSRXW ??? P9 DW ??? P $

/ RZ TXLHVFHQW RSHUDWLQJ FXUUHQW ??? μ $

= HUR' GLVDEOH PRGH FXUUHQW FRQVXPSWLRQ

7KHUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ

） ROGEDFN RYHUORDG FXUUHQW SURWHFWLRQ

????? & WR ???? & WHPSHUDWXUH RSHUDWLRQ

7KHUPDOO \\ HQKDQFHG 0623 ？ DQG 627 ??

SDFNDJH RSWLRQV

3URGXFW “ HVFULSWLRQ

7KH &03 ： 5 ?????? LV YHU \\ ORZ GURSRXW UHJXODWRU

WKDW GHOLYHUV XS WR ??? P $ RI ORDG FXUUHQW DW IL [ HG

??? 9 ┮ZKHQ SRZHUHG IURP ？ 9 ？ 7KH GURSRXW

FKDUDFWHULVWLFV RI WKH GHYLFH DOVR DOORZV LW WR EH SRZ ？

HUHG IURP D1-1频道9 VXSSO \\ LQ ZKLFK FDVH WKH GHYLFH VLP ？

SO \\ DSSHDUV DV ORZ UHVLVWDQFH VZLWFK ？ RKP ？

$ GHGLFDWHG FRQWURO LQSXW （ 1 DFWLYH KLJK SURYLGHV

SRZHU ？ XS VHTXHQFLQJ IOH [ LELOLW \\ ？ ： KHQ WKLV LQSXW LV

WDNHQ ORZ WKH UHJXODWRU LV GLVDEOHG ？ ，Q WKLV VWDWH WKH

VXSSO \\ FXUUHQW ZLOO居尔WR QHDU ] HUR ？ $ Q LQWHUQDO平和？

FKDUJH 026 ） （ 7 ??? Ω LPSHGDQFH ZLOO IRUFH WKH RXW ？

SXW WR JURXQG ZKHQHYHU WKH GHYLFH KDV EHHQ

VKXWGRZQ ？

7KH &03 ： 5 ?????? LV IXOO \\ SURWHFWHG RIIHULQJ ERWK

RYHUORDG FXUUHQW OLPLWLQJ DQG KLJK WHPSHUDWXUH WKHUPDO

VKXWGRZQ ？

7ZR SDFNDJH RSWLRQV DUH DYDLODEOH -D SLQ ?? 627 ?? DQG

VSDFH VDYLQJ ?? SLQ 0623 SDFNDJH WKHUPDOO \\

HQKDQFHG WKURXJK XVH RI DQ LQWHJUDO OHDGIUDPH WR

HQVXUH PD [ LPXP MXQFWLRQ WR DPELHQW SRZHU GLVVLSD ？

WLRQ ？

$ SSOLFDWLRQV

&RPSDFW ） ODVK PHPRU \\ FDUGV

％ DWWHU \\ ？ 3RZHUHG设备SNMP

3& &DUGV

3HULSKHUDO $ GDSWHU &DUGV

： LUHOHVV + DQGVHWV

3 ' $ V ？ + DQGKHOG 3&V

7 \\ SLFDO $ SSOLFDWLRQ &LUFXLW

6LPSOLILHG （ OHFWULFDO 6FKHPDWLF

&03 ： 5 ??????

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。

08/29/02

430 N.麦卡锡大道，加利福尼亚州米尔皮塔斯95035-5112

L

联系电话： 408.263.3214

L

传真： 408.263.7846

L

www.calmicro.com

1

&03 ： 5 ??????

3 &美元$ * （ ？ 3,1287 ' ， $ * 5 06美元

7RS 9LHZ

(1

,1

287

1&

















*1'

*1'

*1'

*1'

,1

*1'

(1

7RS 9LHZ









1&



287

?? SLQ 0623

1RWH ？ 0623 DQG 627 ？ SDFNDJH VL] HV PD \\ GLIIHU ？

7KHVH GUDZLQJV DUH QRW WR VFDOH ？

SLQ ?? 627 ??

3,1 ' （ 6&5,37,216

3,1 6

0623



627



1$0(

(1

'(6&5,37,21

$ ORJLF LQSXW FRQWURO WR HQDEOH WKH UHJXODWRU ┮？ ： KHQ （ 1 LV DVVHUWHG ORJLF KLJK LW

DOORZV ┮UHJXODWLRQ WR FRPPHQFH ？ ： KHQ （ 1 LV GHDVVHUWHG ORJLF ORZ WKH UHJXODWRU

SDVV WUDQVLVWRU LV IRUFHG LQWR KLJK LPSHGDQFH PRGH DQG DQ LQWHUQDO GLVFKDUJH UHVLV ？

WDQFH ??? Ω LV DSSOLHG WR WKH ┮？

7KH LQSXW SRZHU VXSSO \\ ??? 9 ？ 9 QRPLQDO IRU WKH UHJXODWRU ？我WKLV LQSXW LV ZLWKLQ IHZ

LQFKHV RI WKH PDLQ VXSSO \\ ILOWHU FDSDFLWRU PD \\ QRW EH QHFHVVDU \\ ？ 2WKHUZLVH DQ LQSXW国际劳工组织？

WHU FDSDFLWRU RI DSSUR [ LPDWHO \\ ？ X） ZLOO HQVXUH DGHTXDWH ILOWHULQJ ？

7KH UHJXODWRU YROWDJH ┮??? 9 XVHG WR SRZHU WKH ORDG ？ $ QRPLQDO ┮FDSDFLWRU

RI ？ X） LV VXIILFLHQW WR PLQLPL ] DQ \\ WUDQVLHQW GLVWXUEDQFHV XQGHU QRUPDO RSHUDWLQJ FRQGL ？

WLRQV ？ $ GGLWLRQDO ┮FDSDFLWDQFH外债配额EH XVHG WR IXUWKHU LPSURYH WUDQVLHQW ORDG

UHVSRQVH ？

7KH QHJDWLYH UHIHUHQFH IRU DOO YROWDJHV ？

7KLV SLQ KDV QRWR WKH LQWHUQDO GHYLFH ？ 7R SURYLGH DGGLWLRQDO WKHUPDO

SHUIRUPDQFH WKLV SLQ外债配额EH FRQQHFWHG GLUHFWO \\ WR WKH 3& ERDUG * 1 ' SODQH ？





,1





287









*1'

1&

2UGHULQJ ， QIRUPDWLRQ

3$57 180%(5,1* ,1)250$7,21

3LQV





3DFNDJH

3RZHU 0623 ？

627

2UGHULQJ 3DUW 1XPEHU



&03 ： 5 ？ 0 $

1RWH ？

3DUW 0DUNLQJ

0

1RWH ？

1RWH ？ 3DUWV DUH VKLSSHG LQ 7DSH 5HHO IRUP XQOHVV RWKHUZLVH VSHFLILHG ？

1RWH ？ &RQVXOW &DOLIRUQLD 0LFUR设备SNMP IRU SDUW QXPEHU DQG SDUW PDUNLQJ LQIRUPDWLRQ ？

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。

2

430 N.麦卡锡大道，加利福尼亚州米尔皮塔斯95035-5112

L

联系电话： 408.263.3214

L

传真： 408.263.7846

L

www.calmicro.com

08/29/02

&03 ： 5 ??????

6SHFLILFDWLRQV

$%62/87( 0$;,080 5$7,1*6

3$5$0(7(5

（6' 3URWHFWLRQ +％ 0

3LQ 9ROWDJHV

1 SLQ ？

（ 1 SLQ ？

287 SLQ ？

6WRUDJH 7HPSHUDWXUH 5DQJH

2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH 5DQJH

$ PELHQW

-XQFWLRQ

3RZHU “ LVVLSDWLRQ 1RWHV ？ ？

5$7,1*



＆ GT ; * 1 “？ ??? @ WR ＆ GT ; ??? @

> * 1 “？ ??? @ WR >9

,1

@

> * 1 “？ ??? @ WR >9

,1

@

??? WR ？

??? WR ？

??? WR ？

， QWHUQDOO \\ / LPLWHG

81,76

9

9

9

9

?? &

?? &

?? &

:

1RWH ？ 7KH &03 ： 5 ?????? SDFNDJHG LQ WKH 0623 ？ SDFNDJH FRQWDLQV WKHUPDO RYHUORDG FLUFXLW WKDW DXWRPDWLFDOO \\ GLVDEOHV WKH

GHYLFH WKHUHE \\ SUHYHQWLQJ H [ FHVVLYH MXQFWLRQ WHPSHUDWXUHV ？ 7KH 0623 SDFNDJH KRXVLQJ WKH GHYLFH LV WKHUPDOO \\ HQKDQFHG

WKURXJK WKH XVH RI IXVHG LQWHJUDO OHDGIUDPH ？ ZKHQ PRXQWHG RQ DW \\ SLFDO PXOWL ？ OD \\胡ERDUG ZLWK PRGHUDWH KHDW ？ VSUHDGLQJ

FRSSHU DUHD ？ VTXDUH LQFKHV LW ZLOO DOORZ XS WR ???? ： WR EH GLVVLSDWHG VDIHO \\ ？ 3OHDVH FRQVXOW & 0美元“ 7HFKQLFDO 6XSSRUW IRU

WKHUPDO HYDOXDWLRQ DVVLVWDQFH ？

1RWH ？ &RQVXOW & 0美元“ 7HFKQLFDO 6XSSRUW IRU SRZHU GLVVLSDWLRQ LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKH &03 ： 5 ?????? SDFNDJHG LQ WKH 627 ？

SDFNDJH ？

67 $ 1' 40元“ 23 （ 5 $ 7,1 * &21 ” ， 7216

3$5$0(7(5

9

,1

$ PELHQW 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH 5DQJH

/ RDG和放大器; XUUHQW

＆放大器;

(;7

5$7,1*

??? WR ？

??? WR ？

？ WR ？

 

81,76

9

?? &

P$

F

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。

08/29/02

430 N.麦卡锡大道，加利福尼亚州米尔皮塔斯95035-5112

L

联系电话： 408.263.3214

L

传真： 408.263.7846

L

www.calmicro.com

3

&03 ： 5 ??????

6SHFLILFDWLRQV FRQWLQXHG

（ / （安培; 75 ＆安培; $ / 23 （ 5 $ 7,1 * ＆放大器; + $ $ 5及7 （ 5,67 ，和6

6<0%2/

9

287

9

5 /2$'

9

5 /,1(

,

/,0

,

6&

5

',6&+

,

*1'

3$5$0(7(5

5HJXODWRU 2XWSXW 9ROWDJH

/ RDG 5HJXODWLRQ

/ LQH 5HJXODWLRQ

2YHUORDG &XUUHQW / LPLW

6KRUW &LUFXLW &XUUHQW / LPLW

“ LVFKDUJH 5HVLVWDQFH

* URXQG和放大器; XUUHQW

9

287

 9

（ 1 WLHG WR JURXQG ？ 9

,1

9

ZLWK （ 1 WLHG WR 9

,1

 ,

/2$'

P$

ZLWK （ 1 WLHG WR 9

,1

 ,

/2$'

P$

ZLWK （ 1 WLHG WR * 1 '' LVDEOH 0RGH ？

5HJXODWRU EHFRPHV HQDEOHG

5HJXODWRU HQWHUV VKXWGRZQ



&21',7,216

P$  ,

/2$'

 P$ 9

,1

9

P$  ,

/2$'

 P$ 9

,1

9

P$  ,

/2$'

 P$ 9

,1

9

,

/2$'

P$ 9  9

,1

？ WR ??? 9

0,1



7<3





































0$;





81,76

9

P9

P9

P$

P$

A

A

A

9

9

?? &

?? &

5

'523287

“ URSRXW 5HVLVWDQFH

9

,+

9

,/

7

',6$%/(

7

+<67

（ QDEOH + LJK 7KUHVKROG

（ QDEOH / RZ 7KUHVKROG

6KXWGRZQ 7HPSHUDWXUH

7KHUPDO + \\ VWHUHVLV

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。

4

430 N.麦卡锡大道，加利福尼亚州米尔皮塔斯95035-5112

L

联系电话： 408.263.3214

L

传真： 408.263.7846

L

www.calmicro.com

08/29/02

&03 ： 5 ??????

3HUIRUPDQFH ， QIRUPDWLRQ

7 \\ SLFDO “ & &KDUDFWHULVWLFV QRPLQDO FRQGLWLRQV XQOHVV VSHFLILHG RWKHUZLVH

* URXQG &XUUHQW YV ？

120

地电流[UA ]

* URXQG &XUUHQW YV ？ / RDG

150

地电流[UA ]

100

80

60

40

20

0

0

1

输入电压[V]的

125

100

75

50

25

0

2

3

4

5

6

0

负载电流[mA ]

50

100

150

200

/ RDG 5HJXODWLRQ 9

,1

3.32

9

“ URSRXW 9ROWDJH YV ？ / RDG &XUUHQW 9

,1

250

压差电压[毫伏]

9

输出电压[V

3.31

200

150

100

50

0

3.30

3.29

3.28

0

50

100

150

200

负载电流[mA ]

0

50

100

150

200

负载电流[mA ]

/ LQH 5HJXODWLRQ ？ P $ DQG ??? P $ ORDG

3.5

输出电压[V

） ROGEDFN &XUUHQW / LPLWLQJ

4.0

输出电压[V

3.4

3.3

3.2

？ P $ ORDG

3.0

2.0

1.0

0.0

0

100

200

300

400

500

负载电流[mA ]

??? P $ ORDG

3.1

3.0

3.0

3.5

输入电压[V]的

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。

08/29/02

430 N.麦卡锡大道，加利福尼亚州米尔皮塔斯95035-5112

L

联系电话： 408.263.3214

L

传真： 408.263.7846

L

www.calmicro.com

5