HIBERNATE - 符合Java的习惯的关系数据库持久
化
Hibernate2中参考文档
2.1.1
目录
前言
1.
在Tomcat的中快速上手
1.1.
开始的Hibernate之旅
1.2.
第一个可持久化类
1.3.
映射的猫
1.4.
与猫同乐
1.5.
结语
2.
½系结构
2.1.
总览
2.2.
持久化对象标识（持久性对象标识）
2.3.
JMX集成
2.4.
JCA支持
3.
SessionFactory 配½
3.1.
可编程配½方式
3.2.
获取SessionFactory的
3.3.
用户自行提供JDBC连接
3.4.
冬眠提供的JDBC连接
3.5.
其它配½属性
3.5.1.
SQL方言SQL方言
3.5.2.
外连接抓取（外连接抓取）
3.5.3.
二进制流
3.5.4.
在控制台记½ SQL
3.5.5.
自定义的ConnectionProvider
3.5.6.
常用数据库属性
3.5.7.
自定义的CacheProvider
3.5.8.
事务策略
3.5.9.
绑定的SessionFactory到JNDI
3.5.10.
查询语言替换
3.6.
XML 配½文件
3.7.
日志
3.8.
NamingStrategy
4.
持久化类（持久化类）
4.1.
简单示例
4.1.1.
为持久化字段声明访问器（访问）和是否可变的标志（存取器）
4.1.2.
实现一个默认的构造方法（构造函数）
4.1.3.
提供一个标识属性（ identifier属性） （可选）
4.1.4.
建议½用不是 final 的类 (可选)
4.2.
继承（遗传）
4.3.
持久化生½周期（Lifecycle）中的回调（Callbacks）
4.4.
合法性检查（是Validatable ）
4.5.
XDoclet的示例
5.
O / R Mapping的基础
5.1.
映射声明（映射声明）
5.1.1.
DOCTYPE
5.1.2.
hibernate的映射
5.1.3.
类
5.1.4.
id
5.1.4.1.
发电机
5.1.4.2.
高/½½算法（Hi/Lo Algorithm）
5.1.4.3.
UUID算法（ UUID算法）
5.1.4.4.
标识字段和序列（标识列和序列）
5.1.4.5.
程序分配的标识符（指定标识符）
5.1.5.
复合-ID联合ID
5.1.6.
识别器（鉴）
5.1.7.
版本（版本） （可选）
5.1.8.
时间戳（时间戳） （可选）
5.1.9.
物业
5.1.10.
多对一（多对1 ）
5.1.11.
一比一
5.1.12.
组件（组件） ，动态组件（动态分量）
5.1.13.
子类（子类）
5.1.14.
连接的子类（连接子类）
5.1.15.
地图，设置，列表，包
5.1.16.
引用（进口）
5.2.
Hibernate的支持的
5.2.1.
实½（Entities）和值（values）
5.2.2.
基本值类型
5.2.3.
持久化枚举（持续枚举）类型
5.2.4.
自定义值类型
5.2.5.
映射到"任意" （任意）类型
5.3.
SQL中引号包围的标识符
5.4.
自定义DDL
5.5.
映射文件的模块化（模块映射文件）
6.
集合类（集合）
6.1.
持久化集合类（永久收藏）
6.2.
映射集合（映射的集合）
6.3.
值集合和多对多关联（值集合和多对多关联）
6.4.
一对多关联（一对多关联）
6.5.
延迟初始化(延迟加½½)（Lazy Initialization）
6.6.
集合排序（排序集合）
6.7.
对集合排序的其他方法（其他的方式来排序的集合）
6.8.
垃圾收集（垃圾收集）
6.9.
双向关联（双向关联）
6.10.
三重关联（三元协会）
6.11.
异类关联（异构协会）
6.12.
集合例子（集合示例）
6.13.
<idbag>
7.
组件（组件）
7.1.
½为依赖的对象（As Dependent Objects）
7.2.
在集合
7.3.
½为一个 Map 的索引（As a Map Index ）
7.4.
½为联合标识符(As Composite Identifiers)
7.5.
动态组件（动态组件）
8.
操½持久化数据
（操纵持久数据）
8.1.
创建一个持久化对象
8.2.
装½½对象
8.3.
查询
8.3.1.
标量查询（标量查询）
8.3.2.
查询接口（ Query接口）
8.3.3.
可滚动迭代（循环滚动）
8.3.4.
过滤集合类
（过滤集合）
8.3.5.
条件查询
8.3.6.
½用本地 SQL 的查询
8.4.
更改在½前
session 中保存或者装½½的对象
8.5.
更改在以前
session 中保存或者装½½的对象
8.6.
把在先前的
session 中保存或装½½的对象重新与新 session 建立关联(reassociate)
8.7.
删除持久化对象
8.8.
对象图（对象图）
8.8.1.
自动管理生½周期的对象（lifecycle object）
8.8.2.
通过可触及性决定持久化（
通过可达性持久性）
8.9.
清洗
（法拉盛） -
这个词很难翻译，不½½用“刷新”，因为刷新一已经
被
"refresh"½用了。有什么½的建议？
8.10.
结束一个会话
8.10.1.
清洗
（同花顺）会议
8.10.2.
提交事务
8.10.3.
关闭会话
8.10.4.
处理异常
8.11.
拦截器
（拦截器）
8.12.
元数据
（元数据）API
9.
父子关系
（父子关系）
9.1.
关于集合
9.2.
双向的一对多关系（双向一对多）
9.3.
级联（
瀑布）
9.4.
级联更新（
使用级联更新（ ） ）
9.5.
结论
10.
Hibernate的查询语言（查询语言） ，
即
HQL
10.1.
大小写敏感性
（区分大小写）
10.2.
从子句
10.3.
联合（协会）和连接（连接）
10.4.
选择子句
10.5.
统计½数
（聚合函数）
10.6.
多½(polymorphism)
10.7.
哪里
子句
10.8.
表达式
（表达式）
10.9.
ORDER BY子句
10.10.
GROUP BY子句
10.11.
子查询
10.12.
示例
10.13.
提示和技巧（技巧
＆放大器;
窍门）
11.
实例（A样例）
11.1.
持久化类
11.2.
Hibernate的映射
11.3.
Hibernate代码
12.
性½提升（Improving Performance）
12.1.
用于延迟装½½的代理
12.2.
第二层缓存（二级缓存）■
12.2.1.
映射（映射）
12.2.2.
只读缓存
12.2.3.
读
/
写缓存
12.2.4.
非严格读/写缓存
12.2.5.
事务缓存（事务）
12.3.
管理
会议
缓存
12.4.
查询缓存（查询缓存）
13.
理解集合类的性½（
理解集合性能）
13.1.
分类（分类）
13.2.
列表，地图和套用于更新效率最高
13.3.
包包和列表是反向集合类中效率最高的
13.4.
一次性删除（一次性删除）
14.
条件查询
（条件查询）
14.1.
创建一个
标准实例
14.2.
缩小结果集范围
14.3.
对结果排序
14.4.
关联（协会）
14.5.
动态关联对象获取（动态关联抓取）
14.6.
根据示例查询（
例如查询）
15.
SQL文字
15.1.
创建一个基于SQL的查询
15.2.
别名和属性引用
15.3.
为 SQL 查询½名
16.
继承映射（继承映射）
16.1.
三种策略
16.2.
限制
17.
事务和并行（事务和并发）
17.1.
配½，会话和工厂（Configurations, Sessions and Factories）
17.2.
线程和连接（
线程和连接）
17.3.
乐观锁定/版本化（乐观锁/版本）
17.3.1.
½用长生½周期带有自动版本化的会话
17.3.2.
½用带有自动版本化的多个会话
17.3.3.
应用程序自己进行版本检查
17.4.
会话断开连接（
会话断开）
17.5.
悲观锁定（
悲观锁）
18.
映射实例（映射的例子）
18.1.
雇员／雇主（
雇主/雇员）
18.2.
½者／著½(Author/Work)
18.3.
客户／订单／品
（客户/订单/产品）
19.
工具箱指南
19.1.
架构生成器（架构生成）
19.1.1.
对模式的定制化（自定义模式）
19.1.2.
运行该工具
19.1.3.
属性（属性）
19.1.4.
½用 Ant(Using Ant)
19.1.5.
对架构的增量更新（增量架构更新）
19.1.6.
- 蚂蚁
来增量更新
模式（使用Ant进行增量架构更新）
19.2.
代码生成（
代码生成）
19.2.1.
配½文件(可选)
19.2.2.
元属性
19.2.3.
基本的取景器生成器（基本取景器生成器）
19.2.4.
基于速度的渲染器/生成器（基于速度的渲染器/发电机）
19.3.
映射文件生成器（映射文件生成）
19.3.1.
运行此工具
20.
最½实践
（最佳实践）
前言
在今日的企业环境中，把面向对象的½件和关系数据库一起½用可½是相½麻烦、浪费时间的。
冬眠是一个面向Java的
环境的对象/关系数据库映射工具。对象/关系数据库映射
（对象/关系映射（ ORM ） ）这个术语表示一种技术，用来把对象模型表示的对象映射到
基于SQL的关系模型结构中去。
Hibernate的不仅仅管理的Java类到数据库表的映射，还提供数据查询和获取数据的方法，可以大幅
度减少开发时人工½用
SQL和JDBC
处理数据的时间.Hibernate
的目标是对于开发者通常的数据
持久化相关的编程任务，解放其中的 95%。
如果½对
休眠和对象/关系数据库映射还是个新手，或者甚至对Java的
也不熟悉，请按照下
面的步骤来学习。
1.
阅读这个
30 分钟就可以结束的
第1章，在Tomcat的中快速上手
，它½用
Tomcat中。
2.
阅读
Chapter 2, ½系结构
来理解
Hibernate 可以½用的环境。
3.
查看休眠
发行包中的
eg/目½，里面有一个简单的独立运行的程序。把½的 JDBC
驱动拷
贝到
lib/目½下，修改一下 src/hibernate.properties,指定其中½的数据库的信息。进入½
令行，切换到½的发行包的目½，输入
ant eg(½用了 Ant），或者在 Windows
操½系统中½用
建如。
4.
把这½参考文档½为½学习的主要信息来源。
5. 在 Hibernate 的½站上可以找到经常提问的问题与解答(FAQ)。
6.在休眠
½站上还有第三方的演示、示例和教程的链接。
7.休眠
½站的“社区(Community
区） “是讨论关于设计模式以及很多整合方案（ Tomcat的，
JBoss, Spring,Struts, EJB,等等)的½地方。
8.
离线版本的
蛰
½站随着
蛰
发行包一起发布，½于
doc/目½下。
如果½有问题，请½用
蛰
½站上链接的用户论坛。我们也提供一个
JIRA 问题½踪系统，
来搜集
BUG
报告和新功½请求。如果½对开发
蛰
有兴趣，请加入开发者的邮件列表。
（译者注：目前的Hibernate
已经有一个中文的用户论坛，网址
是http://forum.hibernate.org.cn
我们随时欢迎您的访问。）
翻译说明
=========================================================
本文档的翻译是在½络上协½进行的，也会不断根据 Hibernate 的升级进行更新。提供此文档的
目的是为了减少学习
Hibernate 的坡度，而非代替原文档。我们建议所有有½力的读者½直接阅
读英文原文。
若您对翻译有异议，或发现翻译错误，敬请不吝赐教，请到
Hibernate的中文论坛
（ http://forum.hibernate.org.cn ）提出，或报告到如下邮箱
地址： caoxg
在redsaga.com
第 6
章(集合类)、第
7
章(组件)是由
jlinux
翻译，第
10
章（父子关系）是由
MUZIQ
翻译，第
16
章(事务和并行)、第
17
章（映射实例）是由
liangchen
翻译，其他各章节是由曹晓钢翻译的，第
18、19、20
章，布鲁斯，罗宾
也有贡献。曹晓钢也进行了全书从
2.0.4
更新到
2.1.1 版本的工
½。
更详细的翻译者与翻译更新情况，请查阅
CVS
目½下的
翻译- log.txt的文件。
版权声明
=========================================================
蛰
英文文档属于
蛰
发行包的一部分，遵循
LGPL
协议。本翻译版本同样遵循
LGPL
协议。参与翻译的译者一致同意放弃除½名权外对本翻译版本的其它权利要求。
您可以自由链接、下½½、传播此文档，或者放½在您的½站上，甚至½为产品的一部分发行。½
前提是必须保证全文完整½½½，包括完整的版权信息和½译者声明。这里“完整”的含义是，不
½进行任½删除/增添/注解。若有删除/增添/注解，必须明确声明那些部分并非本文档的一部
分。
QQ：2881677436 复制
