在2010年5月17日生成该文件
请检查WWW.MOLEX.COM有关最新的零件信息
部件号：
状态：
概述：
描述：
0002081201
活跃
disk_drive_power_connector
磁盘驱动器电源连接系统，女压接端子，卷轴，磷
青铜， 14-20 AWG
文件：
图纸（ PDF ）
产品规格PS - 8981-4M * / 4P * （ PDF ）
RoHS证书（ PDF ）
系列
一般
产品系列
系列
压接质量设备
概观
产品名称
压接端子
8980
是的
disk_drive_power_connector
磁盘驱动器电源
图像 - 仅供参考
欧盟RoHS指令
中国RoHS
ELV和RoHS
柔顺
REACH SVHC
含有SVHC：否
无卤
状态
无卤
需要有关产品的更多信息
符合环保要求？
电子邮件productcompliance@molex.com
对于多部件号RoHS协从证明
合规性，请点击这里
请参阅联络我们该章节以
非产品符合的问题。
物理
耐用性（插拔次数）
性别
材料 - 金属
材料 - 接合处电镀
材料 - 终端电镀
包装类型
最小镀层：插配（微英寸）
最小镀层：插配（微米）
最小镀层：端接（μin ）
最小镀层：端接（μm ）
终端界面：类型
导线绝缘直径
线径规格AWG
线径规格平方毫米
50
女
磷青铜
TIN
TIN
REEL
35
0.89
35
0.89
压接或压缩
2.03-2.74mm （ .080 - 0.108" ）
14, 16, 18, 20
不适用
材料信息
曾用产品编号
8980-3C
搜索产品在这个系列
8980Series
可连接使用
8981P
参考 - 图纸编号
产品speci fi cation
销售图纸
PS-8981-4M*/4P*
SD-8980-3*
应用工具
|
常问问题
模具规格和手册
选择下面的产品中。
压接高度规格有话
包含在应用工具
规范文档。
全球
描述
产品＃
迷你的Mac
0638929000
敷贴
磁盘驱动器电源
连接器系统，
女14-20 AWG
手动压接工具
0638117000
提取工具
0011030037
模具终结者
0011402282
日本
描述
产品＃
敷贴M211A 0571023000
卧推， 14-22
AWG ，对于8980-3C
和8980-3C1压接
终奌站
在2010年5月17日生成该文件
请检查WWW.MOLEX.COM有关最新的零件信息
对于磁盘驱动器电源连接系统接线端子手工具
手动压接工具
规格表
订单号63811-7000
特点
2C型
一个完整的循环棘轮手工工具，确保完成卷曲
符合人体工程学的软握手柄舒适的压接
精密的用户友好的终端定位器停止线保持在适当的位置，压接端子
这个工具是IPC / WHMA -A - 620 2级并符合RoHS标准
范围
产品介绍：磁盘驱动器电源连接系统压接端子14-22 AWG 。
终奌站
系列号
8980
终端订单号
导线规格
绝缘外径
带长度
散装
REEL
AWG
mm
mm
IN 。
mm
IN 。
02-08-1202 02-08-1237 02-08-1201 02-08-1334 14-16 2.00-1.30 2.75-3.56 .109-.140 4.75-5.54 .187-.218
02-08-1235 02-08-1335 02-08-1234 02-08-1236 18-20 0.80-0.50 2.00-2.90 .079-.114 4.75-5.54 .187-.218
02-08-1204 02-08-1337 02-08-1203 02-08-1336 18-22 0.80-0.35 1.52-2.30 .060-.090 4.75-5.54 .187-.218
按照上涂药规格表截止选项卡规格。
这些端子不能从卷轴通过手动切割除去。
涂布器，必须使用或终端将不能正常工作。
条款的德网络nition
向上弯曲
刷
喇叭口
绝缘
波纹
导体
波纹
滚动
条
长
扭曲
BEND
下
压接高度
上述终端的绘图是一个通用的终端表示。它不是一个终端中所列出的图像
范围。
文件编号： ATS- 638117000
修订： B
发布日期： 07年1月19日
修订日期： 08年3月29日
UNCONTROLLED COPY
第1页6
对于磁盘驱动器电源连接系统接线端子手工具
条件：
压接后，售票员型材应测量以下（参见第5页上的说明） 。
导线规格
终端系列号
AWG
8980
18
20
22
14
16
18
20
mm
2
导体压接
拉力
身高（参考）
宽度（参考）最低
mm
1.00-1.10
1.00-1.10
1.00-1.10
1.25-1.35
1.25-1.35
1.20-1.30
1.20-1.30
IN 。
.040-.044
.040-.044
.040-.044
.049-.053
.049-.053
.047-.051
.047-.051
mm
1.92
1.92
1.92
2.32
2.32
2.20
2.20
IN 。
N
廓
磅。 A B C
8980
0.80
0.50
0.35
2.00
1.30
0.80
0.50
.076 89.0 20.0 X
.076 71.2 16.0 X
.076 44.5 10.0 X
.091 266.9 60.0
X
.091 133.4 30.0
X
.087 89.0 20.0
X
.087 71.2 16.0
X
手术
注意事项：
安装这个工具上面只列出了莫仕端子。不要卷曲硬化对象作为
损害可发生于刀具或模具。
通过挤压手柄一起，在闭幕式的最后，打开工具
冲程时，棘轮机构将释放手柄，并且该手工工具将
春天开。
JAWS OPEN
定位器
压接端子
1.在前面的图表中列出所需的终端。
2.从图2中所示的压接工具摆动的终端定位器的路程。
与大型绝缘手柄有些终端可能与卷曲干扰
工装摆动定位器就位时。终端必须再
图1
被装入在封闭的定位器/压接位置。
3.当使用定位器，按下就定位器的电线阻挡，如图2.将适当
终端到适当的窝孔。确保在选择巢开业，将与对应
A， B或C型在手形工具。
4.将定位到其原始位置。插入合适的导线在终端。一些大的外径导线可
需要被放置到端子闭合该工具之前。轻轻触摸线停止与导线的端部。
参见图3 。
5.通过挤压工具手柄，直到棘轮机构周期已经完成压缩的终端。
释放手柄，打开钳口。
注意：防篡改棘轮动作不会释放工具，直到它已完全关闭。
6.按下上线停止，轻轻拉动取下终端定位器压接端子
电线。终端定位器可以在任一位置上。
7.目视检查是否有合适的位置，压接压接端子。
文件编号： ATS- 638117000
修订： B
发布日期： 07年1月19日
修订日期： 08年3月29日
UNCONTROLLED COPY
第2 6
对于磁盘驱动器电源连接系统接线端子手工具
保养
因此建议该工具的每个操作者可得知
，而负责，下面的保养步骤：
润滑点
（两侧）轻油
（每3个月
5000压接）
1.清除灰尘，潮湿和其它污物，用干净
刷或柔软，不起毛的布。
2.不要使用任何研磨材料可能会损坏
工具。
3.请确保所有引脚;枢轴点和轴承表面是
带一件薄外套高品质机油的保护。别
机油过多。该工具被设计为耐用性，但
图5
像任何细微的设备需要清洁和
润滑无故障卷曲的最大使用寿命。轻油等30重汽车用油
在油分，每5000个卷曲或3个月，在图6所示将显著提高刀具的使用寿命。
4.擦去多余的油从手工工具，特别是压接面积。油从压接区域转移到
某些终端可能会影响应用程序的电特性。
5.当工具不使用时，保持关闭，以防止物体变得卡在压接模具的手柄，
并存储在一个干净，干燥的区域中的工具。
Miscrimps或果酱
如果这个工具曾经被卡住或堵塞的
部分闭合位置时，
别
强制手柄
打开或关闭。
该工具将被轻易打开
按压棘轮释放杆。参见图6 。
PRELOAD
检查点
25.4MM
调节轮
偏心轴
如何调整预紧工具
（参见图6）
这手工具是出厂时预设为25-45磅。
预紧力。可能有必要通过的寿命
扳手套装
工具调节工具手柄预紧力。上市
（卖
以下是必需的步骤来调整压接
单独）
手工具的力量，以获得适当的卷曲
条件：
处理
握
删除
锁定
螺丝
处理
握
棘轮
释放杆
图6
1.删除或向后折叠的把手从手柄，露出偏心轴和设置轮。
2.用2毫米内六角扳手卸下固定螺丝。扳手组（ 63810-0101 ） ，没有提供。它被出售
分别从该手工工具。
3.转动偏心轴，并设置车轮用扳手或钳子逆时针（ CCW ）增加提手
力。
4.更换锁螺丝，对准最近的缺口在设置车轮锁紧螺钉。
5.更换把手。
6.检查压接规范或进行拉力测试后，工具手柄预紧力调整。
文件编号： ATS- 638117000
修订： B
发布日期： 07年1月19日
修订日期： 08年3月29日
UNCONTROLLED COPY
第4 6
对于磁盘驱动器电源连接系统接线端子手工具
保
此工具仅适用于电气端子压接的目的。该工具是用最优质的材料。所有重要
组件是长寿命测试。所有的工具都保证无制造缺陷，为期30
天。如若这样的缺陷发生，我们将负责维修或更换免费的工具。这种修理或更换会
并不适用于改造，误用或损坏的工具。这个工具是专门为只手使用。任何夹紧，
夹具，或使用手柄扩展并使本保修。
注意事项：
Molex公司的卷曲规格都是有效的Molex公司终端和工具使用时才有效。
注意事项：
1.手动电动手工具旨在用于低容量或现场维修。这个工具是
不
适用于
生产使用。应避免重复使用这个工具。
2.绝缘橡胶手柄都没有防触电保护。
3.佩戴护目装备在任何时候。
4.只使用这个工具压接指定的莫仕端子。
证明
Molex公司不认证或再认证的商业级手动工具，而是提供了以下指导原则
客户重新认证的手工工具。
%
这个工具有资格只能拉动力量。重新认证，压接端子到导线，它已被剥离
12.7毫米（ 1/2“）长，所以不存在卷曲的绝缘。无速度比拉的速率的终端和电线
25毫米（ 1.00“ ）每分钟。看到Molex公司网站的压接质量手册上拉的更多信息
测试。
%
如果工具不符合最低拉力值，处理预紧应增加和拉力测试
重新运行（请参见如何调整预紧力） 。
%
当手工具不再能够实现最小拉力的，应当退出服务和
取代。
文件编号： ATS- 638117000
修订： B
发布日期： 07年1月19日
修订日期： 08年3月29日
UNCONTROLLED COPY
分页： 5 6
QQ：2880707522 复制
