说明书
手压着工具
正确使用指南
408-1559
07年6月19日
冯P
累积性创伤失调可导致长时间使用手动电动手工具。手工具的目的是偶尔使用低量
应用程序。延长使用多种选择的供电的应用设备，生产操作可用。
CERTI - CRIMP *手
压接工具棘轮
控制
颜色代码为PIDG *和
塑料把手*产品
电线尺寸范围
这里盖章
颜色代码
封接片
手压接工具型号一览
绝缘压接调整
在3号位销
46121
47304
47386
47386-5
47387
47907-1
48518-2
69151-1
69454
169485
图1
1.引言
本说明书涵盖了手动压着钳
在图1中，这是用来压接列出
在图2中列出的终端类型。
记
在这片尺寸以毫米为单位
[括号内用英寸当量尺寸。
图和插图仅供识别
并且不按比例绘制。
要应用的连接器，如在图3中列出的
压接工具上可能显示一个以上的颜色代码。
检查图3 ，以确保正确的工具/
连接器的组合被使用。
例如，工具47386可以用来申请PIDG
端子和接头带黄色的颜色代码，以及
作为备用线盖有一个红色的颜色代码。
图3所示的点（或肋）出现的次数
浮雕的卷曲产品时的连接器是
压接在正确的工具。
该CERTI - CRIMP手工压接工具棘轮控制
确保终端和接头的全压接。一旦
接合时，棘轮不会释放直到刀具
手柄已完全关闭。
该控制文件如有变更。
对于最新的版本和区域客户服务，
请访问我们的网站：
i
第9节提供了理由补发，
修订内容。
2.描述
（图1）
所述压接的把手和标签（如适用）
工具颜色编码以匹配的颜色编码
E
2007年泰科电子公司，哈里斯堡，宾夕法尼亚
工装帮助中心1-800-722-1111
产品信息1-800-522-6752
所有的国际版权所有
TE LOGO和泰科电子公司的商标。
1
10
LOC B
www.tycoelectronics.com
*商标。其他产品，徽标和使用的公司名称是其各自所有者的财产。
手压着工具
连接器
TYPE
PIDG端子和
接头
PIDG绝缘
制约尼龙TERMI
的NAL
PIDG辐射
抗端子
与拼接
PIDG FASTON *
插座，
第一部分第641321-1
（ .187系列）和
641324-1 （ 0.110系列）
塑料把手
码头
塑料把手
对接拼接
备用线帽
实心或绞合
铜
实心或绞合
铜
铜绞线
铜绞线
26-24
铜绞线
27-14
铜绞线
26-14
408-1559
5.插入正确裸线（ S）到终端
或接头，如图4或图5 。
小心
不要让电线绝缘层进入
终端或接头线管。
线
TYPE
实心或绞合
铜
导线规格
[ AWG]
30-14
!
6.通过关闭工具手柄完成卷曲
直到棘齿松开。
7.松开工具手柄，使手柄
完全打开，取出压接端子或
拼接。
8.要压接的接头的另一半，再位置
接头中的工具的非卷曲的半
在图5中示出跟随用的程序
压接的第一剪接一半。
9.请参阅第4和图7为终端
拼接压检验程序。
22-14
26-22
3.2 。备用线帽
1.剥去导线所提供的尺寸
网络连接gure 3 。
小心
不要用钢丝带缺口或失踪
导体。
22-14
图2
小心
压接前压接区底部
工具棘轮释放。这是一个设计功能，
保证的最大拉伸性能
卷曲。不要重新调整棘轮。
!
!
记
确保颜色编码的备用线
帽和工具匹配。
3.压接程序
记
请参阅第5节上的信息
绝缘压接调整。
i
2.将压接工具的绝缘层调整
销在第3位。
3.关闭工具手柄，直至压爪
部分关闭，但留下足够的空间用来盖
要穿过金属模具之间。
4.将定位器，以使帽的端
靠在定位器的凹表面，
如图6 。
5.关闭该工具手柄，直到帽牢牢地举行
在适当位置。不变形帽线管。
6.将适当剥成丝帽
直到线材底部。
7.握住电线的位置，并完成卷曲
通过闭合该工具手柄，直到棘
发行版。
8.松开工具手柄，使手柄
完全打开，并取出卷曲的备用线帽。
9.请参阅第4和图7为备用线
帽压接的检查程序。
i
3.1 。对于PIDG和PLASTI- GRIP端子和接头
1.剥去导线所提供的尺寸
图3 ，请小心操作以免切口或
损坏导体（多个） 。
小心
不要用钢丝带缺口或失踪
导体。
!
2.通过关闭工具手柄打开工具钳口
直到棘齿松开，然后让手柄
完全打开。
3.将如图所示的金属模具的终端或接头
在图4或图5 。
4.关闭工具手柄，直到终端或接头
被固定到位。不变形的端子
或接头线管。
2
10
泰科电子公司
转
P
手压着工具
408-1559
塑料把手
终奌站
PIDG对接接头
SPARE WIRE CAP
彩色条纹的
抗辐射
PIDG类型
码头
3等距的颜色
在绝缘条纹
期制约
塑料把手
对接接头
FASTON
花托
彩色条纹的
抗辐射
刀具数量
和
描述
线
范围
（ AWG ）
工具
颜色
和点
CODE
产品
产品
绝缘颜色
CODE
剥线长度
码头
分钟。
马克斯。
接头
分钟。
马克斯。
46121
169485
47304
D
47907-1
26-22
红
和
黄
一个点
黄
BLUE AND
白
两个点
PIDG条款。 SPLICES
和塑料把手
对接拼接
PIDG端子
PIDG条款。 & SPLICES
PIDG辐射
耐
终端&拼接
PIDG端子
MS 25036-143 THRU -147
黄
4
[5/32]
4.8
[3/16]
4.4
[11/64]
5.2
[13/64]
24-20
本色
半透明
（抗辐射
HAS白色条纹）
黄
本色
有黄色条纹
红
（辐射
耐
本色
半透明WIRED
条带化）
1.04-2.62 [ 16-14 ]蓝
0.41-1.65 [ 20-16 HD]
绿色（辐射
抗自然科学
颜色半透明
W /蓝色条纹）
4.8
[3/16]
5.6
[7/32]
5.6
[7/32]
6.4
[1/4]
47386
47386-5
26-24
47386
47386-5
69151-1
D
69454
黄
和
红
一
DOT
PIDG辐射
抗端子
MS 7928 / 4-143 THRU -147
PIDG条款。 & SPLICES
&塑料把手
码头
5.2
[13/64]
6
[15/64]
22-16
红
22-18
RED DOT 1
与第1肋骨
BLUE AND
绿色
两
DOTS
47387
16-14
20-16HD
PIDG辐射
耐
码头
与拼接
5.2
[13/64]
6
[15/64]
6.4
[1/4]
7.1
[9/32]
D
紧绝缘支撑用于薄壁绝缘性的电线
图3 （续）
转
P
泰科电子公司
3
10
手压着工具
408-1559
刀具数量
和
描述
线
范围
（ AWG ）
INSUL
DIA 。
范围
毫米[英寸]
0.66-1.40
[.026-.055]
0.79-1.40
[.031-.055]
0.66-1.40
[.026-.055]
0.79-1.40
[.031-.055]
0.97-2.79
[.038-.055]
1.17-2.79
[.046-.110]
1.42-2.79
[.056-.110]
工具
颜色
和点
CODE
PIDG
绝缘
期制约
尼龙
红
和
黄
一个点
码头
PIDG绝缘
期制约
尼龙端子
MS 7928 / 1-1
THRU -10
产品
产品
绝缘颜色
CODE
剥线
长
分钟。
马克斯。
46121
169485
47304
26
黄W / 3
黑色条纹
黄W / 3
蓝色条纹
黄W / 3
黑色条纹
黄W / 3
蓝色条纹
RED W / 3
4.8
[3/16]
5.6
[7/32]
D
24
26
47386
47386-5
24
22
47386
47386-5
69151-1
黄色和红色
一个点（ TOOL NO 。
69151-1
MOD 。 F是CODED
RED ONLY）
PIDG
绝缘
期制约
尼龙
码头
BLUE AND
绿色
两个点
绿色条纹
6.4
RED W / 3
红色条纹
RED W / 3
白色条纹
[1/4]
7.1
9/32
D
20
18
47387
16
1.60-3.30
[.063-.130]
蓝色W / 3
蓝色条纹
D
紧绝缘支撑用于薄壁绝缘性的电线
刀具数量
和
描述
线
范围
（ AWG ）
工具
颜色
和点
CODE
黄
22-18
与红
一个点
BLUE AND
47387
16-14
绿色
两个点
产品
产品
绝缘颜色
CODE
分钟。
剥线
长
马克斯。
47386
47386-5
SPARE WIRE CAP
NO 。 328307
红
8
[5/16]
8.7
[11/32]
SPARE WIRE CAP
NO 。 328308
蓝
刀具数量
和
描述
线
范围
（ AWG ）
产品
产品
绝缘颜色
CODE
剥线
长
分钟。
马克斯。
黄
PIDG FASTON插座
48518-2
26-24
P / N 641321-1 （ 187系列）和P / N
641324-1 （ 110系列）
注：颜色代码是
只能参考。永远正确的订单
工具通过提供的部件号
贮压接。
4.8
[3/16]
5.6
[7/32]
图3 （完）
PIDG和PLASTI- GRIP端子
“C”
“B”
“C”
“B”
PIDG
终奌站
PIDG
绝缘
期制约
终奌站
端子接线管
巴茨对定位器
电线导体结束
“C”
“B”
线停止
巴茨对刀具定位器
“C ”，“ B”
（注：线材巴茨反对
FASTON插座电线
停止）
？ B"等于
线管
？ C"的Equals
PIDG FASTON插座
塑料把手终端
绝缘
图4
桶
4 10
泰科电子公司
冯P
手压着工具
408-1559
对接拼接
？ C"
？ B"
备用线帽
绝缘
调整
在第3针
PIDG接头
窗口缩进
定位器
位置
塑料把手接头
线停止
线管
？ C"
？ B"
窗口
缩进
提高定位等等
帽的那一端
靠在
凹陷的表面
丝裤
在Cap
？ B"等于线管
？ C"等于绝缘筒
在定位座椅
窗口缩进
拼接
绝缘压接调整
在3号位销
第一次
波纹
线停止
定位器
图6
1.将绝缘压接引脚调整到
在第3位。请参考图1或图5 。
2.将终端或接头插入压接
如图4或图5中夹爪。
3.将剥开的电线插入只
绝缘筒（参照图4或图5 ）
终端或接头的一部分。
4.关闭工具手柄来完成压接。
5.卸下压接端子或接头和
通过弯曲线检查绝缘压接
来回一次。终端或接头应该
保留其在电线上的绝缘抓地力。如果导线拉
出，将绝缘压接引脚调整到
下一个更高的位置（第2号） 。
6.执行另一个卷曲和重复
调整的必要，直到正确的绝缘
握为止。不要使用比设定更严格
所需。
在窗口定位器座椅
接头的缩进
电线导体巴茨结束
对拼接线停止
第二
波纹
电线导体巴茨结束
对拼接线停止
小心
确保两个绝缘压接调整
引脚都处于相同的位置。
图5
4. CRIMP检查
!
5.2 。对于塑料把手端子和接头
记
PLASTI- GRIP端子和接头配备了
电线？绝缘support"只。终端或
检查压接端子和接头通过检查
在图7接线端子和接头描述的特征
不符合这些条件，不应该被使用。
5.绝缘压接的调整
5.1 。对于PIDG端子和接头
记
PIDG端子和接头设有线
？绝缘grip."
i
接头绝缘最好应在接触
导线绝缘层。
1.设置调节引脚的电线位置3号
具有大直径绝缘。
2.设置调节引脚的线位2号
具有介质绝缘直径。
3.设置调节引脚的电线位置1号
有一个小的绝缘外径。
小心
确保两个绝缘压接调整
引脚都处于相同的位置。
i
该手工工具的绝缘压接部具有
三个位置： 1（紧） ， 2（中） ，和3（疏松的） 。
要调整的部分：
!
5
10
转
P
泰科电子公司
