隔离线性4线RTD输入
5B35
特点
单信道信号调节模块，其放大，
保护，过滤器和隔离模拟输入。
隔离和保护各种各样的4线RTD 。
产生0 + 5V的线性化，高精度输出。
模块的电路可以在输入承受240伏rms的螺纹式
终端。
所有5B35系列模块是混合和匹配和热
热插拔。
功能框图
应用
工业信号调理
工业信号隔离器
工业信号滤波
信号线性化
图1. 5B35功能框图
也有一些底板和安装插座的
它们提供了用于结束一个完整的信号调理溶液
用户使用。每个背板采用现场螺钉接线端子
线路输入和输出，冷端传感器
热电偶应用。
这些信号调理的目的是提供一种简单，
方便的解决方案的信号二者的调节问题
设计人员和最终用户的测量和控制
应用程序。典型用途包括微机
测量系统，标准的数据采集系统，
可编程控制器，模拟录像机和专用
控制系统。 5 B系列模块非常适合于
应用中监测和控制温度，
压力，流量，旋转和其它模拟信号是必需的。
5B系列模块和背板由工厂批准
互检（ FM ）和5B系列模块通过批准
加拿大标准协会（CSA ），用于使用在第1类，
2区， A， B， C和D的位置。这些认证
证明该5B系列是适合的地点使用，其中一个
可燃气体的危险浓度可以只存在下
故障在运行条件。这一类的设备
所谓“不易燃”，他们不需要特别的外壳或
其他物理保障。 5B系列模块和
背板已经过测试，并通过了严格的重
欧盟电磁的工业需求
兼容性（ ENC ）指令 - EN50082-1和EN50081-2 。
当根据安装指示使用（请参阅5B
系列用户手册） ，所造成的EMI / RFI干扰任何错误
将满量程5B测量范围为小于0.1 ％
场强度为10伏/ M和频率高达1千兆赫。
产品概述
5B系列是一种创新的产生成本低，
高性能插电式信号调理器。设计
工业应用中，这些模块的高度集成
可靠的基于变压器的隔离和自动surface-
安装制造技术。它们结构紧凑，
经济的组成部分，其性能超过了
从更昂贵的设备。结合1500 V有效值
连续隔离， + 0.05％的校准精度，小尺寸和
成本低， 5B系列是一个有吸引力的替代昂贵
信号调理和内部设计
所有的模块都进行了封装和引脚排列和尺寸相同（ 2.27 “×
2.32 “× 0.595 ”）。它们可以被混合和匹配时，允许
用户可以针对自己的具体需求，并可以“热插拔
不影响现场接线或电源。隔离的输入
模块提供0 + 5V或+ 5V输出和接受J，K ，T ， E，
R，S ，N或B型热电偶。
这些模块提供完整的信号调理功能
其中包括240 V rms输入保护，滤波，斩波器
稳定低漂移1微伏/℃的放大， 1500 V RMS
需要时隔离，和传感器激励。
所有模块都配备了出色的共模抑制比和
满足工业瞬态浪涌承受的规格。
第0版
信息ADI公司提供的被认为是准确和可靠。
但是，没有责任承担由Analog Devices供其使用，也不对任何
侵犯第三方专利或其他权利，可能导致其使用的。
规格如有变更，恕不另行通知。没有获发牌照以暗示
或者以其他方式在ADI公司的任何专利或专利权。商标
注册商标是其各自公司的财产。
一个技术的方式， P.O. 9106箱，诺伍德，MA 02062-9106 ， U.S.A.
www.analog.com
联系电话： 781.329.4700
传真： 781.326.8703
2004 ADI公司保留所有权利。
5B35
概述
该5B35是一个单信道的信号调节模块，该模块
放大，滤波，隔离和保护各种各样的四线
热电阻。该模块提供了线性化，高精度输出
的0到+ 5V 。
准确，性能稳定
- 四线
在5B35的配置提供RTD激励从
精度，保护电流源： 2线RTD扛
励磁电流和两根导线作为信号输入引线的
测量RTD两端的电压。因为没有激励
电流流过信号输入引线，长度或
引线的电阻产生很少或没有RTD测量
错误。一个低漂移斩波稳定差分放大器
允许使用非常低的励磁电流，以最大限度地减少因错误
到RTD自热。的放大低输入失调漂移
+0.01
o
C/
o
+为30ppm /的C和增益漂移
o
C.确保精度比
在整个工作温度范围内。
真正的三端口隔离
- 浮动，差分输入
电路在现场侧无需任何输入
接地。信号和电源隔离通过变压器耦合
使用专有的调制技术为线性的，稳定的和
可靠的性能。在电脑端的解调器
信号变压器恢复原始信号，然后将其
过滤和缓冲以提供一种低噪声，低阻抗
输出信号。真正的三端口隔离（输入 - 输出功率）
.
包括共模的评价：输入之间1500V RMS
输出和输入功率;电源和250V之间的均方根
输出 - 没有返回路径所需要的功率之间
信号输出公共资源。
过滤和保护
- 优化的5极点Butterworth
过滤器（具有4赫兹带宽）规定的标准模式的116分贝
排斥（在信号噪声） ，在60赫兹和108分贝50赫兹。产量
噪音极低的0.3 mV峰峰值在100 kHz
带宽和6毫伏峰 - 峰值在5MHz的带宽。
该5B35保护计算机一侧，由于现场破坏
侧的过电压故障。该模块可承受240V RMS在
输入端子有无破损，从而屏蔽
从现场侧内部计算机侧电路过电压
条件。此外， 5B35是混合和匹配和热
支持热插拔与所有其他5B系列模块，因此可插
或者从在同一个底板任何插座不除去
破坏系统电源。
的一系列输出开关消除了对外部
复用在许多应用中。该开关由接通
低电平有效的使能输入。如果开关是要对在任何时候都
的使能输入端应接地供电常见，因为它是
在5B01和5B08背板。
.
图2
第0版|第9 2
5B35
5B35型可选
模型
5B35-01
5B35-02
5B35-03
5B35-04
5B35-05
5B35-C-01
输入范围
100
铂金，
α
=0.00385*
-100 ° C至+ 100 ° C（ -148 ° F至+ 212 °F ）
0 ° C至+ 100 ° C（ + 32 °F至+ 212 °F ）
0 ° C至+ 200 ° C（ + 32 ° F到+ 392 °F ）
0 ° C至+ 600 ° C（ + 32 °F至+ 1112 °F ）
-100℃至+ 200℃ （ -148 °F至+ 392 °F）的
10
铜，
α
=0.004274
0 ° C至+ 120 ° C（ 10
@ 0 ° C）（ + 32 ° F到
+248°F)
0 ° C至+ 120 ° C（ 10
@ 25°C ） （ + 32 ° F到
+248°F)
120
镍，
α
=0.00672
0 ° C至+ 300 ° C（ + 32 ° F到+ 572 °F ）
*
*
*
输出范围
0 V至+5 V
0 V至+5 V
0 V至+5 V
0 V至+5 V
0 V至+5 V
0 V至+5 V
准确性
±0.26°C
±0.13°C
±0.26°C
±0.78°C
±0.60°C
±0.23°C
5B35-C-02
5B35-N-01
5B35-Custom
5B35-C-Custom
5B35-N-Custom
0 V至+5 V
0 V至+5 V
*
*
*
±0.23°C
±0.40°C
*自定义输入/输出范围可包括版本为100
铂热电阻用
α
= 0.003916 。请参阅
配置指南。
5B35规格
（典型值+ 25 ° C和V
s
= + 5V DC ）
描述
输入范围
标准值
定制范围
请参考模型表
-200 ° C至+ 850 ° C（ 100
铂金，
α
= 0.00385)
-80 ° C至+ 320 ° C（ 120
镍，
α
= 0.00672)
-100 ° C至+ 260 ° C（ 10
铜，
α
= 0.004274)
0 V至+5 V
准确性
1
最初的@ + 25°C
一致性误差
输入失调与温度的关系
输出偏移与温度的关系
增益与温度
请参考模型表
± 0.05 ％司盘
±0.01°C/°C
± 20 μV/°C
读数的± /°C的0.003 ％
输入阻抗
电源
电源关闭
超载
> 1000MΩ
200 k
200 k
噪音
输入， 0.1赫兹到10赫兹带宽
0.2 μV RMS
第0版|第9 3
型号5B35
输出范围（R
L
> 50千欧）
5B35
输出， 100 kHz带宽
输出， 1 MHz带宽
输出， 5 MHz带宽
带宽的-3 dB
输出上升时间，10％至90 ％司盘
100 μV RMS （ 0.3 mV峰峰值）
1.5 mV峰峰值
6 mV峰峰值
4赫兹
100毫秒
共模电压（ CMV）启动
输入与输出，连续
输入到电源，连续
输出到功率，连续
2
短暂
1500 V RMS，最大
1500 V RMS，最大
250 V RMS，最大
ANSI / IEEE C37.90.1-1989
共模抑制（ CMR ）
1 kΩ的源不平衡， 50/60赫兹
正常模式抑制（ NMR ）
190分贝（180分贝，型号5B35-04 ）
116分贝@ 60 Hz的; 108分贝@ 50 Hz的
传感器激励电流
100
PT， 120
Ni
10
Cu
0.25毫安
1.0毫安
引线电阻的影响
100
PT， 120
Ni
10Ω铜
±0.00001°C/
±0.0001°C/
输入保护
连续
短暂
输出电阻
电压输出保护
输出电流限制
输出选择时间
240 V RMS，最大
ANSI / IEEE C37.90.1-1989
25
连续对地短路
= 9毫安
6微秒到V ±1 mV的
OUT
@ C
负载
= 0 2000 pF的
输出使能控制
2
最大逻辑"0"
闵逻辑"1"
最大逻辑"1"
输入电流"0" ， "1"
电源电压
电源电流
电源灵敏度， RTI
机械尺寸
+0.8 V
+2.4 V
+100 V
0.5 A
+ 5V DC± 5 ％
15毫安
±V 0.2 ° C / ％
s
2.275" X 2.375" X 0.595"
（ 57.8毫米X 59.1毫米X 15.1毫米）
环境的
温度范围
额定性能
-40 ° C至+ 85°C
第0版|第9 4
5B35
操作
存储
相对湿度
RFI易感性
-40 ° C至+ 85°C
-40 ° C至+ 85°C
0 93 ％@ + 40°C非冷凝
±0.5 ％量程误差@ 400兆赫， 5瓦， 3英尺
包括重复性，滞后性和一致性误差的综合影响。负载超过50K的重
会降低合格，并获得温度系数。
用户的电路板布局必须单独的电源常见的输出共。当不使用输出开关，使能输入连接到输出共。产量
共同连接时被安装在一个5B系列背板5B35供电常见。
特定网络阳离子如有更改，恕不另行通知。
1
2
第0版|第9 5
隔离线性4线RTD输入
5B35
特点
单信道信号调节模块，其放大，
保护，过滤器和隔离模拟输入。
隔离和保护各种各样的4线RTD 。
产生0 + 5V的线性化，高精度输出。
模块的电路可以在输入承受240伏rms的螺纹式
终端。
所有5B35系列模块是混合和匹配和热
热插拔。
功能框图
应用
工业信号调理
工业信号隔离器
工业信号滤波
信号线性化
图1. 5B35功能框图
也有一些底板和安装插座的
它们提供了用于结束一个完整的信号调理溶液
用户使用。每个背板采用现场螺钉接线端子
线路输入和输出，冷端传感器
热电偶应用。
这些信号调理的目的是提供一种简单，
方便的解决方案的信号二者的调节问题
设计人员和最终用户的测量和控制
应用程序。典型用途包括微机
测量系统，标准的数据采集系统，
可编程控制器，模拟录像机和专用
控制系统。 5 B系列模块非常适合于
应用中监测和控制温度，
压力，流量，旋转和其它模拟信号是必需的。
5B系列模块和背板由工厂批准
互检（ FM ）和5B系列模块通过批准
加拿大标准协会（CSA ），用于使用在第1类，
2区， A， B， C和D的位置。这些认证
证明该5B系列是适合的地点使用，其中一个
可燃气体的危险浓度可以只存在下
故障在运行条件。这一类的设备
所谓“不易燃”，他们不需要特别的外壳或
其他物理保障。 5B系列模块和
背板已经过测试，并通过了严格的重
欧盟电磁的工业需求
兼容性（ ENC ）指令 - EN50082-1和EN50081-2 。
当根据安装指示使用（请参阅5B
系列用户手册） ，所造成的EMI / RFI干扰任何错误
将满量程5B测量范围为小于0.1 ％
场强度为10伏/ M和频率高达1千兆赫。
产品概述
5B系列是一种创新的产生成本低，
高性能插电式信号调理器。设计
工业应用中，这些模块的高度集成
可靠的基于变压器的隔离和自动surface-
安装制造技术。它们结构紧凑，
经济的组成部分，其性能超过了
从更昂贵的设备。结合1500 V有效值
连续隔离， + 0.05％的校准精度，小尺寸和
成本低， 5B系列是一个有吸引力的替代昂贵
信号调理和内部设计
所有的模块都进行了封装和引脚排列和尺寸相同（ 2.27 “×
2.32 “× 0.595 ”）。它们可以被混合和匹配时，允许
用户可以针对自己的具体需求，并可以“热插拔
不影响现场接线或电源。隔离的输入
模块提供0 + 5V或+ 5V输出和接受J，K ，T ， E，
R，S ，N或B型热电偶。
这些模块提供完整的信号调理功能
其中包括240 V rms输入保护，滤波，斩波器
稳定低漂移1微伏/℃的放大， 1500 V RMS
需要时隔离，和传感器激励。
所有模块都配备了出色的共模抑制比和
满足工业瞬态浪涌承受的规格。
第0版
信息ADI公司提供的被认为是准确和可靠。
但是，没有责任承担由Analog Devices供其使用，也不对任何
侵犯第三方专利或其他权利，可能导致其使用的。
规格如有变更，恕不另行通知。没有获发牌照以暗示
或者以其他方式在ADI公司的任何专利或专利权。商标
注册商标是其各自公司的财产。
一个技术的方式， P.O. 9106箱，诺伍德，MA 02062-9106 ， U.S.A.
www.analog.com
联系电话： 781.329.4700
传真： 781.326.8703
2004 ADI公司保留所有权利。
5B35
概述
该5B35是一个单信道的信号调节模块，该模块
放大，滤波，隔离和保护各种各样的四线
热电阻。该模块提供了线性化，高精度输出
的0到+ 5V 。
准确，性能稳定
- 四线
在5B35的配置提供RTD激励从
精度，保护电流源： 2线RTD扛
励磁电流和两根导线作为信号输入引线的
测量RTD两端的电压。因为没有激励
电流流过信号输入引线，长度或
引线的电阻产生很少或没有RTD测量
错误。一个低漂移斩波稳定差分放大器
允许使用非常低的励磁电流，以最大限度地减少因错误
到RTD自热。的放大低输入失调漂移
+0.01
o
C/
o
+为30ppm /的C和增益漂移
o
C.确保精度比
在整个工作温度范围内。
真正的三端口隔离
- 浮动，差分输入
电路在现场侧无需任何输入
接地。信号和电源隔离通过变压器耦合
使用专有的调制技术为线性的，稳定的和
可靠的性能。在电脑端的解调器
信号变压器恢复原始信号，然后将其
过滤和缓冲以提供一种低噪声，低阻抗
输出信号。真正的三端口隔离（输入 - 输出功率）
.
包括共模的评价：输入之间1500V RMS
输出和输入功率;电源和250V之间的均方根
输出 - 没有返回路径所需要的功率之间
信号输出公共资源。
过滤和保护
- 优化的5极点Butterworth
过滤器（具有4赫兹带宽）规定的标准模式的116分贝
排斥（在信号噪声） ，在60赫兹和108分贝50赫兹。产量
噪音极低的0.3 mV峰峰值在100 kHz
带宽和6毫伏峰 - 峰值在5MHz的带宽。
该5B35保护计算机一侧，由于现场破坏
侧的过电压故障。该模块可承受240V RMS在
输入端子有无破损，从而屏蔽
从现场侧内部计算机侧电路过电压
条件。此外， 5B35是混合和匹配和热
支持热插拔与所有其他5B系列模块，因此可插
或者从在同一个底板任何插座不除去
破坏系统电源。
的一系列输出开关消除了对外部
复用在许多应用中。该开关由接通
低电平有效的使能输入。如果开关是要对在任何时候都
的使能输入端应接地供电常见，因为它是
在5B01和5B08背板。
.
图2
第0版|第9 2
5B35
5B35型可选
模型
5B35-01
5B35-02
5B35-03
5B35-04
5B35-05
5B35-C-01
输入范围
100
铂金，
α
=0.00385*
-100 ° C至+ 100 ° C（ -148 ° F至+ 212 °F ）
0 ° C至+ 100 ° C（ + 32 °F至+ 212 °F ）
0 ° C至+ 200 ° C（ + 32 ° F到+ 392 °F ）
0 ° C至+ 600 ° C（ + 32 °F至+ 1112 °F ）
-100℃至+ 200℃ （ -148 °F至+ 392 °F）的
10
铜，
α
=0.004274
0 ° C至+ 120 ° C（ 10
@ 0 ° C）（ + 32 ° F到
+248°F)
0 ° C至+ 120 ° C（ 10
@ 25°C ） （ + 32 ° F到
+248°F)
120
镍，
α
=0.00672
0 ° C至+ 300 ° C（ + 32 ° F到+ 572 °F ）
*
*
*
输出范围
0 V至+5 V
0 V至+5 V
0 V至+5 V
0 V至+5 V
0 V至+5 V
0 V至+5 V
准确性
±0.26°C
±0.13°C
±0.26°C
±0.78°C
±0.60°C
±0.23°C
5B35-C-02
5B35-N-01
5B35-Custom
5B35-C-Custom
5B35-N-Custom
0 V至+5 V
0 V至+5 V
*
*
*
±0.23°C
±0.40°C
*自定义输入/输出范围可包括版本为100
铂热电阻用
α
= 0.003916 。请参阅
配置指南。
5B35规格
（典型值+ 25 ° C和V
s
= + 5V DC ）
描述
输入范围
标准值
定制范围
请参考模型表
-200 ° C至+ 850 ° C（ 100
铂金，
α
= 0.00385)
-80 ° C至+ 320 ° C（ 120
镍，
α
= 0.00672)
-100 ° C至+ 260 ° C（ 10
铜，
α
= 0.004274)
0 V至+5 V
准确性
1
最初的@ + 25°C
一致性误差
输入失调与温度的关系
输出偏移与温度的关系
增益与温度
请参考模型表
± 0.05 ％司盘
±0.01°C/°C
± 20 μV/°C
读数的± /°C的0.003 ％
输入阻抗
电源
电源关闭
超载
> 1000MΩ
200 k
200 k
噪音
输入， 0.1赫兹到10赫兹带宽
0.2 μV RMS
第0版|第9 3
型号5B35
输出范围（R
L
> 50千欧）
5B35
输出， 100 kHz带宽
输出， 1 MHz带宽
输出， 5 MHz带宽
带宽的-3 dB
输出上升时间，10％至90 ％司盘
100 μV RMS （ 0.3 mV峰峰值）
1.5 mV峰峰值
6 mV峰峰值
4赫兹
100毫秒
共模电压（ CMV）启动
输入与输出，连续
输入到电源，连续
输出到功率，连续
2
短暂
1500 V RMS，最大
1500 V RMS，最大
250 V RMS，最大
ANSI / IEEE C37.90.1-1989
共模抑制（ CMR ）
1 kΩ的源不平衡， 50/60赫兹
正常模式抑制（ NMR ）
190分贝（180分贝，型号5B35-04 ）
116分贝@ 60 Hz的; 108分贝@ 50 Hz的
传感器激励电流
100
PT， 120
Ni
10
Cu
0.25毫安
1.0毫安
引线电阻的影响
100
PT， 120
Ni
10Ω铜
±0.00001°C/
±0.0001°C/
输入保护
连续
短暂
输出电阻
电压输出保护
输出电流限制
输出选择时间
240 V RMS，最大
ANSI / IEEE C37.90.1-1989
25
连续对地短路
= 9毫安
6微秒到V ±1 mV的
OUT
@ C
负载
= 0 2000 pF的
输出使能控制
2
最大逻辑"0"
闵逻辑"1"
最大逻辑"1"
输入电流"0" ， "1"
电源电压
电源电流
电源灵敏度， RTI
机械尺寸
+0.8 V
+2.4 V
+100 V
0.5 A
+ 5V DC± 5 ％
15毫安
±V 0.2 ° C / ％
s
2.275" X 2.375" X 0.595"
（ 57.8毫米X 59.1毫米X 15.1毫米）
环境的
温度范围
额定性能
-40 ° C至+ 85°C
第0版|第9 4
5B35
操作
存储
相对湿度
RFI易感性
-40 ° C至+ 85°C
-40 ° C至+ 85°C
0 93 ％@ + 40°C非冷凝
±0.5 ％量程误差@ 400兆赫， 5瓦， 3英尺
包括重复性，滞后性和一致性误差的综合影响。负载超过50K的重
会降低合格，并获得温度系数。
用户的电路板布局必须单独的电源常见的输出共。当不使用输出开关，使能输入连接到输出共。产量
共同连接时被安装在一个5B系列背板5B35供电常见。
特定网络阳离子如有更改，恕不另行通知。
1
2
第0版|第9 5
QQ：2881677436 复制
