&0&3&,

&RPSD.W3&,

％ D.NSODQH ， QWHUID.H ？ 7HUPLQDWLRQ ， &

） HDWXUHV

7ZHOYH .KDQQHO WHUPLQDWLRQ

+ RW ？ VZDS .DSDELOLW \\

6XLWDEOH IRU QRQ ？ V \\VORW .DUGV

， QGXVWULDO WHPSHUDWXUH UDQJH ？ ????? & WR ???? &

7 \\ SL.DO 7&5 RI UHVLVWRUV ？ ???? SSP ??? &

9HU \\ ORZ .DSD.LWDQ.H

??? SLQ 4623 RU ORZ ？ SURILOH ??? SLQ 76623

SD.NDJH

$ OORZV ED.NSODQH WHUPLQDWLRQ ZLWK PLQLPDO

3& ％ IRRWSULQW

3URGX.W “ HV.ULSWLRQ

7KH &0&3& ， ??? LV D 1-2 。 KDQQHO ED.NSODQH LQWHUID.H ？

WHUPLQDWLRQ ， & VSH.LIL.DOO \\ GHVLJQHG IRU WKH ODWHVW YHU ？

VLRQ RI WKH &RPSD.W3& ， VSH.LIL.DWLRQ ？ 7KH &0&3& ， ???

DOORZV &RPSD.W3& ， QRQ ？ V \\VORW .DUGV WR LQWHUID.H

WR WKH ED.NSODQH ？ 7R PLQLPL ] VLJQDO UHIOH.WLRQ DQG ULQJ ？

LQJ LW SURYLGHV D 11 Ω UHVLVWRU IRU HD.K .KDQQHO WR WHUPL ？

QDWH WKH WUDQVPLVVLRQVWXE RQ WKH ERDUG舒

&RPSD.W3& ， VSH.LIL.DWLRQ ？

7KH &RPSD.W3& ， VWDQGDUG UHTXLUHV SHULSKHUDO ERDUGV

WR EH KRW ？ VZDSSDEOH ？ 7R D..RPPRGDWH WKLV UHTXLUH ？

PHQW WKH &0&3& ， ??? IHDWXUHV VZLW.KHG ?? NΩ UHVLV ？

WRU .RQQH.WHG WR WKH ？ 9 3UH.KDUJH 6XSSO \\ 9ROWDJH

ZKL.K DOORZV IRU OLYH LQVHUWLRQ RI ERDUGV ？我WKH SUH ？

.KDUJH HQDEOH SLQ 3B （ 1 LV DVVHUWHG WKHQ WKH NΩ ？

SXOO ？ XS UHVLVWRUV DUH .RQQH.WHG WR SUH.KDUJH WKH .LU ？

.XLWV ？

7KH &0&3& ， ??? LQWHJUDWHV WKHVH IXQ.WLRQV LQWR D 1-2

SLQ 4623 RU ORZ ？ SURILOH ??? SLQ 76623 SD.NDJH ？

$ SSOL.DWLRQV

+ RW ？ VZDS &RPSD.W3& ， .DUGV

&RPSXWHU 7HOHSKRQ \\

， QGXVWULDO 3&V

7HOH.RP ？ DWD.RP HTXLSPHQW

， QVWUXPHQWDWLRQ

， QGXVWULDO $ XWRPDWLRQ

6LPSOLILHG （ OH.WUL.DO 6.KHPDWL 。

） RU DOO HQDEOH VLJQDOV ？

/ RJL 。 ？

/ RJL 。 ？

VZLW.K RSHQ

VZLW.K .ORVHG

9

2QH RI ？ SDUDOOHO

.KDQQHOV LV VKRZQ ？

3B(1

5

38

6:

38

N

$$

％ D.NSODQH 6LGH

5

6



%%

&RPSD.W3& ， “ HYL.H 6LGH

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。 CompactPCI的是PCI工业计算机制造商集团的商标。

02/27/02

215黄玉街， Milpitas，加利福尼亚95035

L

联系电话： （ 408 ） 263-3214

L

传真： （ 408 ） 263-7846

L

www.calmicro.com

1

&0&3&,

3 &美元$ * （ ？ 3,1287 ' ， $ * 5 06美元

7RS 9LHZ

$

$

$

$

$

$

3B(1

*1'

$

$

$

$

$

$

























































%

%

%

%

%

%

9

*1'

%

%

%

%

%

%

$

$

$

$

$

$

3B(1

*1'

$

$

$

$

$

$





























7RS 9LHZ





























%

%

%

%

%

%

9

*1'

%

%

%

%

%

%

??? SLQ 4623

??? SLQ 76623

1RWH ？ 7KHVH GUDZLQJV DUH QRW WR V.DOH ？

3,1 ' （ 6&5,37,216

3,1 6













 

1$0(

$  $

$  $

%  %

%  %

9

3B(1

*1'

'(6&5,37,21

7KH ED.NSODQH ？ VLGH LQSXW VLJQDOV IRU .KDQQHOV ？ WKURXJK ？ UHVSH.WLYHO \\ ？ 7KHVH SLQV DUH .RQILJ ？

XUHG ZLWK D 11 NΩ LQWHUQDO SUH.KDUJH SXOO ？ XS UHVLVWRU ZKL.K LV VZLW.K ？ .RQWUROOHG \\ 3B （ 1 SLQ ？

7KH ED.NSODQH ？ VLGH LQSXW VLJQDOV IRU .KDQQHOV ？ WKURXJK ？ UHVSH.WLYHO \\ ？ 7KHVH SLQV DUH .RQILJ ？

XUHG ZLWK D 11 NΩ LQWHUQDO SUH.KDUJH SXOO ？ XS UHVLVWRU ZKL.K LV VZLW.K ？ .RQWUROOHG \\ 3B （ 1 SLQ ？

7KH GHYL.H ？ VLGH .RQQH.WLRQ IRU .KDQQHOV ？ WKURXJK ？ UHVSH.WLYHO \\ ？

7KH GHYL.H ？ VLGH .RQQH.WLRQ IRU .KDQQHOV ？ WKURXJK ？ UHVSH.WLYHO \\ ？

$ ?? YROW SUH.KDUJH VXSSO \\ YROWDJH LQSXW IRU DOO .KDQQHOV ？

7KH SUH.KDUJH HQDEOH LQSXW ZKL.K .RQWUROV WKH SUH.KDUJH SXOO ？ XS UHVLVWRUV IRU DOO .KDQQHOV ？ ： KHQ

WKLV D.WLYH KLJK .RQWURO VLJQDO LV VHW WR ？ SUH.KDUJH RI .KDQQHOV $ ？ WKURXJK $ ?? LV HQDEOHG ？

7KH JURXQG YROWDJH UHIHUHQ.H IRU WKH &0&3& ， ????

2UGHULQJ ， QIRUPDWLRQ

3$57 180%(5,1* ,1)250$7,21

3LQV





3D.NDJH

4623

76623

2UGHULQJ 3DUW 1XPEHU



&0&3&,4

&0&3&,7

3DUW 0DUNLQJ

&0&3&,4

&0&3&,76

1RWH ？ 3DUWV DUH VKLSSHG LQ 7DSH

5HHO IRUP XQOHVV RWKHUZLVH VSH.LILHG ？

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。

2

215黄玉街， Milpitas，加利福尼亚95035

L

联系电话： （ 408 ） 263-3214

L

传真： （ 408 ） 263-7846

L

www.calmicro.com

02/27/02

&0&3&,

6SH.LIL.DWLRQV

$%62/87( 0$;,080 5$7,1*6

3$5$0(7(5

3LQ 9ROWDJHV

9 3B(1

$$

%%

（6' ： LWKVWDQG 9ROWDJH 1RWH ？

+ XPDQ ％ RG \\ 0RGHO 0 ， / ？ 67 “ ???? ” 0HWKRG ???? 1RWH ？

9 3B(1

$ OO RWKHU SLQV

6WRUDJH 7HPSHUDWXUH 5DQJH

2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH 5DQJH $ PELHQW

“ & 3RZHU舒5HVLVWRU

3D.NDJH 3RZHU 5DWLQJ

5$7,1*

???? WR ？

???? WR ？

???? WR ？

81,76

9

9

9





??? WR ？

??? WR ？





N9

N9

?? &

?? &

P:

:

1RWH ？ 7KLV SDUDPHWHU JXDUDQWHHG ê \\ GHVLJQ ？

1RWH ？ （ 6' LV DSSOLHG WR LQSXW ？ ┮SLQV ZLWK UHVSH.W WR * 1 ' RQH DW WLPH ？ XQXVHG SLQV DUH OHIW RSHQ ？

67 $ 1' 40元“ 23 （ 5 $ 7,1 * &21 ” ， 7216

3$5$0(7(5

3LQ 9ROWDJHV

9 3B(1

$$

%%

$ PELHQW 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH 5DQJH

5$7,1*

？ WR ？

？ WR ？

？ WR ？

??? WR ？

81,76

9

9

9

?? &

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。

02/27/02

215黄玉街， Milpitas，加利福尼亚95035

L

联系电话： （ 408 ） 263-3214

L

传真： （ 408 ） 263-7846

L

www.calmicro.com

3

&0&3&,

6SH.LIL.DWLRQV &RQWG

（ / （安培; 75 ＆安培; $ / 23 （ 5 $ 7,1 * ＆放大器; + $ $ 5及7 （ 5,67 ，和6

6<0%2/

5

6

5

38

72/

56

7&5

38

7&5

6

＆放大器;



＆放大器;



9

,/

9

,+

,

/($.

W

3/+

W

3+/

3$5$0(7(5

6HULHV 5HVLVWDQ.H WKURXJK 5

6

5HVLVWDQ.H RI 5

38

SXOO ？ XS

5HVLVWDQ.H 7ROHUDQ.H 5

6

7HPSHUDWXUH &RHIIL.LHQW RI

5HVLVWDQ.H 5

38

7HPSHUDWXUH &RHIIL.LHQW RI

5HVLVWDQ.H 5

6

&DSD.LWDQ.H RQ ED.NSODQH VLGH

$ VLGH RI VHULHV UHVLVWRU 5

6

&DSD.LWDQ.H RQ GHYL.H VLGH

％ VLGH RI VHULHV UHVLVWRU 5

6

/ RJL 。 / RZ 9ROWDJH WR 3B （ 1

/ RJL 。 + LJK 9ROWDJH WR 3B （ 1

/ HDNDJH &XUUHQW LQWR 3B （ 1

6ZLW.K .ORVXUH GHOD \\ IURP WKH ORZ ？

WR ？ KLJK RU KLJK ？ WR ？ ORZ WUDQVLWLRQ RI

HQDEOH VLJQDO

9  9  9

1RWH ？

0HDVXUHG DW ?? 0+ ] ?? P9 RV 。

OHYHO ？ 1RWH ？

0HDVXUHG DW ?? 0+ ] ?? P9 RV 。

OHYHO ？ 1RWH ？







&21',7,216

$ WR ％ ？ 7

$

???? ＆放大器;

7

$

???? ＆放大器;

7

$

???? ＆放大器;



















0,1

7<3









SSP ??? &

SSP ??? &

S)

S)

9

9

$

QV

0$;

81,76

N

1RWH ？ $ OO SDUDPHWHUV VSH.LILHG DW 7

$

??? WR ???? & XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG ？

1RWH ？ 7KLV SDUDPHWHU LV JXDUDQWHHG ê \\ GHVLJQ ？ LW LV QRW WHVWHG ？ ？

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。

4

215黄玉街， Milpitas，加利福尼亚95035

L

联系电话： （ 408 ） 263-3214

L

传真： （ 408 ） 263-7846

L

www.calmicro.com

02/27/02

&0&3&,

$ SSOL.DWLRQ ， QIRUPDWLRQ

％ RDUG / D \\ RXW 5H.RPPHQGDWLRQV

7KH &0&3& ， ??? GHYL.HV VKRXOG EH OR.DWHG RQ WKH

ERDUG DV .ORVH DV SRVVLEOH WR WKH &RPSD.W3& ， .RQQH ？

WRU ？ 0RVW RI WKH VLJQDOV GR QHHG WR EH WHUPLQDWHG ZLWK

VHULHV VWXE DQG SXOO ？ XS UHVLVWRUV EXW VRPH VLJQDOV .DQ

EH OHIW RXW GHSHQGLQJ RQ WKH DSSOL.DWLRQ DQG WKH W \\ SH RI

ERDUG ？

） RU ??? ELW SHULSKHUDO VORW ERDUGV WKH IROORZLQJ VLJQDOV

QHHGV WR EH WHUPLQDWHG ？

$' ?? $' ？ & ？ ％ （ ？ & ？ ％ （ ？ 3 $ 5） $ 5 0（

， 5'< 75'< 2&分之6723 。 “ （ 96 （ /

3 （ 55 6 （ 55 567 5 （ 4 ?? DQG &美元。 ??

我XVHG RQ WKH ERDUG WKH IROORZLQJ VLJQDOV VKRXOG EH

WHUPLQDWHG ？

,17$

,17%

， 17& DQG ， 17'

） RU ??? ELW SHULSKHUDO VORW ERDUGV WKH IROORZLQJ VLJQDOV

VKRXOG DOVR EH WHUPLQDWHG ？

$' ??? $' ？ & ？ ％ （ ？ & ？ ％ （ ？

DQG 3 5美元？

） LJXUH ？

VKRZV D 1-2 ELW SHULSKHUDO ERDUG .RQQH.WLRQ

EHWZHHQ WKH &0&3& ， ??? WHUPLQDWLRQ DQG WKH &RP ？

SD.W3& ， ?? URZ .RQQH.WRU ？ PP SLW.K ODEHOHG $ WR （

URZ ） LV * URXQG ？ 7KH SHULSKHUDO VORW VKRXOG KDYH VLJ ？

QDO OHQJWKV QRW H [ .HHGLQJ ???? PP ？ LQ.KHV ？ 7R

PLQLPL ] WUD.H OHQJWK LW LV UH.RPPHQGHG WKDW WKH

&0&3& ， ??? V EH SOD.HG RQ DOWHUQDWH VLGHV RI WKH 3&

ERDUG ？ 7KH .RQILJXUDWLRQ VKRZQ LOOXVWUDWHV IXOO \\ ？ WHUPL ？

QDWHG ??? ELW ERDUG XWLOL ] LQJ ？ &0&3& ， ??? GHYL.HV ？

6RPH DSSOL.DWLRQV H + J＆ ??? ELW ERDUGV GR QRW UHTXLUH

DOO OLQHV WR EH WHUPLQDWHG舒WKH DERYH WDEOH ？

7KH &0&3& ， ??? UHVLVWRUV KDYH YHU \\ ORZ 7&5

（W \\ SL ？

.DOO \\ ???? SSP ??? & VR WKDW UHVLVWDQ.H ZLOO QRW IOX.WXDWH

RYHU WHPSHUDWXUH ？

$ W \\ SL.DO SHULSKHUDO VORW .DUG PD \\ XVH ？ &0&3& ， ???

GHYL.HV WR UHSOD.H ？ ??? ELW ） （ 7 EXV VZLW.KHV DQG ?? ??

UHVLVWRU SD.NV ???? IRUP ID.WRU WKXV SURYLGLQJ VLJQLIL ？

.DQW UHGX.WLRQ LQ ERWK .RPSRQHQW .RXQW DQG DVVHPEO \\

.RVWV ？ $ W WKHWLPH WKLV KLJKO \\ LQWHJUDWHG VROXWLRQ

LPSURYHV UHOLDELOLW \\ DQG PDQXID.WXULQJ HIIL.LHQ 。 \\ VDYHV

ERDUG DUHD IRU VSD.H ？ .ULWL.DO GHVLJQV DQG VDWLVILHV

&RPSD.W3& ， KHLJKW UHTXLUHPHQWV ？

3OD.HG RQ

ERWWRP VLGH

RI 3& ERDUG

） LJXUH ？ 6.KHPDWL 。 IRU ??? ELW SHULSKHUDO ERDUG

2002年加利福尼亚微设备公司保留所有权利。

02/27/02

215黄玉街， Milpitas，加利福尼亚95035

L

联系电话： （ 408 ） 263-3214

L

传真： （ 408 ） 263-7846

L

www.calmicro.com

5